1. Đừng lo, ta sẽ dạy cho.

Don't worry, I'll teach you.

2. Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride.

3. Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

Teachings for Our Time

4. Dạy cho con những chân giá trị

Teach Them Proper Values

5. Tôi muốn anh dạy cho tôi cách bắn súng...

I want you to teach me how to shoot.

6. " Chúa giáng thế, và truyền dạy cho con bò,

" God came down from heaven, and he said unto the cow,

7. Nghề này dạy cho ta điều đó, không phải sao?

That's what this job teaches you, doesn't it?

8. Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?

You don't need to beat me to teach me to be smart

9. Ga-li-lê đã dạy cho ta từ hàng thế kỉ trước.

Galileo taught it to us centuries ago.

10. Việc đọc thánh thư dạy cho tôi biết thêm về Cha Thiên Thượng.

Reading the scriptures teaches me more about Heavenly Father.

11. Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

Teaching Children to Protect Themselves.

12. Tôi đã cố dạy cho người đàn ông này biết chút kiên nhẫn.

I've been trying to teach this man some Patience.

13. Mới một phút trước đây anh muốn dạy cho tôi một bài học.

A moment ago, you mentioned teaching me a lesson.

14. Ta là người đã dạy cho cô những chiêu thức Lạc Thủy kiếm

I'm the one who taught you the Water-Shedding Sword maneuver.

15. Bạn thực sự cho báo chí cha của em trai dạy cho bạn làm.

You really to press father's younger brother teach your do.

16. Marcus Aurelius cảm tạ Alexander vì thầy đã dạy cho ông về ngữ văn.

Marcus Aurelius thanks Alexander for his training in literary styling.

17. Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

18. Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

The dressing process was one which taught them both something.

19. Chúng ta hãy giảng dạy cho họ cách thay đổi cuộc sống của mình.

Let us teach them to change their lives.

20. Phật dạy cho bà phép thiền định để được tái sinh nơi cõi đó.

Lord, We thank you for letting us come once again to marvel at your creations.

21. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

We really have to teach children that chicken is not a giraffe.

22. “Tôi dạy cho họ các nguyên tắc đúng và họ tự quyết định lấy.”

“I teach them correct principles, and they govern themselves.”

23. Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

Experience taught the wisdom of combined strength.

24. Dạy cho cháu này bệnh gì gây ra canxi cao kèm theo nôn ra máu.

Tell them what causes excess calcium with a chaser of bloody vomit.

25. Trong giờ kế tiếp, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn sẽ giảng dạy cho chúng ta.

During the next hour, the First Presidency will teach us.

26. Hoạn quan trả lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

To this the man replied, “Really, how could I ever do so, unless someone guided me?”

27. Cô bé dạy cho nó tiếng Hán, thứ tiếng khó học nhất trên thế giới.

Not to mention she taught him the hard language of Chinese

28. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Also, our coaches teach us about nutrition and health.

29. Nhưng tôi có dạy cho các lớp về sắc lệnh của Công Đồng Vatican II.

But I did teach classes on the decrees of the Second Vatican Council.

30. Vẽ phong cảnh dạy cho kiếm sĩ cách nhớ cả vùng đất vào trí óc.

Landscape painting teaches a warrior to hold the lay of the land in his mind.

31. Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

They taught me how to sew, read scriptures, and smile.

32. Ngài giảng dạy cho họ nhiều điều về phúc âm và Giáo Hội của Ngài.

He taught them many things about the gospel and His Church.

33. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

34. Cha tôi thường dạy cho tôi cách làm việc với lòng kiên nhẫn và chấp nhận.

My father would teach me how to do things with patience and acceptance.

35. 2 Trước hết, Giê-su Christ đã dạy cho các môn-đồ của ngài cầu-nguyện.

2 For one thing, Jesus Christ taught his followers to pray.

36. 6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

6 Proverbs 22:6 says: “Train up a boy according to the way for him.”

37. Hoặc là bạn nên học chung với một bạn khác và thay phiên dạy cho nhau .

Or work with a study partner and take turns teaching aloud .

38. Năm Khaled Hosseini lên lớp ba, ông đã dạy cho người đàn ông kia đọc và viết.

When Khaled Hosseini was in third grade, he taught Khan to read and write.

39. Hai em ấy bắt đầu dạy cho tôi về Giáo Hội, tiểu giáo khu và lớp học.

They began by teaching me about the Church, the ward, the class.

40. Em ấy đã dạy cho họ một bài hát và hỗ trợ cùng khuyến khích họ thêm.

She taught them a song and provided extra support and encouragement.

41. Thay vì dạy a-b-c, thì hắn lại dạy cho cô ta chim chóc ong bướm.

Instead of the A-B-C's, he taught her the birds and the bees.

42. Và Vua Bên Gia Min đã dạy cho dân của ông trong thời Sách Mặc Môn rằng:

And King Benjamin taught his people in Book of Mormon times:

43. Cho tới nay, chúng ta mới chỉ dạy cho máy vi tính nhìn thấy những vật thể.

So far, we have just taught the computer to see objects.

44. Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

Peter’s example can teach us a vital lesson.

45. Ông đã giảng dạy cho chúng ta cách tìm đến, bảo vệ lẫn nhau, giải cứu nhau.

He has been teaching us to reach out, to protect each other, to rescue one another.

46. Cô Sullivan dạy cho Helen nhiều thứ - đọc và viết , và thậm chí sử dụng máy đánh chữ .

Miss Sullivan taught Helen many things - to read and write , and even to use a typewriter .

47. Sao tôi lại ko mở mọt lớp học tiếng Nhật, và dạy cho các anh miễn phí nhỉ?

Why don't I start a Japanese class and teach you all for free?

