1. Nếu ta có thể tìm được cách để làm phẫu thuật mà không cần động đến dao kéo?

What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?

2. Ghim phẫu thuật.

Surgical pin.

3. Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

4. Sau ca phẫu thuật.

After the surgery.

5. Phẫu thuật thần kinh.

Psychosurgery.

6. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

I shoot Mr. Marlow twice, severing jugulars and carotids with near-surgical precision.

7. Em không phẫu thuật được.

You can't operate.

8. Cuộc phẫu thuật thế nào?

How'd it go?

9. Công việc của ông trong rhinoplastic và phẫu thuật sáng lập nhiều ngành kỹ thuật hiện đại của phẫu thuật tạo hình.

His work in rhinoplastic and maxillofacial surgery established many modern techniques of reconstructive surgery.

10. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastic surgeon.

11. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

12. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

13. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

I did it with my neurosurgeon.

14. - gạc vô trùng và băng phẫu thuật

- sterile gauze pads and surgical tape

15. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemical pathology, neurosurgery.

16. Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

The surgeons cut through her uterine wall.

17. Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

When I was a plastic surgeon.

18. Đôi khi cần đến phẫu thuật ghép tim.

Occasionally heart surgery is required.

19. Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

I'm in surgery that afternoon.

20. Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

His speciality is heart surgery.

21. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

She's a world-class surgeon.

22. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

What surgeon gives guarantees?

23. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

I know her surgeon.

24. Nghĩ đến nó như phẫu thuật nha khoa.

Think of it like dental surgery.

25. Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

Weapon looks like it's been surgically attached.

26. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

Tomorrow you are going to operate on the President.

27. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Good luck with the surgery, doctor...

28. Franco là một bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp.

Franco is a surgeon by profession.

29. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

You're a plastic surgeon.

30. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

I'm not a neuro surgeon.

31. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Why did you study orthopedic surgery?

32. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Cosmetic surgery is a rich field.

33. Nếu phẫu thuật lần đầu mất quá nhiều máu, thì cơ thể cần thời gian để sản xuất hồng cầu trước khi phẫu thuật lần hai.

If the first procedure had resulted in significant blood loss, the interval would have given my body time to produce more red blood cells prior to the second procedure.

34. Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

Soon we found a heart-surgery clinic in Kazan’ whose doctors agreed to perform the operation on young Pavel.

35. Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

It's like it never happened.

36. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

Doctors Take a New Look at Bloodless Surgery

37. Nó khiến tôi liên tưởng một chút tới phẫu thuật.

Well, it reminds me a little bit of surgery.

38. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

She's the President's surgeon.

39. Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

Surgical techniques: Thorough operative planning, including consultation with experienced clinicians, helps the surgical team to avoid complications.

40. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

41. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Skin infections led to amputations.

42. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

43. Bác sĩ phẫu thuật ở Cuba bị thiếu những dụng cụ phẫu thuật cơ bản và thậm chí còn phải tái sử dụng găng tay cao su.

Surgeons lack basic supplies and must re-use latex gloves.

44. Phẫu thuật sử dụng phương pháp điều trị trọng tâm là in 3D có lịch sử bắt đầu vào giữa những năm 1990 với mô hình giải phẫu để lập kế hoạch phẫu thuật tái tạo xương.

Surgical uses of 3D printing-centric therapies have a history beginning in the mid-1990s with anatomical modeling for bony reconstructive surgery planning.

45. Các phẫu thuật gia khác tại cùng bệnh viện dùng máu trong 70 phần trăm ca giải phẫu hông.

Other surgeons at the same hospital used blood in 70 percent of hip surgeries.

46. Bác sĩ phẫu thuật hỏi Joel: “Cháu có đồng ý không?”.

The surgeon asked Joel, “And do you agree?”

47. Tôi cần phòng mổ và 1 tay phẫu thuật thần kinh.

I need an operating room and a neurosurgeon.

48. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

Treatment endometriosis Open surgery

49. Trong phẫu thuật , bác sĩ chỉnh sửa lỗ này bằng mũi khâu hay chỗ vá được làm bằng vật liệu phẫu thuật hoặc mô của chính cơ thể .

In surgery , the doctor repairs the hole with stitches or a patch made out of either surgical material or the body 's own tissue .

50. Và trong đó có nhóm từ vựng chuyên về phẫu thuật.

And in that I need a surgery lexicon.

51. Tôi sẽ đi tìm một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

I'm gonna get a plastic surgeon.

52. Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

But is surgery the answer?

53. Đoạn sợ nhất chính là khi vào khu tiền phẫu thuật.

I think the scariest part was when they took me into pre-op.

54. Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

Dieffenbach specialized in skin transplantation and plastic surgery.

55. Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

And then, you performed open-heart surgery.

56. Cô con gái nói ông ấy vừa phẫu thuật ghép gan.

Uh, daughter says he recently had a liver transplant.

57. Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

Your son will be in surgery first thing in the morning.

58. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Ladies and gentlemen, the surgeon is his mother.

59. Ông trải qua cuộc phẫu thuật ghép gan năm năm sau đó .

He had a liver transplant five years later .

60. Hắn là bác sĩ phẫu thuật tạo hình giỏi nhất New York.

He's the best plastic surgeon in New York.

61. Khi tôi 7 tuổi, tôi phải trải qua một cuộc phẫu thuật.

When I was seven I had to have an operation.

62. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

Surgeons found no evidence of a burst artery.

63. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

64. Tổng thống Underwood đang chuẩn bị được phẫu thuật cấy ghép gan.

President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant.

65. Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

You may refuse surgery or dental treatments .

66. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

This was a big secret, right?

67. Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

Someone on the inside must've told Wesley about the surgery.

68. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anesthesiologists, surgeons are waiting around.

69. Có lẽ nên để phẫu thuật lấy các mảnh đạn ra đã.

Maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments.

70. Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

71. Quá trình phẫu thuật diễn ra ở giữa một dịch cúm lớn.

The surgical procedure took place in the midst of a great flu epidemic.

72. Nên có rất nhiều vấn đề về phẫu thuật cấy da mặt.

So there are going to be problems with face transplantation.

73. Chúng tôi nghĩ rằng có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u.

We think now that a lobectomy may be a viable option.

74. Lần đầu tiên tôi cảm thấy kể từ sau ca phẫu thuật.

First time I've felt anything there since the surgery.

75. Bà qua đời sau ca phẫu thuật ngày 5 tháng 4 năm 2012.

She died following an operation on 5 April 2012.

76. Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

77. Phương pháp đánh giá bao gồm kỹ thuật hình ảnh, phương pháp xét nghiệm và phẫu thuật sinh sản.

Assessment methods could include: imaging techniques, laboratory methods and reproductive surgery.

78. (9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

79. Bây giờ, phẫu thuật thần kinh ở đây, với cái màn hình này.

Now, neurosurgeons here, with a view of the monitors.

80. Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.