1. Cái âm thanh ghê rợn đó.

That dreadful noise.

2. Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

The whole thing was a dream.

3. Hơi ghê rợn.

Creepy.

4. Thật sự ghê rợn.

Man, that's some scary shit.

5. Thật là ghê rợn.

It was horrible.

6. Thật là ghê rợn!

And it was horrible.

7. Tên Di-gan ghê rợn.

Gypsy creep.

8. Chỗ này quá ghê rợn đi.

This place is so creepy.

9. Đúng là vết sẹo ghê rợn.

That's a hell of a scar.

10. Thật đáng buồn, thật ghê rợn.

Tragically, horribly.

11. Nó ghê rợn đấy, anh biết.

It's ghastly, I know.

12. Ngài cười một cách ghê rợn.

You were laughing diabolical.

13. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

The next slide is going to be gruesome.

14. Anh muốn nói là nó hơi ghê rợn!

I mean, it's a bit spooky.

15. Sự thật quá ghê rợn để xác định.

The truth was too horrible to consider.

16. Chúng ta đều thấy chúng ghê rợn, phải không?

We're all finding this super creepy, right?

17. Có bao nhiêu chuyện ghê rợn đã xảy ra?

How many creeps are out there?

18. Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.

You even survived the horror of the pits.

19. Em sẽ không bỏ việc vì một cú điện thoại ghê rợn.

I'm not gonna quit because of one creepy phone call, George.

20. Do thám của tôi nói đã thấy vài hành vi ghê rợn.

My agent said that he saw some unspeakable acts.

21. Coi nào, em phải có những fan hâm mộ ghê rợn chứ.

Come on, you gotta have creepy fans.

22. Sookie, tại sao cảm giác ghê rợn này vẫn chưa hết chứ?

Sookie, why do I have this sick feeling that it' s not?

23. PHIM MA GHÊ RỢN KINH DỊ ( vietsub ) Vấn đề là nhóm các ADN.

The problem is grouping the DNA.

24. Âm thanh từ hộp nhạc làm điểm nhấn cho "Up the Stairs / Down the Hall", và tạo tiếng piano ghê rợn trong "Mr. Moustafa".

A music box interlude punctuates "Up the Stairs / Down the Hall", and there are haunted-house piano stylings in "Mr. Moustafa".

25. " Bỗng một tiếng rít ghê rợn... khiến cho Rikki Tikki Tavi nhảy giật lùi cả hai chân.

" There came a low hiss, a horrid sound... that made Rikki Tikki Tavi jump back two clear feet.

26. Số khác thì gặp những chuyện ghê rợn mà họ cho là do vong hồn người chết gây ra.

Others have fearsome experiences that they attribute to the influence of spirits of the dead.

27. Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

These houses creep me out, so...

28. Cái này chanh chua ghê lắm..

She's a real lemon.

29. Nhưng cái này trông ghê quá.

These things are bad ass.

30. Hắn là bạn tôi, nhưng cái đó không làm cho hắn bớt ghê tởm chút nào.

He is, but that don't make him any less disgusting.

31. " Mấy thứ ghê ghê này, làm tôi thấy tởm quá. "

" the gross stuff grosses me out. "

32. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Death, horror destruction.

33. Anh làm thấy ghê quá

Well said, my dim brother.

34. Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

I loathe that place.

35. Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.

(Laughter) You know anything, I'd try.

36. Có cái gì đó nặng nề trong không khí chung quanh mặc dù đang ở trong rừng, nó làm cho tôi thấy hơi rợn người, sởn gai ốc.

There was something about the way the air hung heavy all around even in the woods, that gave me a kind of nervous, prickly feeling.

37. "... cái nơi bẩn thỉu ghê gớm mà những kẻ lang thang... "

" That great cesspool into which all the loungers... "

38. Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

There's some creep out there with a telescope!

39. Trời ạ, làm sợ thấy ghê luôn.

Oh, God, she was so scared...

40. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google Customer Reviews doesn't allow its participants to display content related to abortion that uses violent language or gruesome imagery.

41. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

And that perfume she wallows in is muck.

42. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

43. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

A super-intense Scaring competition!

44. Và chúng không kém phần rùng rợn.

And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.

45. Chuyện anh làm với cô ấy thật ghê sợ.

What you did to that woman was dreadful.

46. Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.

Well, at least it's not in your colon.

47. 11 Cái cân gian thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

48. Những gì hắn làm với Gregor Clegane thật ghê tởm.

And what he's done to Gregor Clegane is an abomination.

49. Ghê-đa-lia được lập làm quan tổng đốc (22-24)

Gedaliah made governor (22-24)

50. Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

Feel the vibe of this place.

51. Bả làm mình nhớ nhà tù ngoài hành tinh ghê.

That woman makes me miss my alien prison.

52. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

It sounds so scary, but fun!

53. ‘Hãy xem những điều dữ và ghê tởm chúng đang làm’ 52

“See the Evil, Detestable Things That They Are Doing” 52

54. Tôi sợ là cổ sắp làm một chuyện gì đó ghê gớm.

I'm afraid she's about to do something terrible.

55. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps

56. Ghê-đa-lia được lập làm người đứng đầu xứ (7-12)

Gedaliah appointed over the land (7-12)

57. Anh ghê quá, bắt tôi làm vầy trong khi tôi mệt quá chừng.

You're terrible... making me work like this when I'm so tired.

58. 12 Chúng có xấu hổ về chuyện ghê tởm mình đã làm không?

12 Do they feel ashamed of the detestable things they have done?

59. Ghê quá!

Crikey!

60. Tớ đang trở nên quá giỏi về mấy chuyện rùng rợn này.

I'm getting so good at this that it's scary.

61. Nó có cả hài kịch, phim truyền hình, lãng mạn, rùng rợn

It's got comedy, drama, romance, it's a thriller.

62. Tại thời điểm kết án của hắn, phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc tin rằng hắn là kẻ giết người đã thực hiện nhiều vụ giết người ghê rợn nhất và trong thời gian kéo dài nhất của Trung Quốc.

At the time of his sentencing, official Chinese media believed he had carried out China's longest and grisliest killing spree.

63. Ghê quá.

That's disgusting.

64. Ghê tởm quá.

That is disgusting.

65. Trong trường hợp của sự ghê sợ, cái ngạc nhiên hơn một chút là phạm vi ảnh hưởng.

In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence.

66. Sẽ dễ dàng hơn nếu tóm tắt phim như 'một bức chân dung vẻ đẹp tiềm ẩn dưới sự khổ đau và sai lầm của người Mỹ'; nhưng điều đó lại làm mất đi ý nghĩa quang cảnh tàn độc và ghê rợn, cùng sự chán ghét của Ball với đạo đức của chúng ta.

It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds', but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores.

67. Ghê khiếp

A hell of a...

68. Làm sao có người sẽ được sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn?

How can a person survive Armageddon?

69. Sợ ghê nhở?

Creepy, right?

70. Nghe ghê quá.

It sounds awful.

71. Ghê quá hả?

That's disgusting.

72. Chẳng phải rất rùng rợn và vui như là ta đang đào hào?

Is not it thrillng and fun as if we are ditching, which we never got to do in high school?

73. Rất ghê gớm.

Big time.

74. Đoạn phim mà Jerry Simon quay được có Chứa nhiều Cảnh rùng rợn.

The footage that Jerry Simon Says is about to show is gruesome.

75. Cao sang ghê.

How noble.

76. Pazzi quá ghê.

Infernal Pazzis.

77. Ngon ghê gớm.

Fuck, yeah.

78. Gắt gỏng ghê.

Grumpy.

79. Răng to ghê!

Big ass teeth.

80. I ́m ghê gớm!

Want to pay attention.