1. Muốn dẫn dắt đội bóng tới Koshien.

Declaring their goal is to win at Koshien.

2. Thần đã dẫn dắt người vào bóng tối.

I led you into the darkness.

3. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

4. Cầu thủ dắt bóng có 8 giây để đánh bóng về cầu môn và giữ cho trái bóng trong cuộc.

The player has 8 seconds to score on the goalie keeping it in bounds.

5. Popovic đã ký với đội Western Sydney để dẫn dắt đội bóng trong bốn mùa bóng tới.

Popovic signed with the Western Sydney team to take the helm for four seasons.

6. Sau đó ông dẫn dắt đội bóng từ 1976 đến 1977, là người Monaco duy nhất dẫn dắt câu lạc bộ.

He then managed the same team from 1976 to 1977, the only Monégasque to manage the club.

7. Đội bóng được dẫn dắt bởi Huấn luyện viên ngài Matt Busby.

The team was led by manager Matt Busby.

8. Đội tuyển bóng đá quốc gia CIS được dẫn dắt bởi Anatoly Byshovets.

The CIS national football team was coached by Anatoly Byshovets.

9. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

A chance to lead the world out of darkness.

10. Cho biết nhà trường cần một người như thế để quay lại dẫn dắt đội bóng

Said the school needs one of their own to come take the reins.

11. Sau khi giải nghệ, Greaves trở thành huấn luyện viên bóng đá, và dẫn dắt Witham Town.

After retiring as a player, Greaves became a football manager, and managed Witham Town.

12. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘resting-place.’

13. Forbes dẫn dắt đội bóng đá UMFK đến Giải vô địch quốc gia với một mùa giải xuất sắc.

Forbes lead the UMFK soccer team to the National Championship with an outstanding season.

14. Horace Armitage là một cầu thủ bóng đá và huấn luyện viên người Anh dẫn dắt Galatasaray từ 1908 đến 1911.

Horace Armitage was an English football player and manager who managed Galatasaray between 1908 and 1911.

15. Tại Bologna, dưới sự dẫn dắt của Francesco Guidolin, Cruz trở thành một tiền đạo chủ chốt duy nhất của đội bóng.

Under the management of Francesco Guidolin at Bologna, Cruz was mainly used as a lone striker.

16. Cảm thấy tội lỗi, Jack dắt Jill đến trận đấu bóng rổ của đội Lakers, nơi mà Al Pacino cũng ở đó.

Jack takes Jill to a Lakers game where Pacino is supposed to be.

17. Ngày 30 tháng 10 năm 2011, Solskjær vô địch giải Tippeligaen cùng Molde trong năm đầu tiên dẫn dắt đội bóng này.

On 30 October 2011, Solskjær won the Tippeligaen with Molde in his first year as manager for the team.

18. Từ năm 2008 đến giữa năm 2012, đội bóng được dẫn dắt bởi Ali Gurbani, từ giữa năm 2012 là Bayram Durdyýew.

From 2008 until mid-2012, a team led by Ali Gurbani, from mid-2012 head coach Bayram Durdyýew.

19. Ngày 14 tháng 11 năm 2010, Holger Fach dẫn dắt Astana đến với chức vô địch Cúp bóng đá Kazakhstan đầu tiên.

On 14 November 2010, Holger Fach guided Astana to their first Kazakhstan Cup success.

20. Đây cũng là trận đấu cuối cùng của huấn luyện viên trưởng Dortmund, ông Jürgen Klopp sau bảy năm dẫn dắt đội bóng.

The game was Dortmund manager Jürgen Klopp's final match, after seven years in charge of the team.

21. Ông là người dẫn dắt Watford thăng hạng và giữ đội bóng ở trong giải đấu đến khi ông ra đi năm 1910.

He led Watford to promotion, and kept the team in the division until his departure in 1910.

22. Ông dẫn dắt Rijeka thi đấu tới vòng bảng của UEFA Europa League trong hai mùa bóng liên tiếp 2013/14 và 2014/2015.

He led Rijeka to the group stage of UEFA Europa League in both the 2013–14 and 2014–15 seasons.

23. Barcelona được thành lập vào năm 1899 bởi một nhóm cầu thủ bóng đá Thụy Sĩ, Anh và Catalan, dẫn dắt bởi Joan Gamper.

The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish footballers led by Joan Gamper.

24. Vào tháng 2 năm 1987 Women's Football Association (WFA) chỉ định Liz Deighan làm người dẫn dắt một đội bóng đá U-21 nữ.

