1. "... để mở cửa Cung Điện Vĩnh Hằng. "

" that ope's the Palace of Eternity. "

2. Tần suất bao lâu một vòng cung vòng cung được nhìn thấy, phụ thuộc vào vị trí và vĩ độ của người quan sát.

How often a circumhorizontal arc is seen, depends on the location and the latitude of the observer.

3. Hậu cung 4 gian có nhiều cửa võng.

The fourth car has several turrets.

4. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.

5. Vòng sơ cấp cung cấp dung lượng lên tới 100 Mbps.

The primary ring offers up to 100 Mbit/s capacity.

6. Nhân danh luật pháp, Hậu cung bây giờ đóng cửa.

In the name of the law the Harem is now closed

7. Oslo sở hữu một vòng cung đất ở cực bắc của Oslofjord.

Oslo occupies an arc of land at the northernmost end of the Oslofjord.

8. Sau đó Blaise Pascal sử dụng để tính độ dài của vòng cung parabol.

Blaise Pascal subsequently used polar coordinates to calculate the length of parabolic arcs.

9. Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

10. Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

11. Đi vòng bên phải ở góc đó là cánh cửa đối diện với bà đó.

Round that corner to the right and it's the door facing you.

12. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" cung cấp các tùy chọn chặn sau:

The "Ad Details" window provides the following blocking options:

13. Vòng cung có một góc độ đáng kể và do đó, hiếm khi hoàn thành.

The arc has a considerable angular extent and thus, rarely is complete.

14. Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

A garage door professional is a service provider that works with overhead and garage door systems, among other services.

15. Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

He worked as a clerk in a department store for one month.

16. Các thông số cho phương thức được cung cấp tại các cửa sổ Immediate.

The parameters to the method are supplied at the Immediate window.

17. Còn về việc dùng dụng cụ tử cung, trong đó có vòng tránh thai, thì sao?

1:5) What about the use of an IUD?

18. Đây là một trong tám đảo Aeolia, một vòng cung núi lửa phía bắc của Sicilia.

It is one of the eight Aeolian Islands, a volcanic arc north of Sicily.

19. Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

20. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.

21. Giờ thì di chuyển cái đáy qua một bên, và vòng tròn bị chia thành các cung, OK.

Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.

22. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.

23. 63 Seaworld là thủy cung mở cửa vào năm 1985 ở 63 Building, Yeouido, Seoul, Hàn Quốc.

63 Seaworld is an aquarium that opened in 1985 in the 63 Building, Yeouido, Seoul, South Korea.

24. Trong vòng 5 năm kẹo của Bernat được bán tại hơn 300,000 các cửa hàng trên khắp châu Âu.

Within five years, Bernat's sweets were being sold at 300,000 outlets.

25. Người chồng thường giúp đỡ vợ bằng cách cung cấp thức ăn, giường chiếu, nhà cửa, quần áo.

The husband usually serves by providing the food she cooks, the beds she makes, the house she cleans, the clothes she washes.

26. Nhiều cửa hàng cà phê của nó cung cấp các món tráng miệng mansaf và knafeh, và baqlawa.

Its many coffee shops offer mansaf and knafeh, and baqlawa desserts.

27. Kết quả là một vòng cung núi lửa, trong đó bao gồm Imbabura, 100–300 km từ khu vực giảm sút.

The result is an arc of volcanoes, which includes Imbabura, 100–300 km away from the subduction zone.

28. Orosi cửa sổ trong cung điện Hiện nay, Golestan là kết quả của 400 năm xây dựng và nâng cấp.

In its present state, Golestan Palace is the result of roughly 400 years constructions and renovations.

29. Hãy hình dung Sa-ra đang nhìn quang cảnh Ai Cập từ cửa sổ hoặc ban công của cung điện.

Think of Sarah, looking out over the Egyptian landscape from a palace window or balcony.

30. Quả bóng cũng đại diện cho ánh nắng mặt trời mùa hè Úc vòng cung phía tây từ Úc đến châu Á.

The ball also represents the Australian summer sun arcing west from Australia to Asia.

31. Vòng PA có thể gây thêm khó chịu cho bạn tình trong trường hợp dương vật tiếp xúc với cổ tử cung.

PA rings can cause additional discomfort to female partners in cases when the penis comes in contact with the cervix.

32. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

Your carrier's retail stores most likely won't be able to provide support for Chromebooks.

33. Ở Thành phố New York, Trọng nguồn cung cấp sản phẩm cho một cửa hàng thiết kế tại các bảo Tàng Nghệ thuật hiện Đại và duy trì một cửa hàng đầu.

In New York City, Muji supplies products to a design store at the Museum of Modern Art and maintains a flagship store.

34. Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

35. Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

The more than 7,100 islands making up the Philippines are located on the western arc of the Pacific Ring of Fire.

36. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 And now he translated them by the means of those two astones which were fastened into the two rims of a bow.

37. Trong vòng 16 ngày, từ lúc hai giờ sáng, chúng tôi lặng lẽ đặt những tờ giấy mỏng dưới khe cửa mỗi nhà.

For 16 days, we started about two o’clock each morning, silently slipping tracts under the doors.

38. Các cửa hàng sách cũ có thể có kích thước cung cấp từ vài trăm đến vài trăm ngàn đầu sách.

Used bookstores can range in size offering from several hundred to several hundred thousands of titles.

39. Người Canh-đê dùng lửa đốt cung vua và nhà-cửa của dân-sự, phá tường thành Giê-ru-sa-lem.

And the house of the king and the houses of the people the Chaldeans burned with fire, and the walls of Jerusalem they pulled down.

40. Coi những cửa hàng giảm giá khi mua số lượng lớn như là nguồn cung cấp những sản phẩm tương tự bạn thường mua ở những cửa hàng chuyên dụng , bán đắt hơn .

Consider big box discounters as a source for the same products you normally buy at more expensive , specialized stores .

41. Kéo dài về phía tây từ mỏm cực tây nam của nó là vòng cung đảo, được các nhà khoa học gọi là Avalonia.

Stretching westward from its southwest tip was an island arch known as Avalonia by modern scientists.

42. Hậu quả là quân ta ở phía bắc bị quân địch tạo thế vòng cung bao vây với số xe tăng gấp 20 lần.

As a result of this, our forces in the north were threatened with encirclement by enemy formations 20 times their number in tanks ...

43. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

44. Circumhorizontal vòng cung, đặc biệt là khi chỉ có mảnh có thể được nhìn thấy, đôi khi bị nhầm lẫn với đám mây ánh kim.

Circumhorizontal arcs, especially when only fragments can be seen, are sometimes confused with cloud iridescence.

45. Việc định giá vào buổi chiều được đưa ra năm 1968 để cung cấp giá vàng khi các thị trường Mỹ mở cửa.

The afternoon fixing was introduced in 1968 to provide a price when US markets are open.

46. Hẳn vòng tránh thai đã được để lại bên trong nhúng trong các mô thuộc màng trong tử cung, nơi mà không thể bị phát hiện.

I.U.D. must have been left in, embedded in the endometrial tissue where it couldn't be detected.

47. Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

48. Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

49. Chợ lớn nhất là chợ Dongdaemun, nơi cung cấp hàng hóa cho hàng ngàn cửa hàng thời trang bán lẻ trên khắp Hàn Quốc.

The largest market is the Dongdaemun Market, which supplies stocks to thousands of retail fashion shops around the whole of Korea.

50. Các cửa hàng bán chúng có thể chuyên về các sản phẩm như quạt cầm tay, hoặc cung cấp nhiều lựa chọn đa dạng.

Shops that sold them might specialize in products such as hand-held fans, or offer a diverse selection.

51. Nhận thấy chiến lược của họ đã có kết quả, kỵ binh Mecca vòng qua đồi và xuất hiện phía sau các cung thủ đang truy kích.

Seeing that their strategy had actually worked, the Meccans cavalry forces went around the hill and re-appeared behind the pursuing archers.

52. Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

53. Trong một sảnh đường uy nghi, có lẽ gần đền thờ ở thành Giê-ru-sa-lem, 71 người đàn ông ngồi theo hình vòng cung lớn.

In an imposing hall, likely near the temple in Jerusalem, 71 men are arranged in a large semicircle.

54. Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Merchants can use the payments center to manage sales of apps and extensions you offer in the Chrome Web Store.

55. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, " I won. "

56. Vầng hào quang 22° quanh mặt trời với Mặt trời giả và Vòng cung trên và dưới, hiếm có ở Nam Cực, ngày 12 tháng 1 năm 2009.

