1. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello music starts)

2. Đó mới là khúc dạo đầu thôi

That's just the first verse.

3. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Yeah, well, I need a lot of foreplay.

4. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Unless you want to continue our foreplay.

5. Cứ dạo đầu đi và hãy bắt đầu không có anh.

Go ahead and start without me.

6. Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

Overtures like that get my juices flowing.

7. Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

Foreplay pretty much starts at the end of the previous orgasm.

8. Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

Understanding matrix multiplication is just the beginning, by the way.

9. Ông nói về rượu vang và phụ nữ như một khúc dạo đầu để săn.

He talks of wine and women as a prelude to the hunt.

10. “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

“During that quiet interval, prelude music is subdued.

11. Với màn dạo đầu đầy đủ và nhiều dầu bôi trơn, đem lại khoái lạc gấp đôi.

With enough foreplay and plenty of lube, it's amazing the pleasures that such double stimulation can bring.

12. Hành động cuối cùng thiếu sự tao nhã của khúc dạo đầu, nhưng ít nhất thì nó cũng nhanh.

The final act lacks the elegance of the prelude, but at least it's quick.

13. Và vụ đạo nhạc lớn nhất, " Stairway to Heaven " dạo đầu bằng những giai điệu của Spirit trong " Taurus ".

And the big one, " Stairway to Heaven " pulls its opening from Spirit's " Taurus. "

14. Ví dụ, các anh chị em có thể sắp xếp để có khúc nhạc dạo đầu nhẹ nhàng khi lớp học bắt đầu.

For example, you might arrange to have soft prelude music playing as class begins.

15. Tuy nhiên các hoạt động tại Palau chỉ là khúc dạo đầu cho một cuộc trình diễn hoành tráng hơn: việc tái chiếm Philippines.

The operations against the Palaus, however, turned out to be only a curtain-raiser for the show to come — the recapture of the Philippines.

16. Gregory Nagy coi "những bài ca Hómēros như những khúc dạo đầu đơn giản (so với Thần phả), mỗi bài khấn cầu một vị thần".

Gregory Nagy regards "the larger Homeric Hymns as simple preludes (compared with Theogony), each of which invokes one god".

17. Việc chiếm giữ Thessaloniki đã khiến thế giới Hy Lạp sửng sốt và được coi là khúc dạo đầu cho sự sụp đổ của chính Constantinopolis.

The capture of Thessalonica threw the Greek world into consternation, being regarded as the prelude to the fall of Constantinople itself.

18. Sinh lực tại điểm cực khoái của tôi chỉ là # phần nhỏ khúc dạo đầu và chỉ kết thúc khi đã trộn lẫn vào trong không gian

The energy of my orgasm is a small part of me that goes and ends up mixing with the universe

19. Trong khúc dạo đầu cho Thế chiến II, một số nước cộng hòa mới đã được tạo ra trước khi Đức xâm chiếm Liên Xô năm 1941.

In a prelude to World War II, several new republics were created prior to the German invasion of USSR in 1941.

20. Khi anh chủ tọa mời mọi người vào chỗ trước lúc nhạc dạo đầu nổi lên, chúng ta nên ngưng trò chuyện và nhanh chóng ổn định chỗ ngồi.

At the beginning of each session when the chairman kindly invites us to take our seats before the music starts, we should quickly end our conversations and be seated for the beginning of the program.

21. Cố gắng đi đến các buổi họp đúng giờ hơn, ngồi yên lặng và lắng nghe phần nhạc dạo đầu, và có được sự tôn kính và mặc khải.

Strive to be more punctual to meetings, sit quietly and listen to the prelude music, and experience reverence and revelation.

22. Cuộc xâm lược Ba Lan được sử dụng làm màn hướng dẫn trong game và cũng đóng vai trò như một khúc dạo đầu cho chiến dịch của Đức.

The Invasion of Poland is used as a tutorial for the game and also acts as a prelude to the German campaign.

23. Còn "First Love" lại là một bản ballad với 2 phút piano được viết bởi Donghae và được coi như là khúc dạo đầu cho bài hát chủ đề.

"First Love" is a two-minute piano ballad written by Donghae which serves as a prelude to the title track.

24. Chúng được cung cấp xử lý các ứng dụng cụ thể, ví dụ như bảng lương và thường là khúc dạo đầu cho việc mua máy tính của khách hàng.

These offered processing of specific applications e.g. payroll and were often a prelude to the purchase of customers' own computers.

25. Năm 1954, Shostakovich viết "Khúc dạo đầu Lễ hội" (Festive Overture), opus 96, được sử dụng làm nhạc chủ đề cho Thế vận hội Mùa Hè 1980 và Lễ trao giải Nobel 2009.

In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics.

26. Bởi vậy chúng ta có thể cho là số tiền hiện nay chỉ là một khúc dạo đầu... cho một sai lầm tài chính xa hơn, và sẽ chỉ gây khó khăn cho hiệu trưởng.

We can presume therefore that the present figure is merely a prelude to further fiscal miscalculations, and continued embarrassment to the headmaster.

27. Âm nhạc là một trong số đó, điển hình là tựa đề các tập anime phát sóng năm 2006–2007 đều móc nối với những dòng nhạc như Overture (khúc dạo đầu) hay Introit (thánh ca).

A music theme is present, as the episode titles from the 2006–2007 anime have parts in their titles related to music, such as overture and introit.

28. Phần dạo đầu và đoạn kết của " Bring It On Home " được cho là lấy cắp từ giai điệu trong một nhạc phẩm của Willie Dixon không phải ngẫu nhiên, cũng mang tựa đề " Bring It On Home ".

The opening and closing sections of " Bring it on Home " are lifted from a tune by Willie Dixon entitled — not coincidentally — " Bring it on Home. "

29. Phong cách chơi đàn của Burton và việc sử dụng các hiệu ứng trình bày trong hai bài: đoạn dạo đầu mang âm giai bán cung trong "For Whom the Bell Tolls", và đoạn bass lead trong "The Call of Ktulu".

Burton's playing style and use of effects is showcased on two tracks: the chromatic intro to "For Whom the Bell Tolls", and the "lead bass" on "The Call of Ktulu".

30. Chiều ngày 19 tháng 12 năm 1999, Thống đốc Ma Cao thứ 127 của Ma Cao Vasco Joaquim Rocha Vieira đã hạ cờ ở Ma Cao, đây là khúc dạo đầu của buổi lễ thành lập Đặc khu hành chính Ma Cao.

In the afternoon of 19 December 1999, the 127th Portuguese Governor of Macau Vasco Joaquim Rocha Vieira lowered the flags in Macau, which was the prelude of the ceremony for the establishment of the Macau Special Administrative Region.

31. Các Ủy ban Bộ trưởng của Ủy hội châu Âu đã chính thức công bố ca châu Âu trên 19 Tháng một năm 1972 tại Strasbourg: khúc dạo đầu cho "Ode to Joy", phong trào thứ 4 của bản giao hưởng thứ 9 của Ludwig van Beethoven.

The Committee of Ministers of the Council of Europe officially announced the European Anthem on 19 January 1972 at Strasbourg: the prelude to "Ode to Joy", 4th movement of Ludwig van Beethoven's 9th symphony.