1. Còn cứu vãn được không?

Can I still?

2. Và anh đã cứu vãn được!

And I fixed it!

3. Im đi, vẫn cứu vãn được.

Quiet, we can salvage this.

4. Một hôn nhân được cứu vãn

A Marriage Saved

5. Đây là chuyện không thể cứu vãn

It is impossible to save

6. Và không còn cách cứu vãn nữa.

And there's no cure for that.

7. Con không thể cứu vãn được chuyện này.

You can't save this.

8. Em đang cố cứu vãn công việc này!

I'm trying to save my job!

9. Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

I can still fix this.

10. Làm sao có thể cứu vãn điều này?

How could this be remedied?

11. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

Can earth’s species be saved?

12. Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?

Can it be saved?

13. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 Can Earth’s Species Be Saved?

14. Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

He exclaimed: “This book has saved my marriage!”

15. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Somebody's got to get outside and patch that engine.

16. Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

Perhaps, together we can remedy this.

17. Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

Saved his professional life, gave him 2 years as a player.

18. Điều quan trọng là cứu vãn " The Duelling Cavalier " cứu Lockwood và Lamont.

The important thing is to save The Duelling Cavalier save Lockwood and Lamont.

19. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

Bible teachings have saved my marriage.

20. Không có điều gì sẽ cứu vãn nó được, kể cả Liên Hiệp Quốc.

(1 John 2:17) Nothing can save it, not even a United Nations organization.

21. Cả anh và chị Hảo đều quyết tâm cứu vãn hôn nhân của mình.

Both he and Jodi resolved to save their marriage.

22. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

Is the earth headed for a point of no return?

23. Và nếu cô định cứu vãn thì anh ta sẽ lại làm thế cho coi.

And if you work it out, he's just going to do it again.

24. Altizier thường bàn về việc "Chúa chết" như là sự kiện mang tính cứu vãn.

He often speaks of God's death as a redemptive event.

25. Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

The Marines landed in the nick of time and saved the day.

26. Konstantin nhận xét: “Biết về Đức Giê-hô-va đã cứu vãn gia đình tôi.

Konstantin observes: “Getting to know Jehovah preserved my family.

27. Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

You are here because circumstances with the cartel are untenable.

28. Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

If you don't handle this correctly, you do not recover from it.

29. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

30. So với Tây Đức, phần lớn các tòa nhà mang tính lịch sử đã được cứu vãn.

Compared to West Germany, the majority of historic buildings were saved.

31. Cứ như ly hôn ý, họ cho con một tuần trong 15 năm, cố gắng cứu vãn.

They get you for one week every 15 years, and we try to be civil.

32. Có những lời cô không thích nghe... nhưng có những chuyện xảy ra mà chúng ta không thể cứu vãn.

Look, I know this won't help... but sometimes things happen that we just can't change.

33. Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.

34. Vì thế, sức khỏe của đứa bé có thể bị nguy hại không cứu vãn được ngay từ trước khi sanh ra.

Thus, the infant’s prospects for normal health may be irreparably damaged even before it is born.

35. Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

“That conversation saved my family a lot of unnecessary hardship,” recalls Genival.

36. Hoặc là cô kéo tôi theo, hoặc là cô sẽ đọc tất cả các báo với dòng tít Heather đang cứu vãn hôn nhân.

You can either involve me, or you can start reading headlines about Dunbar pushing a marriage story.

37. Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

The psychologist Dan McAdams calls this a "redemptive story," where the bad is redeemed by the good.

38. 11 Có lẽ bạn tự hỏi: “Mình có cần cố gắng mãi để cứu vãn hôn nhân của mình, cho dù chuyện gì xảy ra?”.

11 ‘Must I keep on trying to save my marriage no matter what happens?’ you might ask.

39. □ Liên Hiệp Quốc cố gắng cứu vãn “quả đất cũ kỹ này” và đi ngược lại ý định của Đức Chúa Trời (l Giăng 2:17).