In February 1987 the Women's Football Association (WFA) appointed Liz Deighan to run a women's national under-21 team.

25. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drove.

26. Nhớ dắt chị theo

Remember to bring me along

27. Nhớ dắt chị theo.

Remember to bring me along.

28. Một tên dắt gái.

A procurer.

29. Hắn dắt cả con theo.

He's got his kid with him.

30. Em sẽ dắt xe về.

I'll take the bike.

31. Nó dắt theo cớm rồi.

He brought the cops.

32. Fili, Dắt theo em cháu.

Fili take your brother.

33. Kiêm dẫn dắt cho đội.

He leads the team.

34. Để anh dắt nó ra.

I'll go get him.

35. Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

Now they're open.

36. Tôi không thích bị dắt mũi.

I don't like being played.

37. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Don't let your woman run your life.

38. Tôi dắt ngựa cho anh nghe?

May I take your horse?

39. Chú tự mình chăn dắt chúng?

You herd them yourself?

40. Tôi sẽ dắt ông tới đó.

I'll bring you right to it.

41. do luôn được ngài dẫn dắt.

exceeds the finest gold.

42. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Led by an apprentice.

43. Hãy ở bên em, dìu dắt em.

Stay by my side, guide me

44. Đội bóng đã vô địch 4 danh hiệu trong 8 năm dưới sự dẫn dắt của Robert Schlienz người đã mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe hơi.

The team which won four titles in eight years was led by Robert Schlienz who had lost his left arm in a car crash.

45. Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

46. Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

Lead or silver.

47. Tôi không phải là kẻ dắt gái.

I'm not a pimp.

48. Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

He doesn't drag me around.

49. Nếu thấy con người thì dắt theo.

We find their - take away.

50. Tôi nghĩ tôi sẽ dắt Laura theo.

I think I'll take Laura here.

51. Bóng đá trong Nhật Bản hiện nay được điều khiển bởi một tổ chức gọi là Fifth Sector và được dẫn dắt bởi một được gọi là "Thánh Hoàng đế" Ishido Shuuji.

Soccer in Japan is now controlled by an organization called Fifth Sector and is led by the one known as the "Holy Emperor" Ishido Shuuji.

52. Dắt mấy em này theo tôi nhé.

Let's go for three and bring them to the after party at the mansion.

53. Bị Poseidon dắt mũi suốt bảy năm qua.

Been under Poseidon's thumb for the last seven years.

54. Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

You can't keep me on the hook forever.

55. Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?

May I show you around?

56. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

Our useless cares from us to drive;

57. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

You can tell them.

58. Và dắt cả đồng bọn theo luôn đi.

And take Shaq with you.

59. Họ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

They guided a team of fourteen.

60. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religious teaching must always lead to action.

61. Tình cũ duyên mới đều dắt đến hết

You have brought all your lovers here.

62. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We're gonna break the Drover's Law.

63. Nhưng tôi đang dắt mũi cậu mất rồi.

I've been monitoring your progress.

64. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

65. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Integrity Leads the Upright Ones

66. Chúng ta có thể dẫn dắt điều đó.

And we can redirect it.

67. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

How God Dealt With People in the Past

68. Ông đã được thay thế bởi cầu thủ kiêm Huấn luyện viên Wilf McGuinness, người chỉ quản lý đội bóng một năm rưỡi trước khi Matt Busby trở lại dẫn dắt United thêm sáu tháng.

He was replaced with Wilf McGuinness who only managed the team for a year and a half before Matt Busby returned as United manager for another six months.

69. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quốc gia tại giải bóng đá vô địch thế giới 1998, anh gia nhập Newcastle United do Kenny Dalglish dẩn dắt thời điểm đó với giá 5.5 triệu bảng.

After playing for his country in the 1998 World Cup, he joined Newcastle United, managed at the time by Kenny Dalglish, for £5.5 million.

70. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

A person who guides and protects a flock of sheep.

71. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

He was being brought just like a sheep to the slaughtering.”

72. Anh sẽ là một gã dắt mối hoàn hảo.

You would have made a great pimp.

73. Anh thật đúng là... một kẻ dễ dắt mũi.

You are so sublimely malleable.

74. Các anh bị dắt mũi bởi thằng đần này.

You have been misled by this imbecile.

75. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 The One who made them walk through the surging waters,*

76. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy was a drover's boy a long time ago.

77. Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

It's not normal to bring little brothers to job interviews.

78. Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

He led them around on a rope.

79. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

A good clue always leads to another clue.

80. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.