1. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Fold and unfold the top corner

2. Gấp và mở gấp phần góc

Fold and unfold the corners

3. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Fold the corner down and unfold

4. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

5. Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

In New York City, the number is five times the 1980 figure.

6. Năm nay, các ngươi phải nộp gấp đôi số lượng hàng năm...... của lúa mì, gạo và ngô.

This year, you shall pay twice the regular amount...... of wheat, rice and maize.

7. Luồng thương mại quốc tế cũng đã tăng gấp đôi kể từ năm 1990.

The global flow of trade has more than doubled since 1990.

8. Còn vui hơn gấp năm lần... như khi mua dụng cụ học tập mới.

This is like five times more exciting than buying new school supplies.

9. Năm 2007, tỷ lệ thất nghiệp của Wallonie cao gấp đôi so với Vlaanderen.

As of 2007, the unemployment rate of Wallonia is over double that of Flanders.

10. họ cũng có nguy cơ tử vong trong 10 năm tới cao gấp 73% .

They also had a 73 % greater chance of dying over the next 10 years .

11. Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

And about seven years before you're about to die, there's a spike.

12. Gấp đôi?

Double?

13. Kích thước của đầm phá đã tăng gấp bốn lần kể từ năm 1970.

The size of the lake has increased fourfold since the 1970s.

14. Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối ,xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

And about seven years before you're about to die, there's a spike.

15. Năm 1978, số phụ nữ tiếp nhận giáo dục đại học cao gấp 101,9 lần so với năm 1957.

By 1978, 101.9 times as many women attended higher schools as in 1957.

16. Cả hai giấy tờ bị mất tiền, cho đến khi Courier-Express gấp năm 1982.

Both papers lost money, until the Courier-Express folded in 1982.

17. Trong năm 2012 con số dự kiến sẽ tăng gấp đôi, lên hơn 600.000 người.

In 2012 the figure is expected to double to more than 600,000.

18. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time.

19. Anh thấy việc gấp quan trọng hay là việc quan trọng cần gấp?

What's urgent is important or what's important is urgent for you?

20. Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

And when necessary, your heart can double its pace within five seconds.

21. Không cần gấp.

No rush.

22. Ngày nay, kinh tế của quý vị lớn hơn gấp 350 lần so với năm 1960.

Today, your economy is more than 350 times larger than what it was in 1960.

23. Gấp góc đỉnh xuống

Fold the top corner down

24. Bệnh phù phổi gấp?

Flash pulmonary edema?

25. Trong giai đoạn từ năm 1820 đến năm 1840, Fausto nói rằng "xuất khẩu của Brasil tăng gấp đôi về khối lượng và gấp ba về giá trị danh nghĩa" trong khi tăng hơn 40% theo định giá bằng bảng Anh.

In the period between 1820 and 1840, Fausto says "Brazilian exports had doubled in volume and had tripled in nominal value" while the valuation denominated in Pounds sterling increased by over 40%.

26. 2 phần trăm đó sẽ làm tăng gấp tư mức sống của ta trong vòng 70 năm

Two- percent growth quadruples your standard of living in 70 years.

27. Gấp giấy làm tư.

Fold the paper in four.

28. Hắn đang gấp rút.

He's devolving.

29. Thời điểm tháng 7 năm 2008, lạm phát năm của Zimbabwe là 231.000.000% (giá sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 17,3 ngày).

Zimbabwe's annual inflation was 231,000,000% in July (prices doubling every 17.3 days).

30. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Cervical cancer is five times higher than the US national average.

31. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Ten times more than those 30,000 people attempt suicide, but survive. . . .

32. Số tiền này gần gấp đôi số tiền mà họ đầu tư vào cùng kỳ năm ngoái .

That is nearly double the amount they invested in the same period last year .

33. Và Mao Trạch Đông tuyên bố sẽ tăng sản lượng nông nghiệp lên gấp đôi mức năm 1957.

Mao vowed to increase agricultural production to twice 1957 levels.

34. Trên thực tế, khoản nợ này tăng hơn gấp đôi vào năm 1958, lên đến 450 triệu USD.

In fact, this debt more than doubled by 1958, when it reached $US450 million.

35. Gấp gáp gì, cọp đói?

What's the rush, tiger?

36. Gấp đôi giá thị trường.

Double the market price.