□ It is trying to save the “old earth,” which is against God’s purposes (1 John 2:17)

40. 19 Vài người quan sát thế giới hổn loạn này đã có nhận xét đáng lưu ý về phương cách cứu vãn bệnh trạng của nhân-loại.

19 Some observers of this chaotic world have made interesting observations about the remedy for mankind’s ills.

41. Bằng cách này ngài sẽ giải cứu những ai kính sợ ngài và đồng thời cứu vãn và gìn giữ trái đất là nơi ở của chúng ta.

(2 Thessalonians 1:6-9; Revelation 19:11) In this way he will bring relief to those who fear him and, at the same time, rescue and preserve our earthly home.

42. Nếu vợ chồng bạn đang gắng sức cứu vãn hôn nhân, sau một chuyện nghiêm trọng như ngoại tình, chắc hẳn bạn phải đối mặt với thách đố.

If you and your mate are striving to save your marriage after as great a setback as adultery, you obviously face a difficult challenge.

43. Tháng 12 năm 2009, Ngân hàng Thế giới đồng ý cho Ấn Độ vay 1 tỉ USD trong vòng 5 năm tới để giúp cứu vãn con sông.

In December 2009 the World Bank agreed to loan India US$1 billion over the next five years to help save the river.

44. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

(John 18:3, 10) But Jesus restored calm and warned Peter: “All those who take the sword will perish by the sword.”

45. Cố gia tăng mậu dịch và cứu vãn nền kinh tế, các cố vấn của Mary tiếp nối chính sách của Northumberland nhằm tìm kiếm những cơ hội thương mại mới.

In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities.

46. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

However, if mankind is to survive, it is obvious that someone has to do something about peace and security.

47. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

People leading meaningful lives, he's found, tend to tell stories about their lives defined by redemption, growth and love.

48. Và theo một cách nào đó, tình yêu mà chúng ta đã có sẽ có thể được cứu vãn Dù có bất kì chuyện gì xảy ra, chúng ta có thể tìm lối ra mà Hãy tin ở em

And some way all the love that we had can be saved whatever it takes, we'll find the way believe in me

49. Nội dung chủ yếu xảy ra tại Jupiter, Florida năm 1952, kể câu chuyện của một trong những gánh xiếc quái dị cuối cùng còn hoạt động tại Mỹ, và những nỗ lực để cứu vãn gánh hát của đoàn xiếc quái dị.

This season is mainly set in 1952 Jupiter, Florida, telling the story of one of the last remaining freak shows in the United States, and their struggle for survival.

50. Tôi không thể chờ cho đến khi đêm tối và hát ♫" Nghe tiếng em gõ cửa tầng hầm♫ ♫ Em yêu anh cưng à và em muốn nhiều hơn ♫ ♫ Ooh, ooh, đã quá trễ để cứu vãn ♫ ( Vỗ tay )

I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, ♫ " A heard you knocking at my cellar door ♫ ♫ I love you baby and I want some more ♫ ♫ Ooh, ooh, the damage done " ♫ ( Applause )

51. Bộ phim khá bị thờ ơ và thất bại về doanh thu, báo đài Hollywood lại châm chích sự trở lại của Davis đã hết đát, và một đề cử Oscar trong The Star (1952) cũng không cứu vãn được sự suy tàn của bà.

When it received lukewarm reviews and failed at the box office, Hollywood columnists wrote that Davis' comeback had petered out, and an Academy Award nomination for The Star (1952) did not halt her decline at the box office.

52. Nhưng không, vì một số lý do Tôi không thể chờ cho đến khi đêm tối và hát ♫"Nghe tiếng em gõ cửa tầng hầm♫ ♫ Em yêu anh cưng à và em muốn nhiều hơn ♫ ♫ Ooh, ooh, đã quá trễ để cứu vãn ♫

But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, ♫ "A heard you knocking at my cellar door ♫ ♫ I love you baby and I want some more ♫ ♫ Ooh, ooh, the damage done" ♫