1. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

2. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

They were also producing mangroves in a plantation.

3. Ưu tiên cho cây trồng.

The crops are our priority.

4. Phân bón để trồng cây.

Compost, for the seed-bed.

5. Làm vườn có thể có mức chuyên nghiệp cao, trồng chỉ một loại cây trồng, hoặc trồng một số lượng lớn các cây trồng khác nhau xen canh.

Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a large number of different plants in mixed plantings.

6. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.

7. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

HISTORY: TOBACCO FARMER

8. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

The plant itself senses drought.

9. Mày từng bảo tao trồng cây chuối.

You once told me a handstand.

10. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Some cultivars are easier to grow.

11. Lúa là cây trồng chính trong bang, chiếm khoảng 91% diện tích gieo trồng.

Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91 per cent of the cropped area.

12. Lấy cho cậu bất cứ cái gì mình muốn miễn là còn đủ cho 1 cái bánh Reuben khô, không khoai tây chiên, kèm rau giầm.

Get yourself whatever you want, as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

13. Tại chỗ cây gạo xưa, người ta trồng vào một cây đa.

Besides rice, other crops were grown on a large scale.

14. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

As a man sows, so shall he reap.

15. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

He planted it like a willow by abundant waters.

16. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.

17. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

18. Loại cây này cũng được trồng thành mùa vụ.

Fruit are also used according to the season.

19. Mùa xuân này anh ta đã trồng một cây khác giống như cây cũ.

During this spring, he planted another tree that looked the same.

20. Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.

In India, we train fig trees to make living bridges.

21. Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

Many such plant glycosides are used as medications.

22. Người Chavin cũng trồng thành công một số loại cây trồng, bao gồm khoai tây, quinoa và ngô.

The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

23. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó

I intend to throw out a bough and plant a lime walk

24. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

25. Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

26. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

I intend to throw out a bough and plant a lime walk.

27. Deroceras reticulatum là một loại sâu bệnh nghiêm trọng của cây trồng nông nghiệp, vườn trồng và làm vườn.

Deroceras reticulatum is a serious pest of agricultural crops, garden cultivations and horticulture.

28. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

During this spring, he planted another tree that looked the same.

29. Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

30. Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

Plant is sapling here and the roots rot.

31. Lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất ở châu Á.

Rice is the most important crop in Asia.

32. Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

I have gardened exactly one day in my life.

33. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Looks as if someone is cultivating glorious herbs in here.

34. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

And does he not plant wheat, millet, and barley in their places

35. + Đây không phải là nơi để gieo hạt, trồng cây vả, cây nho, cây lựu, cũng chẳng có nước để uống”.

+ It is no place for seed and figs and vines and pomegranates, and there is no water to drink.”

36. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

If we obey as God’s own sons and daughters,

37. 10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

38. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

In the desert plain I will plant the juniper tree,

39. Đậu nành là một trong những cây trồng nông nghiệp chính của Brazil, với hơn 21 triệu ha trồng trọt.

Soya beans are one of Brazil's main agriculture crops, with more than 21 million hectares under cultivation.

40. Thú thực tôi có trồng một vài cây hoa sen. nhưng chẳng cây nào sống lâu cả.

I planted lotus flowers once...... but none lived long.

41. Mỗi mùa có các loại cây trồng khác nhau, mặc dù gần như không trồng được gì vào mùa đông.

Each season has different crops available for planting, though in most games nothing may be planted in winter, and in Harvest Moon crops could not be planted in fall.

42. Cậu biết, tôi biết - - cả thành phố chết giầm này đều biết điều đó.

You knew it, I knew it - - the whole damn city knew it.

43. Bằng chứng này cho thấy sung là cây trồng đầu tiên và đánh dấu phát minh về công nghệ nuôi trồng.

This evidence suggests that figs were the first cultivated crop and mark the invention of the technology of farming.

44. Chúng tôi trồng hoa và cây để làm thị trấn thịnh vượng.

We grow flowers and trees to make the town prosperous.

45. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

For more than 60 years it had sold garden seeds.

46. Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

I worked for a man who grew cannabis in the back woods.

47. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

How we benefit from our ancestors'wisdom!

48. Trong đời, em chưa bao giờ dành một ngày để trồng cây.

You've never gardened a day in your life.