37. Philip cần sơ cứu gấp.

Philip needs medical help.

38. “Thu nhập của gia đình tôi đã tăng lên gấp đôi từ năm 2010.” Bà Mai chia sẻ.

“Our family’s income has increased twofold since 2010,” said Mai.

39. Ngày 26 tháng 6 năm 2006, hội đồng thị xã Sipoo đã quyết định tăng gấp 3 dân số trong 25 năm tới.

On June 26, 2006, the Sipoo town council decided on a strategy to triple the municipality's population over the next 25 years.

40. Ta cần nói chuyện gấp.

It's urgent that we speak.

41. Thời gian rất gấp rút.

Time is running out.

42. Tăng gấp ba thu nhập?

Triple my income?

43. Cần gấp lắm đấy Job.

I need it quick, Job.

44. Đến thời điểm này, giá ngọc trai trung bình đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm 1877.

By this time, the average prices of pearls had more than doubled since 1877.

45. Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

Knowledge in medical science and science overall is doubling every 15 to 20 years.

46. Tổng giao dịch thương mại với Hoa Kỳ và Canada tăng gấp ba lần, và tổng số xuất khẩu và nhập khẩu gần như tăng gấp bốn lần vào giữa những năm 1991 và 2003.

Total trade with the United States and Canada tripled, and total exports and imports almost quadrupled between 1991 and 2003.

47. Thời gian hơi gấp rút.

That's kind of tight.

48. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

49. Nhưng đừng gấp gáp quá.

But don't push her.

50. Bố cần gấp lắm nhé.

It's under It's very urgent.

51. Nhưng chúng ta đang xài gấp 3 lần lượng dầu mỏ hơn là chúng ta tìm thấy mỗi năm.

But we use three times more oil than we find every year.

52. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

53. Cậu không có sự gấp gáp.

There's no urgency.

54. Gấp đôi người mỗi ca lên.

We need twice as many shifts.

55. Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

Take a guess, with pressure.

56. Nên mới gấp gáp như thế.

Hence the urgency.

57. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Mountain- fold the corner

58. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

Within six years sexual assaults doubled to 27,000 in Canada.

59. Trong vòng một năm rưỡi, hội thánh chúng tôi tăng gấp đôi, từ 35 đến 70 người công bố.

Our congregation doubled from 35 to 70 publishers in a year and a half.

60. Cắt ra, gấp và giữ lại

Cut out, fold in half, and save

61. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

I will need to fix myself right up from this

62. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

63. Mấy người này đang gấp gáp

These men are on a schedule.

64. Thời gian sẽ rất gấp gáp.

It's going to be really tight.

65. Nếu gấp, tôi sẽ làm trước.

If so, I'll try to get it done first.

66. Có phim cần quay gấp sao?

Did filming get scheduled?

67. Vào những năm 1680, chiều dài obi của phụ nữ đã dài gấp đôi so với kích thước ban đầu.

By the 1680s, the width of women's obi had already doubled from its original size.

68. Nếu ông tăng liều lên gấp 4 hay gấp 5, tôi sẽ sốc thuốc mà chết trong vòng 1 tiếng.

If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.

69. Mày tính làm gấp đôi à?

You doubled your business overnight.

70. Stanley gấp gáp đến bệnh viện.

Emily gets rushed to the hospital.

71. Hầu hết các thành phố phía Bắc ngày nay an toàn gấp 100 lần so với cách đây 100 năm.

Most Northern cities today are 100 times safer than they were just 100 years ago.

72. Tôi cần đội y tế tới gấp.

I need a medical evac now.

73. Album ra mắt vào ngày 14 tháng 4 năm 1983 với doanh số gấp 3 lần album trước đó của Bowie.

The album was released on April 14, 1983 and sold over three times as many copies as Bowie's previous album.

74. Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.

This is the Larsen B ice shelf, three times the size of Greater London, breaking apart in 2002.

75. Từ năm 1950, doanh số bán hàng đã tăng đều đặn, gấp 4 lần với tổng số trên 200 triệu chai.

Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles.

76. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

Okay, I'm supposed to double, right?

77. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

You just pay me double.

78. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Why was it urgent to flee without delay?

79. Không, không có gì gấp gáp cả.

It's not an emergency, no.

80. Tôi cần nói chuyện với Carlo gấp.

I really need to see Carlo urgently.