1. “Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

“A threefold cord cannot quickly be torn apart.” —Ecclesiastes 4:12

2. Trong thời gian lũ lụt, dòng suối trở thành một kênh bện.

During floods the creek becomes a braided channel.

3. Taenia solium, còn được gọi là sán dải heo hay sán dải lợn, là loài sán dải trong họ Taeniidae thuộc bộ Cyclophyllidea.

Taenia solium is the so-called pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae.

4. Dải đất gì?

The Cherokee what?

5. Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

All I need now is a little bit of twine and an unsuspecting victim.

6. Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

7. Dải màu xám đậm/nhạt này thường bị nhầm lẫn với dải màu đen và trắng.

This dark/light grey striping is often mistaken for black and white striping.

8. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

9. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

10. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

He was scourged with a whip into whose multiple leather strands sharp metals and bones were woven.

11. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

12. Cổ có những dải đất khổng lồ.

She's got huge tracts of land.

13. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

14. Tại sao con gà vượt qua dải Mobius?

Why did the chicken cross the Mobius strip?

15. Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

Lower boundary of the plot range

16. Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

Upper boundary of the plot range

17. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

I wanted to go beyond the Milky Way.

18. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

We're the Guardians of the Galaxy.

19. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

20. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Your guardians of the galaxy.

21. Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

Bend at the hips and reach through your hands.

22. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

23. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

24. Đây là dải đất mà trò chơi sẽ diễn ra.

This is the strip on which the game is played.

25. Phần đầu của cánh có một dải màu xám lớn.

The first part of the wing has a large grey middle band.

26. Giả sử chúng ta đang nhìn vào dải dữ liệu.

We're looking at some data streams.

27. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

I put the strip in a pack of gum.

28. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

But that's halfway across the galaxy.

29. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

30. Và cuối cùng nó trông giống một dải ngân hà.

And it actually ends up looking like a galaxy.

31. Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

The radula of this species bears serrated teeth.

32. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

The total emitted power of the DAM component is about 100 GW, while the power of all other HOM/KOM components is about 10 GW.

33. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Distant galaxies were moving away from us.

34. Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

35. Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

36. Chuẩn IEEE 802.16a và 802.16e dùng một phần dải tần của băng S, theo chuẩn WiMAX hầu hết các nhà cung cấp thiết bị hoạt động trong dải 3,5 GHz.

IEEE 802.16a and 802.16e standards use a part of the frequency range of S band; under WiMAX standards most vendors are now manufacturing equipment in the range of 3.5 GHz.

37. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

38. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

39. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

The 10 cm radar short-band ranges roughly from 1.55 to 5.2 GHz.

40. Tại Nhật Bản, băng tần sử dụng trong dải 76-95 MHz.

In Japan, the band 76–95 MHz is used.

41. Dải đất dài giữa hai nhánh được gọi là Île á Morphil.

The long strip of land between the two branches is called the Île á Morfil.

42. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

43. Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

44. Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

45. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

He says, " Welcome to the frickin'Guardians of the Galaxy. "

46. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 color space, high dynamic range, and 10-bit color depth.

47. Cô có dải ruy băng màu hồng trên mái tóc dài màu bạc.

She has pink ribbon in her long silver hair.

48. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot,

49. Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

They have corresponding wavelengths of 10,000 to 1,000 kilometers.

50. Từ 1000 Hz, dải động của hệ thính giác giảm theo tần số.

From about 1000 Hz, the dynamic range of the auditory system decreases with decreasing frequency.

51. Một dải màu trắng được thêm vào lá cờ của mỗi tiểu quốc.

A white segment was enforced to be added to the hoist of each emirate's flag.

52. Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

53. Aenigmatit tạo thành một dải dung dịch rắn với wilkinsonit, Na2Fe2+4Fe3+2Si6O20.

Aenigmatite forms a solid-solution series with wilkinsonite, Na2Fe2+4Fe3+2Si6O20.

54. Nửa đỉnh của cánh trước có màu đen với một dải màu trắng.

The apical half of the forewing is black with a white band.

55. Sau khi qua Shell Mera sông trở bện và uốn khúc, tạo nên các hồ vòng cổ và vũng lầy dọc theo dòng chảy qua đồng bằng ngập nước Amazon.

After Shell Mera the river becomes braided and meanders, leaving oxbows and sloughs along its route across the Amazonian floodplain.

56. Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

57. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

It was on a strip of land that we call a parkway.

58. " Tổng thống Cleveland vừa tuyên bố mở Dải Đất Cherokee, ngày 16 tháng Chín. "

" President Cleveland proclaimed the opening of the Cherokee Strip, September the 16th. "

59. Thông điệp hữu nghị phát liên tục trên toàn dải tần số, thưa sếp.

Continuing friendship messages on all frequencies, Sir.

60. Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

61. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

It's totally preposterous... traversing the entire galaxy alone.

62. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.

63. Là một cái máy, tạo ra kích thích trong mạch điện dải sóng rộng.

A device which creates a cardiac arrest for broadband circuitry.

64. 8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

8. (a) How would you explain the size of the Milky Way galaxy?

65. Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

66. Tất cả các vì sao bạn thấy đều ở trong dải thiên hà Milky Way.

All the individual stars you see are in the Milky Way galaxy.

67. Có lẽ ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong dải Ngân hà

Maybe we are the first such civilization in our galaxy.

68. Thiết bị hoạt động trong các dải tần sau đây trong Liên minh châu Âu:

The devices operate in the following frequency bands within the EU:

69. Chúng ta cũng sẽ đeo những dải băng đen này để tôn kính Tom Peterson.

We're also gonna be wearing these black ribbons in honour of Tom Peterson.

70. Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy.

71. Hiện tượng này được gọi là tiếng Hà Lan: lintbebouwing (đô thị hoá dải băng).

This phenomenon is called in Dutch: lintbebouwing (ribbon urbanization).

72. Pháp Alsace, Pháp vùng vùng có dải rượu quốc gia hoặc vùng nông thôn đường.

France Alsace, French department region have strip wine country or countryside the road.

73. Chúng ta sẽ không có cơ hội tốt hơn để vượt qua dải đất muối.

We're never gonna have a better chance to make it across the salt.

74. Đây là Đường Xoắn Lớn trong Andromeda, dải ngân hà hàng xóm của chúng ta.

This is the Great Spiral in Andromeda, the galaxy next door.

75. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

More powerful, more beautiful... more capable of destroying the Guardians of the Galaxy.

76. Có một dải không có lông của da kéo dài từ giữa vai đến trán.

There is a hairless strip of skin that extends from the middle of the shoulders towards the forehead.

77. Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.

78. Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

79. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.

80. Không một phụ nữ bình thường nào lại muốn quản lý một dải đất 150.000 mẫu.

No woman in her right mind would attempt to operate a 150,000-acre spread.