1. Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

2. Có nhiều điểm trên miếng giấy dính sát nhau.

There are spots on the paper that are sticky.

3. Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

4. Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

5. Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?

6. Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

7. Đó là một dải giấy da mỏng trên đó có viết về bí mật của " Hòn đá thử vàng " !

It was a thin strip of vellum on which was written the secret of the " Touchstone " !

8. Sau đó một dải giấy được đặt lên trên đầu ông, với dòng chữ "Haeresiarcha" (nghĩa là kẻ cầm đầu phong trào dị giáo).

Then a tall paper hat was put upon his head, with the inscription "Haeresiarcha" (i.e., the leader of a heretical movement).

9. Khi tìm thấy Haku, một người giấy dính vào lưng cô bé biến hình ra thành Zeniba, chị gái sinh đôi của Yubaba.

A shikigami that stowed away on her back transforms into Zeniba, Yubaba's twin sister.

10. Taenia solium, còn được gọi là sán dải heo hay sán dải lợn, là loài sán dải trong họ Taeniidae thuộc bộ Cyclophyllidea.

Taenia solium is the so-called pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae.

11. Dải đất gì?

The Cherokee what?

12. Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

13. Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

14. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

15. Dải màu xám đậm/nhạt này thường bị nhầm lẫn với dải màu đen và trắng.

This dark/light grey striping is often mistaken for black and white striping.

16. - băng dính

- adhesive bandages

17. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

18. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

19. & Khoá phím dính

& Lock sticky keys

20. Nó có thể dính vào khăn mặt rồi dính vào các chị con.

It can get on a washcloth and into your sisters.

21. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

22. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Red cells are sticky, so they tend to cluster or to form a chain.

23. Băng dính y tế.

Band-Aid.

24. Không xu dính túi.

No money.

25. Cổ có những dải đất khổng lồ.

She's got huge tracts of land.

26. Keller có dính liếu.

Keller's involved.

27. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

28. Có băng dính không?

Do you have any tape?

29. Tại sao con gà vượt qua dải Mobius?

Why did the chicken cross the Mobius strip?

30. Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

Lower boundary of the plot range

31. Kết dính nhóm với nhau.

The group gels.

32. Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

Upper boundary of the plot range

33. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

34. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

I wanted to go beyond the Milky Way.

35. Tôi sẽ không dính líu.

We won't be part of it.

36. Vì dính líu với Strelnikov.

By association with Strelnikov.

37. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

We're the Guardians of the Galaxy.

38. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

39. Ứng dụng lực này trên các băng dính có thể làm tăng khả năng kết dính của băng .

Ice over the affected area may increase comfort.

40. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Your guardians of the galaxy.

41. Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

Bend at the hips and reach through your hands.

42. Khi thấy tay mình dính bẩn?

To get your hands dirty?

43. Còn dính bản lề không, Ben?

Still on its hinges, Ben?

44. Tôi cũng hết băng dính rồi.

And I'm out of duct tape.

45. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Christ, it's a bleeding boneyard!

46. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

47. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, put down the tape.

48. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

49. Có máu dính trên mặt cô.

You have blood on you.

50. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

51. Không dính líu đến chính trị.

Do not get involved in politics.

52. Một túi nhựa và băng dính.

Plastic bag and duct tape.

53. Tự dính líu vào chuyện này.

Probably get thrown in the hole for that.

54. Dính vào bùa yêu của anh?

Falling under your spell?

55. Lòng trắng cho có độ dính

Glair, for adhesion.

56. Gates có dính liếu gì không?

Any chance Gates was involved?

57. Đây là dải đất mà trò chơi sẽ diễn ra.

This is the strip on which the game is played.

58. Phần đầu của cánh có một dải màu xám lớn.

The first part of the wing has a large grey middle band.

59. Giả sử chúng ta đang nhìn vào dải dữ liệu.

We're looking at some data streams.

60. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

I put the strip in a pack of gum.

61. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

But that's halfway across the galaxy.

62. Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

I will tape it to your mouth.

63. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

64. Và cuối cùng nó trông giống một dải ngân hà.

And it actually ends up looking like a galaxy.

65. Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

The radula of this species bears serrated teeth.

66. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

A birth certificate is just a piece of paper.

67. Hộp đông dính máu ở đây này.

Bloody icebox in here.

68. Thịt halal là thịt không dính máu.

It is non-Halal meat.

69. Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

What Is “Present With Me”?

70. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

71. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

“What is it?” I asked.

72. Không còn một đồng xu dính túi

Without a penny to their name

73. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

74. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

The total emitted power of the DAM component is about 100 GW, while the power of all other HOM/KOM components is about 10 GW.

75. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

76. Mày bị cột dính vào cái ghế.

You're zip-cuffed to that chair.

77. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Distant galaxies were moving away from us.

78. Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

79. Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

80. Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

Who else is involved?