1. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

From the ocean the island looks like a formidable fortress.

2. Dưới đó có bảo tàng đại dương và cái đài phun nước rất lớn.

They got that aquarium with a big fountain..

3. Ở tuổi 17, Dương Lệ Thanh giành chiến thắng một cuộc thi tài năng quốc gia do một đài truyền hình Đài Loan tổ chức.

At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station.

4. Linh dương Đài Loan có thể nhảy cao tới 2m và chạy với tốc độ đạt 20 km/h.

Taiwan serows can jump as high as 2 m and run as fast as 20 km per hour.

5. Viễn thông châu Á-Thái Bình Dương ước tính có khoảng 600.000.000 đài thu sóng ngắn được dùng trong năm 2002.

The Asia-Pacific Telecommunity estimates that there are approximately 600 million shortwave broadcast-radio receivers in use in 2002.

6. Trong khi đó, Dương Khản lại qua đời, và mọi người bên trong Đài thành ngày càng trở nên tuyệt vọng.

Meanwhile, Yang died, and the people inside the palace walls grew increasingly desperate.

7. Trong tháng 9 năm 2006, Palau đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh Đồng minh Đài Loan-Thái Bình Dương lần thứ nhất.

In September 2006, Palau hosted the first Taiwan-Pacific Allies Summit.

8. Vào năm 2009, Birdy trình bày trực tiếp bằng dương cầm trên chương trình Pianothon của đài BBC Radio 3 tại London.

In 2009, Birdy performed live on piano for BBC Radio 3's Pianothon in London.

9. Ngày 16 tháng 2 năm 1993, Tổng thống Mitterrand khai trương tại Fréjus một Đài kỷ niệm những cuộc chiến tranh Đông Dương.

On 16 February 1993, President Mitterrand inaugurated in Fréjus a memorial to the wars in Indochina.

10. Từ Cap-Haitien và gần Đại Tây Dương, người ta cũng có thể nhìn thấy pháo đài từ mái của một tòa nhà.

Cap-Haïtien and the adjoining Atlantic Ocean are visible from the roof of the fortress.

11. Đài quan sát Mauna Kea nằm trên đỉnh núi cao nhất ở vùng Thái Bình Dương cao 4200 m trên mực nước biển.

Mauna Kea Observatory sits on the highest point in the Pacific 4200 metres above sea level.

12. Hoa Kỳ vẫn duy trì một hạm đội thường trực lớn nhất thế giới tại Vùng châu Á Thái Bình Dương gần Đài Loan.

The United States maintains the world's largest permanent fleet in the Pacific Region near Taiwan.

13. Nó được tuyên dương cho các hoạt động trong Trận Okinawa cũng như đã tham gia tấn công Truk, Đài Loan và Sakishima Gunto.

She received battle honours for operations during the Battle of Okinawa and was involved in attacking Truk, Formosa and Sakishima Gunto.

14. Nhiều người Trung Quốc đại lục sống sót sau cuộc Khủng bố Trắng ở Đài Loan, như Bá Dương và Li Ao, đã chuyển sang thúc đẩy dân chủ hóa Đài Loan và cải cách Quốc dân đảng.

Many of the mainland Chinese who survived the White Terror in Taiwan, like Bo Yang and Li Ao, moved on to promote Taiwan's democratization and the reform of the Kuomintang.

15. Ông cũng đã xâm chiếm Vectis (đảo Wight), cuối cùng thiết lập pháo đài và trụ sở của lính lê dương ở Isca Dumnoniorum (Exeter).

He also invaded Vectis (now the Isle of Wight), finally setting up a fortress and legionary headquarters at Isca Dumnoniorum (Exeter).

16. Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

17. Đài Loan đang tìm cách tham gia Đối tác xuyên Thái Bình Dương không muộn hơn năm 2020 nếu các yêu cầu kinh tế được đáp ứng.

Taiwan is seeking to join the Trans-Pacific Partnership no later than 2020 if economic requirements are met.

18. Vào ngày 13 tháng 4, chiếc tàu tuần dương tham gia lễ khánh thành đài tưởng niệm Thiếu tướng Hải quân Oliver Hazard Perry tại Port-of-Spain, Trinidad.

On 13 April, the cruiser participated in the dedication of an American memorial gateway to Commodore Oliver Hazard Perry at Port of Spain, Trinidad.

19. Ông là sĩ quan phụ trách trên đài chỉ huy thuyền trưởng trong đêm con tàu Titanic đã va chạm với một tảng băng trôi ở Đại Tây Dương.

He is notable as the officer in charge on the bridge the night the Titanic struck an iceberg in the Atlantic Ocean.