22° solar halo with parhelia and rare lower tangent arc at South Pole, 12 January 2009.

57. Cửa hàng mở cửa vào ngày 1 tháng 9 năm 1823, ngay đối diện Công viên Tòa thị chính, phía bắc Phố Chambers ở phía đối diện với đường Broadway, nơi Cung điện Ngũ Hành sau này của ông sẽ đứng.

The store opened on September 1, 1823, just across from City Hall Park, north of Chambers Street on the opposite side of Broadway from where his later Marble Palace was to stand.

58. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

59. Quy trình đặt hàng người mua và nhà cung cấp tự động cho phép khách hàng đặt hàng 24/7, ngay cả khi văn phòng đóng cửa.

The automated sales and purchase order process enables customers to place orders 24/7, even when offices are closed.

60. Những phương tiện khiêm tốn đã được cung cấp để giúp các tín hữu Giáo Hội xây dựng lại nơi trú ngụ bằng gỗ và nhà cửa.

Modest resources were provided to help Church members rebuild their wood-frame shelters and homes.

61. Nếu muốn cung cấp phản hồi về ứng dụng cho người dùng khác, bạn cũng có thể để lại đánh giá công khai trên Cửa hàng Google Play.

If you want to provide feedback about the app to other users, you can also leave a public review on the Google Play Store.

62. Google cung cấp phiên bản T-Mobile US và AT&T trên cửa hàng trực tuyến ở Hoa Kỳ trước khi ngừng bán vào tháng 7 năm 2010.

Google offered T-Mobile US and AT&T versions of the phone online in the United States before closing the online store in July 2010.

63. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

64. Nói chung, nó không phải là có thể cung cấp cho một công thức hình thức đóng cửa cho biến động ngụ ý về giá cả cuộc gọi.

In general, it is not possible to give a closed form formula for implied volatility in terms of call price.

65. Israel tiếp tục đóng cửa các trường học trong vòng một bán kính khoảng 30 km từ biên giới Gaza, viện dẫn những lo ngại về những vụ phóng hỏa tiễn.

Israel kept schools closed within a radius of about 50 km (31 mi) from the Gaza border, citing concerns about further rocket fire.

66. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Knocked off the pane to unlock the door.

67. Lý thuyết số lượng của lạm phát dựa trên các phương trình lượng tiền, có liên quan cung tiền, vòng quay của nó, và giá trị danh nghĩa của trao đổi.

The quantity theory of inflation rests on the quantity equation of money that relates the money supply, its velocity, and the nominal value of exchanges.

68. Nó cấp động lực cho hai máy phát điện cao áp/công suất lớn/thể tích nhỏ, cung cấp lên đến 5,5 kW, 132V tại tốc độ vòng quay 5000 rpm.

It powered two high voltage/high output/low volume alternators, each of which supplied up to 5.5 kW at 132V at 5000 rpm.

69. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We keep the doors locked, put the closed sign up.

70. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

71. Vòng Càn Khôn.

Alpha Rings!

72. Vòng Càn Khôn?

" Alpha Rings "?

73. Cửa hàng Chrome trực tuyến của Google cung cấp nhiều ứng dụng, tiện ích và chủ đề trình duyệt hữu ích mà bạn có thể thêm vào Google Chrome.

The Google Chrome Web Store offers a wide selection of useful apps, extensions and browser themes that you can add to Google Chrome.

74. Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

Now, while the private meeting between the two candidates continues behind closed doors, delegates on the floor are gearing up for the next round of voting for...

75. Họ được chôn ở bờ hồ Mungo, dưới các "bức tường Trung quốc" (Walls of China), một loạt các mô đất cát hình vòng cung ở bờ phía đông nam của hồ.

They were buried on the shore of Lake Mungo, beneath the 'Walls of China', a series of lunettes on the South eastern edge of the lake.

76. 48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

48 One of the objectives of the circuit overseer’s visit is to encourage zealous participation in the ministry and provide practical suggestions.

77. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

78. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

79. Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

The water released smashes the next gate.

80. X cung cấp khuôn khổ cơ bản cho một môi trường GUI: vẽ và dịch chuyển các cửa sổ trên màn hình, tương tác với chuột và bàn phím.

X provides the basic framework for a GUI environment: drawing and moving windows on the display device and interacting with a mouse and keyboard.