1. Chủ trương của tổ chức.

Company policy.

2. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

Some use and advocate violence.

3. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

His instinct would be to ignore it-

4. Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

The Army is against him for opposing their policies.

5. Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

6. Được biết cả bốn người bị xử đều không chủ trương bạo lực.

The defendants are not known to have advocated violence.

7. Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

8. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Hence, they generate a spirit of total permissiveness.

9. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

We hold that they are free to make that choice.”

10. Ông chủ trương đọc tụng nhiều lần danh hiệu Kinh, Nam (u) -myoho-renge-kyo.

He advocated the repeated recitation of the Sutra's title, Nam(u)-myoho-renge-kyo.

11. Một chủ đề nổi bật khác là phải triển khai quyết liệt chủ trương chính sách.

One other theme that's come out very clearly is the need for strong implementation.

12. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionists are not unlike Bible critics.

13. Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

14. Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

15. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Wars, promoters of wars, and the manufacturing of weapons will be things of the past.

16. b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

(b) What generally is the outlook of the religious systems of Christendom?

17. Tổng thống Obama chủ trương một loạt những chính sách về năng lượng sạch trong tháng 6 năm 2013.

President Obama advocated a series of clean energy policies during June 2013.

18. Với chủ trương mở mang bờ cõi, ông đã trở thành kẻ thù nguy hiểm nhất của phương Tây.

In reward for this the Captain has approved himself the greatest Enemy I have in the world.

19. Năm 1950, Georgy Zhukov chủ trương thành lập 46 đại đội spetsnaz, mỗi đại đội gồm 120 quân nhân.

In 1950, Georgy Zhukov advocated the creation of 46 military spetsnaz companies, each consisting of 120 servicemen.

20. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

21. Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

22. Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

23. Những chiếc Lightning đời cuối được giao hàng mà không sơn, theo chủ trương của Không lực đặt ra năm 1944.

Late model Lightnings were delivered unpainted, as per USAAF policy established in 1944.

24. Tại sao có thể chủ trương rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu cấm tiệt không cho nhận tiếp máu?

Why can it be held that God’s standard on blood rules out accepting transfused blood?

25. Hai đồng nghiệp của tôi, một người chủ trương tự trị và một học giả nghiên cứu về thời Phục Hưng, Molly Greene và

Two colleagues of mine, an Ottomanist and a Renaissance scholar, Molly Greene and,

26. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

On the heels of the 1917 Bolshevik Communist revolution, Soviet authorities pursued an aggressive policy of statewide atheism.

27. Để tăng thêm thu nhập cho kho bạc tiểu bang, ông chủ trương ban hành thuế bán hàng đầu tiên của tiểu bang này.

To raise additional revenue for the state treasury, he advocated the enactment of the state's first sales tax.

28. b) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường không lay chuyển nào đối với một âm mưu với Liên Hiệp Quốc, và tại sao?

(b) What immovable position do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations, and why?

29. Wenneker đã không có ấn tượng đối với chiến thuật hải pháo của Hải quân Nhật và đã chủ trương tăng cường sử dụng chiến tranh tàu ngầm.

Wenneker was reportedly unimpressed with Japanese naval artillery, and advocated increased use of submarine warfare.

30. Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

Terrified of Russia's push eastward, Kuroda returned to Tokyo and advocated quick development and settlement of Japan's northern frontier.

31. Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

In the 1835–36 legislative session, he voted to expand suffrage beyond white landowners to all white males.

32. Ông cũng giúp thông qua một số luật nội địa và các chương trình viện trợ ngoại quốc mà các tổng thống Franklin D. Roosevelt và Harry Truman chủ trương.

He also helped ensure the passage of several domestic measures and foreign assistance programs advocated by Presidents Franklin D. Roosevelt and Harry Truman.

33. Hoàng Hì đã bị trục xuất khỏi Seoul bởi vì chủ trương Yangnyeong, đại hoàng tử của Triều Tiên Thái Tông, bất chấp hành vi xấu của mình vào năm 1418.

Hwang Hui once banished from Seoul because he advocated Yangnyeong, the eldest prince of King Taejong, despite his bad behavior in 1418.

34. Bà Pearson tuyên bố : « Việc giam giữ luật sư Lê Công Định nằm trong chủ trương sách nhiễu của chính quyền Việt Nam đối với những nhà hoạt động nhân quyền và dân chủ.

“Le Cong Dinh’s arrest is part of an ongoing pattern of harassment by the Vietnamese government of human rights and democracy activists – and lawyers seeking to defend their rights to free speech,” said Pearson.

35. Điều này khiến Utsunomiya ở vào tay của người tiền nhiệm đã nghỉ hưu của Tadatomo, Toda Tadayuki, người chủ trương đầu hàng, nhưng không tham dự vào những nỗ lực của Mạc phủ cũ.

