1. Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

2. Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

3. Giày cũng thoải mái nên người lính có thể đi lại dễ dàng và không bị trượt.

The design made the footwear both durable and comfortable.

4. Nó làm cho chúng trượt lên nhau một cách dễ dàng khi bạn hít vào và thở ra .

This helps them slide easily over each other when you breathe in and out .

5. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

Not another skater, snowboarder or biker.

6. Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

7. Một robot khác là Plen, có thể sử dụng một ván trượt mini hoặc giày trượt patin để trượt trên một mặt bàn.

Another robot, Plen, can use a miniature skateboard or roller-skates, and skate across a desktop.

8. ( tiếng trượt ván )

( Skateboard sounds )

9. Trong thi đấu, người trượt băng có 3 phút để sửa lại giày trượt.

In competition, skaters are allowed three minutes to make repairs to their skates.

10. Cầu trượt tên lửa.

Rocket slide.

11. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

When you get to the very bottom of the slide -- (Laughter) -- the rider passes through an aluminum tube.

12. Mà ván trượt đẹp đấy.

Cool skateboard, though.

13. Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

14. Nó trượt qua hông tôi

It's just my side.

15. Không trượt một cú đấm nào.

We didn't miss a punch.

16. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

♪ Slipping through my fingers all the time ♫

17. Cứ trượt tới, lui như thế.

Up and down

18. Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

You're slipping, comrade.

19. Tớ thì có giày trượt rồi.

I got my skates!

20. Tôi cho rằng trượt ghế bành và trượt đám đông về cơ bản hai việc đó tương tự nhau.

I maintain couchsurfing and crowdsurfing are basically the same thing.

21. Mang bàn trượt của ông đến.

Bring your skates.

22. Cô có tính cách như một bé gái ví dụ như nô đùa với những bông hoa, mở tiệc trà với Petunia, trượt băng, cô khá nhút nhát và dễ thương.

She has the personality of a young girl, as she enjoys frolicking through flowers, having tea parties with Petunia, ice skating, and having a shy and sweet demeanor.

23. Cô kéo và thả bộ phận trượt.

You pull and release the sliding mechanism.

24. Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

2 times failed the college entrance examination

25. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

Nephews, you love tumbling, yes or no?

26. Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này

Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider

27. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

What if you'd missed?

28. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Don't hit the slide, guys.

29. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

30. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

I failed the test, didn't I?

31. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Grip, slide, breech, barrel, trigger.

32. Có thằng nhóc nào đó mang giày trượt.

Some guy on roller blades. What happened?

33. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, more ropeties for the sledges.

34. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

This is a roller skate with wheels.

35. Cháu từng có đôi giày trượt rất đẹp.

I used to have this really nice pair of rollerblades.

36. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

37. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

38. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

As he did so, he slipped and fell.

39. Giày này chắc không chống trượt được nữa.

Spike must've chewed through his fence again.

40. Hãy nhìn người đã sút trượt cú phạt đó.

Look at the real person who missed the kick

41. Nếu bà bắn trượt, viên đạn sẽ dội lại.

If you miss, the bullet will ricochet.

42. Cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

The feeling in it Slipping through my fingers all the time

43. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

44. Đá Cuội sẽ thắng với một cú trượt đất!

The Boulder's gonna win this in a landslide.

45. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

In my defense, I flunked biology.

46. Giờ tôi đang cho nó đi trượt cầu tuột.

I'm taking'em tumbling'.

47. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

I thought you failed civics class.

48. Vào mùa đông, nó có thể trượt tuyết quanh khối núi toàn bộ bằng cách sử dụng băng chuyền nâng trượt tuyết Sella Ronda.

In winter it is possible to ski around the entire massif by using the Sella Ronda ski lift carousel.

49. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

Maybe it's the pool, or the half-pipe.

50. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

So Dre, you gotta leave your backpack and skateboard here.

51. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Her heel slipped between my fingers

52. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

53. Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

The feeling in it Slipping through my fingers all the time

54. Mặc dù Giày trượt băng cũng vô cùng tuyệt vời.

Although Skating Shoes is completely wonderful.

55. Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

It's a slide instead of stairs.

56. Montebelluna là một nơi sản xuất giày trượt tuyết lớn.

Montebelluna is a major producer of ski boots.

57. Tôi còn muốn cùng em chơi cầu trượt nữa mà....

I really wanted to play on a seesaw with her one time.

58. Dễ thương hay dễ ghét?

Pet or Pest?

59. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Nice and easy, nice and easy.

60. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

There's something called a Primo slide.

61. Ý tôi là trượt tuyết chỉ hơi quá sức với tôi.

I mean, snowboards are just too emo for me.

62. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

I remember sitting there looking down at my sledge.

63. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

64. Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

65. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

These are some of the best skaters in the world.

66. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

But can you do a thingy on that rail?

67. Các liên kết Mo-S là mạnh, nhưng tương tác giữa các nguyên tử lưu huỳnh ở đỉbh và đáy của ba lớp xen kẹp riêng biệt thì yếu làm cho chúng dễ trượt lên nhau như mặt phẳng cát khai.

The Mo-S bonds are strong, but the interaction between the sulfur atoms at the top and bottom of separate sandwich-like tri-layers is weak, resulting in easy slippage as well as cleavage planes.

68. Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

69. Sau khi xạ thủ bắn trượt 8 học sinh đã bị giết.

After the sniper missed, eight students were killed.

70. Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

Place the selected items on the light table thumbbar

71. Trung bình trượt hàm mũ là lựa chọn phổ biến thứ hai.

Exponential moving averages are a common second choice.

72. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

You're in a downward spiral of destruction.

73. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

We're having a bowl of soup and ice skating.

74. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

75. Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

I couId feel the blade just skitter along his ribs.

76. Làm sao ông để hết đống quà lên xe trượt tuyết được?

How do you get all the presents in the sleigh?

77. Kim Yuna là người trượt băng, không phải là người bơi lội.

Kim Yuna is a figure skater, not a swimmer!

78. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

79. Brixen cũng đặc biệt nổi tiếng là khu vực đi trượt tuyết (Plose).

Brixen is especially known as a major skiing resort (the Plose).

80. Kinh Kha liền ném con dao găm nhưng lại trượt một lần nữa.

Jing Ke then threw the dagger, but missed again.