20. Tháng 2 năm 2016, ông được chọn là lãnh đạo một nhóm đặc nhiệm khảo sát khả năng Đài Loan tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương.

In February 2016, Lin was chosen to lead a task force that explored the possibility of joining the Trans-Pacific Partnership.

21. Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

"Ease of Doing Business in Taiwan, China".

22. Năm 2010, thị trường phần mềm của Đài Loan tăng 7,1% đạt giá trị 4 tỷ USD, chiếm 3,3% giá trị thị trường khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

In 2010, Taiwan's software market grew by 7.1% to reach a value of US$4 billion, accounting for 3.3% of the Asia-Pacific region market value.

23. Bạn có thể ngồi ở 1 căn phòng với cần điều khiển và ống nghe điện đài trên tay, và lái con robot như thế này xung quanh đáy đại dương

And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time.

24. Khán đài mới.

New stand.

25. Dấm đài hả?

Did she piss herself?

26. Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

27. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

28. Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

29. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

In 1996, a radio station in Apia, the capital city of the South Pacific nation of Samoa, transmitted a weekly program entitled “Answers to Your Bible Questions.”

30. Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

The city has a police station and several police posts.

31. Họ tấn công Đài Loan và Luzon cho đến ngày 8 tháng 1, 1945, rồi tiến vào Biển Đông nhằm biểu dương khả năng di chuyển của không lực trên tàu sân bay.

They attacked Formosa and Luzon until 8 January 1945, and then pushed into the South China Sea for a bold demonstration of the mobility of carrier-based air power.

32. Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

33. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

34. Khán đài danh dự?

The pulvinus?

35. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

36. Tạp chí Billboard nhận định ngày phát hành của "Scream & Shout" trên đài radio 102.7 KIIS-FM là vào 12 giờ trưa (giờ chuẩn Thái Bình Dương) vào ngày 19 tháng 11 năm 2012.

Billboard confirmed the release of "Scream & Shout" on U.S. radio station 102.7 KIIS-FM on November 19 at 12:00 pm Pacific Standard Time.

37. Bangkok là nơi có 40 đài phát thanh FM FM của Thái Lan và 38 trong số 212 đài phát thanh của đài vào năm 2002.

Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002.

38. Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

39. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Don't you know it's also a fortress

40. Liệt dương.

Impotent.

41. Chiếc tàu tuần dương đi vào hoạt động năm 1943, và đã phục vụ tại mặt trận Thái Bình Dương trong Chiến tranh Thế giới thứ hai cho đến khi bị trúng ngư lôi trong chiến dịch ném bom Đài Loan và Okinawa và buộc phải quay về Hoa Kỳ để sửa chữa.

The ship entered service in 1943, and served in the Pacific theater of World War II until she was torpedoed during the Aerial Battle of Taiwan-Okinawa and forced to return to the United States for repairs.

42. Linh dương.

Bighorn.

43. Điện đài hư hết rồi.

The radios were fucked up.

44. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

45. Đây là tổng đài NavStar.

This is the NavStar operator.

46. Khi ai tới lâu đài?

When who got to the castle?

47. Anh đến Đài Loan chưa?

You've been to Taiwan?

48. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

49. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

50. Nhất là trong lâu đài.

Not at court.

51. Báo động đỏ, võ đài

Code red, arena stage

52. Nobunaga đổi tên pháo đài này thành "lâu đài Gifu", theo lệ của Trung Quốc cổ đại.

Nobunaga renamed the stronghold "Gifu Castle," following an example set by an ancient Chinese practice.

53. Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

54. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

55. Cương dương là trạng thái dương vật căng máu và cứng lên .

An erection is what happens when your penis fills up with blood and hardens .

56. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

57. Không ai ở trong khán đài?

No one in the audience?

58. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

59. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

60. Tôi liệt dương.

Impotence.

61. Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

62. Lâu đài cho từng người à?

Hmm? Castle for every man?

63. Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

The fifteenth century Château de Sazeirat.

64. Cô muốn đi ngắm lâu đài

Oh, would you like a tour?

65. Chào mừng đến với lâu đài

[ Inmate ] Welcome to the castle, baby!

66. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

67. Không ai được vào hậu đài.

Nobody backstage.

68. Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

69. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

70. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

71. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

72. Hồng hay xanh dương?

Pink or blue?

73. Hôm nay... lúc ở lâu đài Mikhailovsky...

Today... at the Mikhailovsky Castle...

74. Cái lâu đài trên đồng hoang, Edgar.

The castle on the moors, Edgar.

75. Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

I want them brought back to the castle.

76. Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

Wow, Taiwan sounds rough.

77. Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

The nineteenth century château de La Quennevacherie.

78. Thông tin cho đài và liên bang.

Notify the Feds and alert Radar.

79. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

80. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Working on my granite monument