49. Thuốc lá và các loại cây trồng khác được trồng ở trong thung lũng theo kỹ thuật nông nghiệp truyền thống.

Tobacco and other crops are cultivated on the bottom of the valley, mostly by traditional agriculture techniques.

50. Tiền đi từ các công ty đến làng xã qua việc trồng cây.

The money goes from the company into the village via tree- planting.

51. Đất trồng của Madura không thể trồng được nhiều lương thực, trồng cây thuốc lá và đinh hương nhằm phục vụ cho ngành công nghiệp kretek (xì gà đinh hương).

Madura's soil, while unable to support many food crops, helps make the island an important producer of tobacco and cloves for the domestic kretek (clove cigarette) industry.

52. Thật không may là, trồng ra được cái gì thì ăn cái đó.

Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.

53. Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

Modern agricultural methods have made it possible to cultivate plants native to other lands.

54. Năm 6800 TCN - cây lúa đã được trồng ở Đông nam châu Á.

6800 BC – Rice domesticated in southeast Asia.

55. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Our neighbor grew all kinds of fruits and vegetables.

56. Cây có thể cho thu hoạch tannin khi trồng được 7-10 năm.

Trees can be harvested for tannin from seven to ten years of age.

57. Trồng nhiều cây trong khóm có thể giúp giảm khả năng hết lá.

Planting multiple plants in clumps can help lower the chances of running out of leaves.

58. Đa dạng vòng luân canh và trồng các loại cây lâu năm là đều bắt buộc: không trồng một loại cây hàng năm trên cùng một thửa ruộng trong hai năm liên tiếp.

Diversity in crop rotation and perennial planting is required: no annual crop can be planted in the same field for more than two years in succession.

59. Tiêu chuẩn hữu cơ đòi hỏi luân canh cây trồng hàng năm, có nghĩa là một loài cây duy nhất không thể phát triển trong cùng một vị trí mà không có luân phiên xen kẽ loài cây trồng khác nhau.

Organic standards require rotation of annual crops, meaning that a single crop cannot be grown in the same location without a different, intervening crop.

60. Nó là một cây trồng quan trọng cho nông dân nghèo ở châu Phi.

It is an important crop for subsistence farmers in Africa.

61. Để tiếp tục bảo vệ các hầm rượu khỏi cái nóng mùa hè, họ sẽ trồng những cây hạt dẻ, có tán rộng, tán cây rậm rạp nhưng rễ nông không xâm nhập vào các hang động.

To further protect the cellars from the summer heat, they would plant chestnut trees, which have spreading, dense canopies but shallow roots which would not intrude on the caverns.

62. Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b.

63. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

While gathering its seeds, it also replants the trees.

64. Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

However, damage to crops, especially rice, was minor.

65. Một vài cây trồng sinh sôi trong mùa hè ngắn ngủi đang chết đi.

The few plants that have managed to grow over the short arctic summer are dying back.

66. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

Today, Ometepe supports a population of some 42,000, who busy themselves with fishing and the cultivating of corn, bananas, coffee, and other crops.

67. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

How might raising plants and rearing children be compared?

68. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

69. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!

70. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon, the sage in the planter boxes.

71. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

He could choose from locally grown timber, such as cypress, oak, cedar, sycamore, and olive.

72. Lúa mì, các loại cây thuộc chi lúa miến và bắp được trồng ở 215,000 hecta, trong đó 156,000 hecta chỉ trồng vào mùa đông.

On 215,000 hectares of land, these sorts of crops are grown, 156,000 hectares of which are winter crops.

73. Bạch quả được trồng từ lâu tại Trung Quốc; một số cây trồng tại các ngôi chùa được coi là có trên 1.500 năm tuổi.

Ginkgo has long been cultivated in China; some planted trees at temples are believed to be over 1,500 years old.

74. Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.

Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.

75. Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

76. Một số đất giành để trồng cây thuốc lá và lúa gạo cũng tăng lên.

Some tobacco and rice are also grown.

77. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

On my grandfather’s cotton farm in Georgia, U.S.A., 1928

78. Hai phần ba cây cà tím của thế giới này được trồng ở New Jersey .

Two-thirds of the world 's eggplant is grown in New Jersey .

79. Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

80. Chúng em sẽ thu gom rác và trồng thật nhiều cây xanh ở trường học " .

We will collect rubbish and plant trees at our schools .