48. Nếu ta không dạy cho hắn một bài học, làm sao biết lần sau hắn sẽ trộm gì?

If we don't teach him a lesson, how do we know what he'd steal next?

49. Trong nhà, cha mẹ phải giảng dạy cho con cái các bài học quan trọng của cuộc sống.

In the home, parents should teach their children the great lessons of life.

50. Và một cựu giáo viên đã từng bị bệnh Alzheimer đã nhận nhiệm vụ dạy cho tôi viết.

And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.

51. Tôi xin được giảng dạy cho các em từ một kinh nghiệm khác về cuộc đời của tôi:

Let me teach you from another experience of my life:

52. Gương của thành Giê-ru-sa-lem xưa dạy cho chúng ta biết ý nghĩa của điều này.

(Revelation 17:2, 16) From the example of ancient Jerusalem, we know what this will mean.

53. Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

54. □ Kinh nghiệm của A-can chắc chắn dạy cho chúng ta một bài học tối quan trọng nào?

□ Achan’s experience should teach us what vital lesson?

55. Grappling được dạy cho việc tự vệ, thể thao, và các cuộc thi đấu võ tổng hợp ( MMA ).

Grappling can be trained for self-defense, sport, and mixed martial arts (MMA) competition.

56. Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

57. 22 Vậy, vào ngày ấy, Môi-se chép bài hát này và dạy cho dân Y-sơ-ra-ên.

22 So Moses wrote down this song in that day and taught it to the Israelites.

58. Nơi đây, Ngài đã giảng dạy dân chúng như Ngài đã giảng dạy cho họ trong Cựu Thế Giới.

Here, He taught the people as He had taught them in the Old World.

59. " Cách hăm doạ của bạn chỉ là lối doạ suông , và dạy cho bé cư xử không đúng đắn , " .

" What you have done is make an empty threat , and taught your child to misbehave , " she says .

60. Và rồi từ cửa miệng của một đứa trẻ là bài học mà Chúa muốn dạy cho người ấy.

And then from the mouth of a child came the lesson that the Lord wanted to teach him.

61. Vì mẹ của Yukari đã dạy cho nó biết về Lời Thông Sáng nên Yukari không uống cà phê sữa.

With hands holding tight to the chair and eyes full of excitement, she works up the courage.

62. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

The kindly doctor also taught the maturing young woman the elements of physiology.

63. Đức Thánh Linh đã dạy cho tôi khi tôi đọc về Lãnh Binh Mô Rô Ni trong An Ma 44.

The Holy Ghost taught me as I read about Captain Moroni in Alma 44.

64. Dạy cho học sinh các yếu tố của việc thuyết phục, với cách này thì còn gì thực tế bằng.

Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.

65. Tôi vô cùng biết ơn về kinh nghiệm nhỏ này mà đã dạy cho tôi một bài học quan trọng.

I was thankful for this small experience that taught me a big lesson.

66. Họ đã giảng dạy cho năm đứa con của mình các nguyên tắc ngay đúng (xin xem GLGƯ 68:28).

They taught their five children correct principles (see D&C 68:28).

67. Các màn đó được các thầy tu dòng Francis tổ chức nhằm dạy cho người da đỏ về Giáng Sinh.

They were organized by Franciscan monks in order to teach the Indians about the Nativity.

68. Bạn dạy cho đứa trẻ biết tên của những bộ phận đó: tay, chân, mũi, bụng, mông, dương vật, âm hộ.

You name them for the child: hands, feet, nose, stomach, buttocks, penis, vulva.

69. Một người tên là "Ostanes", một trong những đạo sĩ đi kèm Xerxes cũng được cho là đã dạy cho ông.

"Ostanes", one of the magi accompanying Xerxes, was also said to have taught him.

70. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young of the Seventy taught me a lesson about reading the scriptures.

71. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.

72. Ta là người đã dạy cho cô những chiêu thức Lạc Thủy kiếm nhưng ngươi không luyện được tột đỉnh của nó.

I'm the one who taught you the Water- Shedding Sword maneuver.

73. Cha cậu dạy cho cậu một vài điều không có trong giáo trình ở lớp học: Chạy bộ, Bơi lội, và Chiến đấu.

His father has taught him the types of things you can't learn in the classroom: how to run, how to swim, and how to fight.

74. Hàng rào vây quanh một đàn chiên dạy cho chúng ta biết về mối quan tâm của Đấng Cứu Rỗi đối với dân Ngài.

An enclosure for a flock of sheep teaches us about the Savior’s care for His people.

75. Dò tìm An Ma 22:7–14để biết được các lẽ thật mà A Rôn đã giảng dạy cho cha của La Mô Ni.

Search Alma 22:7–14 for the truths that Aaron taught Lamoni’s father.

76. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

77. Đức Giê-hô-va dùng một dây giưa để dạy cho Giô-na biết sự quan trọng của việc quan tâm đến người khác.

Jehovah used a bottle-gourd plant to teach Jonah the importance of caring about others.

78. Sa Ma Ri Chúa Giê Su giảng dạy cho một người đàn bà về nước sự sống tại một cái giếng trong xứ này.

Samaria Jesus taught a woman about living water at a well in this land.

79. Trước khi có Flappy Bird Bõ, tôi đã có ý tưởng dùng các dự án kỹ thuật sáng tạo để dạy cho học trò.

So before Flappy Bird Box, I had the idea of using creative engineering projects to teach students.

80. Nếu nó kêu meo meo để gây chú ý , hãy dạy cho nó biết là bạn sẽ chỉ quan tâm nó khi nó im lặng .

If she meows for attention , teach her you 'll only give it when she 's quiet .