1. Dỡ nón ra.

Take off your hat.

2. Dỡ tay ra.

Take your hand away.

3. " Chúng dỡ hàng ở đâu? "

" Where do they unload them? "

4. Chúng dỡ hàng ở đâu?

Where do they unload them?

5. Nào dỡ thứ này ra!

Let's get this bird unwrapped!

6. Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

I'm offering my help.

7. Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

Get him out of there.

8. Nhưng cứ dỡ đồ ra đã."

But just unpack your suitcase."

9. Dỡ đồ ra cho em nào.

Let's get you unpacked.

10. Nhưng cứ dỡ đồ ra đã. "

But just unpack your suitcase. "

11. Hầu hết những chiếc trong lớp đã không phục vụ trong chiến tranh, vì nhiều chiếc đã được cho ngừng hoạt động vào tháo dỡ vào năm 1930 trong khuôn khổ Hiệp ước Hải quân London.

Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.

12. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

13. Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

I'll give you a hand with your gear.

14. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Okay, I'm gonna go unpack.

15. chúng ta sẽ dỡ mái nhà xuống.

We're gonna put down some roots.

16. Ngôi nhà bị phá dỡ năm 2016.

The house was demolished in 2016.

17. Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

I'Il unpack my gear.

18. Khuôn mặt.

The face.

19. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Look, come back to the loading dock, okay?

20. Được rồi, dỡ những thứ này ra đã

Let' s get these things unloaded

21. Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

She was unloading this U-Haul all by herself.

22. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

23. Được rồi, dỡ những thứ này ra đã.

All right, let's get these unloaded.

24. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

It was called break bulk shipping.

25. Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

Recently the ban has partly been lifted.

26. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

27. Chương # KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

28. Chú gọi đặt pizza, còn cháu sẽ dỡ đồ.

You order the pizzas, I'll unpack.

29. chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

We'll have that mask.

30. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

31. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

32. Chương 6 KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

33. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

34. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

35. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

He says he's unloading us here.

36. (Ngôi nhà này đã bị phá dỡ vào năm 2001).)

(This hotel went bankrupt in 1989.)

37. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

TEMPLE AREA

38. Bố có thể hỏi vì sao con dỡ đồ không?

Can I just ask you why you're unpacking?

39. Ông từ chối và blog bị dỡ khỏi máy chủ.

He declined and his blog was removed from the server.

40. Bà có muốn tôi giúp dỡ hành lý ra không?

Would you like me to unpack for you ma'am?

41. Em sẽ dỡ đồ ở câu lạc bộ của mình.

When I unpack them in my own club.

42. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

43. Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

Why, do we have to unload the Sony truck?

44. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

45. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Yeah, our unsub continued Where he left off.

46. Cùng ngày, lệnh cấm đã được Tổng thống Jokowi dỡ bỏ.

The very same day, the ban was lifted by President Jokowi.

47. Khuôn mặt khó gần thế.

That face. So dour.

48. Sau khi dỡ lá bùa, hắn không hề uống giọt nào.

After he snatched the amulet, he didn't drink any water.

49. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

50. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Look, we can't do business without unloading goods.

51. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

52. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

They're unloading the truck, and, um, having dinner.

53. Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống.

Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera.

54. Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

He's moving all of the furniture around.

55. Tuy nhiên lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào tháng 7 năm 2010.

However, the ban was lifted in July 2010.

56. Gia Cát Lương phải bỏ dỡ cuộc bắc phạt để về giải trình.

Meanwhile, Devi comes out of jail on parole.

57. Mà thực ra thì, tôi cũng chẳng thèm dỡ đồ đạc ra kìa.

In fact, I mightn't bother unpacking at all.

58. Có mấy người đàn ông, họ giúp tôi dỡ đồ từ xe tải.

These are the guys, they helped me unload the truck.

59. Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

60. FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

FG: No, it's near the current campus.

61. Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

Teach him our rules!

62. Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

Introducing a Learning Pattern

63. Garcia, họ sống trong khuôn viên sao?

Garcia, they lived on campus?

64. Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

They really don't fit the pattern.

65. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

Self-Control Within the Family Circle

66. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Mary's face lighted up.

67. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

68. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James’ face lit up.

69. Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

And I have missed that face.

70. Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

Follow the Royal Pattern

71. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

72. Sao cậu lại tháo dỡ tàu tôi ra mà không hỏi ý kiến tôi!

You can't take apart my ship without asking me!

73. Tôi sẽ dỡ lệnh cấm cho tất cả các thành viên Hội nhà báo.

I'm lifting the moratorium for every other member of the press corps.

74. Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

Cleaning up this shithole so the neighbors will take their signs down.

75. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

One morning, I climbed up pretty high on the building to help with dismantling.

76. Chúng tôi tháo dỡ mọi thứ và đem chôn sau vườn nhà cậu ấy.

We tore everything down and buried it in his backyard.

77. Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to.

78. Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

So let's get a moral framework.

79. Khuôn mặt của con, thân hình của con...

Your face and your body.

80. Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

Horns are short and the face is narrow and long.