This left Utsunomiya in the hands of Tadatomo's retired predecessor, Toda Tadayuki, who also advocated surrender, but was not involved in the efforts of the former Shogunate.

36. Chẳng hạn như một số nhóm trong Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trương cần phải hiếu chiến hơn nữa đối với Ấn Độ , trong khi một số khác trong chính phủ lại có lập trường hoà hoãn hơn .

For instance , some groups within the CPC favour a more hawkish attitude to India , and others in the government a more conciliatory position .

37. Phe bảo thủ cực đoan chủ trương bài ngoại muốn giữ nước Nhật ở trong tình trạng cô lập bèn nổi lên gây ra những vụ khủng bố, ám sát thủ tướng chính phủ và tấn công ngoại kiều.

Diehard exclusionists who wanted to preserve Japan’s isolation resorted to terrorism, assassinated the chief minister of the government, and attacked foreigners.

38. Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.

The Churches and the sects had devastated Europe, engineered massacres, demanded religious resistance or revolution, attempted to excommunicate or to depose monarchs.”

39. Thời hậu chiến, các bài tiểu luận chủ trương thành lập Liên bang của Alexander Hamilton, James Madison, và John Jay tiêu biểu trước cho một thảo luận lịch sử về việc tổ chức chính phủ và các giá trị cộng hoà.

The Federalist essays by Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay presented a significant historical discussion of American government organization and republican values.

40. Mặc dù trong thế kỷ 20 phong cách trình diễn hoành tráng vẫn được duy trì bởi những tổ chức như Royal Choral Society, Mormon Tabernacle Choir, và Huddersfield Choral Society, trào lưu chủ trương về nguồn với Handel ngày càng lớn mạnh.

Although the huge-scale oratorio tradition was perpetuated by such large ensembles as the Royal Choral Society, the Mormon Tabernacle Choir and the Huddersfield Choral Society in the 20th century, there were increasing calls for performances more faithful to Handel's conception.

41. Ở Athena những năm đầu thập niên 410 tr.CN, ông chủ trương một chính sách ngoại giao hiếu chiến, một người hăng hái đề xướng Viễn chinh Sicilia, nhưng phải bỏ chạy tới Sparta sau khi các kẻ thù chính trị buộc ông tội báng bổ.

In his native Athens in the early 410s BC, he advocated an aggressive foreign policy and was a prominent proponent of the Sicilian Expedition, but he fled to Sparta after his political enemies brought charges of sacrilege against him.

42. Mark Barlet, chủ tịch của trang web AbleGamers (chủ trương làm cho trò chơi dễ dàng truy cập hơn cho người khuyết tật) nói rằng "Không chỉ kích thước của văn bản Mass Effect 2 là vấn đề, mà đó là màu của văn bản" là vấn đề .

Mark Barlet, president of the website AbleGamers, which advocates for making games more accessible to the disabled, observed that "It's not just the size of the text of Mass Effect 2 that is the problem, it's the coloring of the text" that is the problem.

43. Việc chống đối chủ trương siêu quốc gia của Tổng thống Pháp thời đó Charles de Gaulle dẫn tới "chính sách bỏ trống ghế" do các đại diện của Pháp rút khỏi các cơ quan của Cộng đồng, cho tới khi quyền phủ quyết của Pháp được phục hồi.

Then-French President Charles de Gaulle's opposition to supranationalism and fear of the other members challenging the CAP led to an "empty chair policy" whereby French representatives were withdrawn from the European institutions until the French veto was reinstated.

44. Vị Thứ trưởng Thứ nhất Hải quân mới được bổ nhiệm, Đô đốc "Jackie" Fisher, từ lâu đã là người chủ trương áp dụng kỹ thuật mới trong Hải quân Hoàng gia, và gần đây đã bị thuyết phục bởi ý tưởng thiết giáp hạm toàn súng lớn.

The new First Sea Lord, John "Jackie" Fisher had long been an advocate of new technology in the Royal Navy and had recently been convinced of the idea of an all-big-gun battleship.

45. Vậy, khi nào người ta cho là người chết có thể đáp lời thì rất có thể là điều đó đến từ các quỉ mạo làm “kẻ giúp việc công-bình”; chúng chủ trương một lời nói dối thuộc tôn giáo giả, giam cầm người ta trong sự tin tưởng mê tín dị đoan, lôi cuốn người ta đi xa lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời.

(1 Timothy 4:1) So any response attributed to the dead may well be from the demons who masquerade as “agents of good” and promote a religious lie, enslaving people to superstitions that lead them away from the truth of God’s Word.