1. Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

Can I take a walk... in your garden?

2. Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

He may be jogging around the park.

3. Thay vì thế tôi quyết định đi quanh phố để dạo mát.

Instead, I decided to walk around the block for some fresh air.

4. Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

Everybody is walking around with smiles on their faces and hugging each other.

5. Thế là tớ dạo quanh khu ký túc xá của đại học New York.

So I started hitting the NYU dorms around midnight.

6. Liệu những tiểu thư của người có dạo quanh Cambulac mà không có lính canh?

Has Her Lady walked the villages of Cambulac without her guard?

7. Và anh ấy lên giường ngủ còn tôi đi dạo một vòng quanh khu phố.

And he went off to bed, and I went for a walk around the block.

8. Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

So, you wanna take her on the Anna G round the harbor?

9. Có bao giờ nghe tên, Hector Alvarez hay thấy nó dạo quanh trong chiếc xe GTO?

You ever hear the name Hector Alvarez come up or see him cruise the block in this GTO?

10. Và tôi bắt đầu dạo quanh, và tìm thấy điều gì đó đang diễn ra ở đây.

And so I started playing around, and I found something going on over here.

11. Tụi tớ sẽ uống chút bia và rồi dẫn mấy tên gàn này dạo thuyền quanh thành phố.

We're just gonna grab a quick beer and then take these kooks for a boat ride around the city.

12. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

After gently gliding over still waters on the back of a black swan, you return to the steps of the canalside quay where your journey began.

13. Nếu cậu không thể đi dạo hếtthì cậu sẽ không thể biết được cảnh vật quanh đây thế nào đâu

You can' t beat the stroke.The Yankees will sign him, if he is good

14. Mỗi lần P đến chỗ Jerome lấy tiền, tôi dạo bước quanh khu đó cho đến khi cô bé về nhà.

Every time P went to Jerome to collect, I'd pace around restlessly until she was back home again.

15. Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

At the time, no Witnesses lived there, so we did informal witnessing to neighbors.

16. Dạo này sao rồi?

Hey, beautiful.

17. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

I would take him breakfast in bed, and then, in an old track suit and slippers, he would go for a walk around the garden.

18. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello music starts)

19. Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

My family often enjoyed outings at the fascinating forests and beautiful lakes that surround our hometown of Jyväskylä, in Central Finland.

20. dẫn chó đi dạo

Walk the dog.

21. Dạo này thế nào, Frank?

Howdy do, Frank.

22. Dạo này anh sao rồi?

How have you been?

23. Cậy ấy đi bán dạo.

He's a traveling salesman.

24. Hãy dẫn chó đi dạo

Walk the dog

25. Dạo này anh thế nào?

How you been?

26. Ê, dạo này sao rồi?

Hey, how you doing?

27. Bạn mặc nó đi dạo.

You take them for a walk.

28. Dẫn chó đi dạo thôi.

I'm taking the dog for a walk.

29. " Kalamazoo dạo này ra sao ? "

" So how 's Kalamazoo these days ? "

30. Đẹp trời đi dạo mát!

It was just a nice day for a stroll.

31. Tôi dẫn Candy đi dạo.

I'm going to take Candy for a stroll.

32. Dạo này cậu sao rồi?

How's it going, dude?

33. Tôi cảm thấy dạo dực.

My blood rises.

34. Ta muốn đi dạo một chút.

I think I'll go for a walk.

35. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides is gonna be running a yogurt stand.

36. Thế, Athos dạo này sao rồi?

So. How's the old Athos, eh?

37. Chồng nàng dạo này thế nào?

How is he fairing these days?

38. ♪ Khi tôi dạo bước ♪

♪ As I went for a walk ♪

39. Dạo này bán giá bao nhiêu?

What are we selling for these days?

40. Không, cậu ấy đi dạo rồi.

No, he went for a walk.

41. Cô gái là người bán thuốc dạo.

The girl is a traveling medicine peddler.

42. Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

I gotta walk my dog.

43. Nếu bạn từng đi dạo quanh bờ hồ và tình cờ trông thấy vịt giao phối chắc chắn bạn đã rất hoảng hốt vì nó trông như hiếp dâm tập thể.

Now if you've ever been out for a nice, peaceful walk by the lake and happened to see some ducks having sex, you've undoubtedly been alarmed, because it looks like gang rape.

44. Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

Mitsui, you make me hot!

45. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Well, I'm trying these days.

46. Đó mới là khúc dạo đầu thôi

That's just the first verse.

47. Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

Actually, I have to take Duke for a walk.

48. Cô ấy cũng ra ngoài đi dạo.

She was out walking too.

49. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Yeah, well, I need a lot of foreplay.

50. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

She's probably out walking the dogs.

51. Dạo này mọi thứ tốt hơn rồi.

It's been better lately.

52. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

He has been writing ever since.

53. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Doing a little moonlighting, chief?

54. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.

55. À, dạo này làm ăn hơi khó khăn.

Well, things have been a little slow here.

56. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

I'm busy.

57. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

58. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Walking along the beach at sunset.

59. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

We're abstaining these days, aren't we?

60. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Just a walk in the park.

61. Dạo này bị làm sao thế không biết.

Why is my life so hectic these days?

62. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

You're gonna be walking a lot of dogs.

63. Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

I was thinking of taking the dog out for a walk.

64. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Make the song your own, John.

65. Anh Jae Kyung ấy, dạo này hơi kì lạ.

Jae Kyeong Oppa's been strange these days.

66. Có phải dạo này em hay bị nôn không?

You've been throwing up lately, right?

67. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

Well, she's been going through a tough time lately.

68. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Come on, let's go for a ride.

69. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

In New York there are food vendors on the street.

70. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Since then it's like an invisible eraser deletes her borders.

71. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Unless you want to continue our foreplay.

72. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

How much coffee you drinking these days, Hank?

73. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Have you had a lot of stress recently?

74. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

75. Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

She was actually a nurse here at one time.

76. Dạo này cô càng lúc càng biết nói dối đấy.

You're lying more lately.

77. Thật ra, Chúa Giê-su đã cảnh báo: “Hãy coi chừng những thầy kinh luật thích mặc áo choàng đi dạo quanh đây đó và muốn được người ta chào hỏi ở chợ”.—Mác 12:38.

(Luke 22:25, 26) In fact, Jesus warned: “Beware of the scribes who want to walk around in robes and want greetings in the marketplaces.” —Mark 12:38.

78. Anh có thể dẫn Lucy đi dạo dùm tôi không?

Can you take Lucy on a walk for me?

79. Ngoài kia trời mát, chắc tôi đi dạo một chút.

It's so mild out, I think I'll go for a walk.

80. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.