1. Nước cuồn cuộn quanh đầu gối bà rồi dâng lên khỏi chỗ thắt lưng bà.

The water swirled up to her knees and then past her waist.

2. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

3. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

4. Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần.

They use feathers to line their nests.

5. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

6. Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

Back straight and long, with a wide and deep loin.

7. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

8. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

9. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

10. Tất cả phần dưới thắt lưng bị ăn.

Everything below the waist had been eaten.

11. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

12. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

The belt of truth (See paragraphs 3-5)

13. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lit., “girds her hips with strength.”

14. 5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

5 Righteousness will be the belt around his waist,

15. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

How does our spiritual belt of truth protect us?

16. Anh ta lấy dây thắt lưng của tôi. Nguyên cả một tuần.

He's the one who stole the elastic band around my waist for a whole week.

17. Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

So you put solid oxide fuel cells into the belt?

18. Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

19. Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

Socks, suspenders, throw me a bone here.

20. Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

And we need six to eight waist- high plants per person.

21. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 So they said to him: “He was a man with a garment of hair+ and a leather belt around his waist.”

22. Các kiểu corset thể hiện tốt nhất thời trang áo nịt bụng cổ điển này là 'thắt lưng Tây Ban Nha' - đôi khi có vải co dãn ở lưng, và sử dụng giống với các kiểu thắt lưng hiện đại.

The corset styles that best represent this classic waist cincher fashion are 'Spanish belts' that can also come with elastic in the back, and act very much like the more modern belt-like styles.

23. Không đây là da của dây thắt lưng tôi đeo ở đây nè.

No, this skin colored elastic band I was born with around my waist!

24. Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi... lòng anh thắt lại

Just see you leave away in rain... My soul so pain

25. Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

First, loosen the pants to help blood circulation.

26. Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

27. Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

28. Làm thế nào Tín đồ Đấng Christ có thể thắt lưng bằng lẽ thật?

How can Christians gird their loins with truth?

29. Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

First, loosen pants for blood circulation.

30. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

31. Chiếc thắt lưng của người lính còn có chức năng khác là để giắt gươm.

Another function of the soldier’s belt was that it furnished a convenient place to suspend his sword.

32. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

Certainly, it is worth keeping “the belt of truth fastened around your waist” at all times.

33. Điều này nghiêm trọng làm Bruce và làm tê liệt anh ta từ thắt lưng xuống.

This seriously injures Bruce and paralyzes him from the waist down.

34. Áo nịt bụng và Latex từ những năm 1980 là một loại thắt lưng to, có dây thắt làm bằng vải co dãn và nhựa dẻo.

Waist cinchers and waspies from the 1980s are a type of wide, laced belts with elastic fabric and soft plastic stiffeners.

35. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

His back, his torso, everything's a mess.

36. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

37. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

He was “clothed in linen, with his hips girded with gold of Uphaz.”

38. Ồ, anh yêu, ta có thể mua thắt lưng mới cho anh đi nhà thờ rồi!

Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

39. Các đốt sống thắt lưng giúp nâng đỡ trọng lượng cơ thể, và cho phép di chuyển.

The lumbar vertebrae help support the weight of the body, and permit movement.

40. Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

41. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

Some belts also had strong clips that served to carry a sword and a dagger.

42. Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

You plant your feet, tighten your belly, and tense your back, generating enough force to yank it open.

43. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

What role did a girdle play in a soldier’s armor, and what does it illustrate?

44. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

45. Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

How is the truth found in the Bible like a Roman military belt?

46. Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

47. Woft có ghen tỵ... khi biết chúng tôi đã fuck anh chàng có cái thắt lưng vô đối

Would Wolf really get jealous if he knew we were fucking that guy with the big utility belt?

48. Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

49. Đôi khi bệnh này có thể gây đau nhức mãn tính ở khung xương chậu và thắt lưng .

It sometimes causes chronic pain in the pelvis and lower back .

50. Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

51. Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

52. Tác động của các biện pháp thắt lưng buộc bụng đối với người dân Hy Lạp là rất nghiêm trọng .

The social effects of the austerity measures on the Greek population were severe.

53. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Now John wore clothing of camel’s hair and a leather belt around his waist,+ and he ate locusts and wild honey.

54. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

55. Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.

Leaving the main road, we continued on foot through rice paddies, waist-deep in muddy water, toward our destination.

56. Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.

57. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

We could not apply a belt as one would use to tighten the waist of oversized trousers.

58. Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

59. + 11 Đây là cách các ngươi sẽ ăn: Hông buộc dây thắt lưng, chân mang giày, tay cầm gậy, ăn vội vã.

+ 11 And this is how you should eat it, with your belt fastened,* sandals on your feet, and your staff in your hand; and you should eat it in a hurry.

60. Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

61. Cảm thấy bất lực, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng.

Feeling powerless to help, Jonah went below the deck of the ship and found a place to lie down.

62. Hèm, Jules, điều hài hước là lưng mình lại được đặt ở chỗ thằng nhỏ.

Well, Jules, the funny thing about my back is that it's located on my cock.

63. Cuộc khủng hoảng nợ của chính phủ Hy Lạp, và các chính sách thắt lưng buộc bụng, đã dẫn đến nhiều cuộc biểu tình.

The Greek government-debt crisis, and subsequent austerity policies, have resulted in protests.

64. 5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.

65. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

When I returned from my mission, I met a beautiful young woman with long black hair down to her waist.

66. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Many teenagers have followed suit, proudly displaying tattoos on their shoulders, hands, waists, and ankles.

67. Quốc gia này đã sớm thúc giục các biện pháp thắt lưng buộc bụng, được đặt tên là chiến dịch "ăn hai bữa một ngày".

The country soon instigated austerity measures, dubbed the "eat two meals a day" campaign.

68. Gia súc cung cấp một phần lớn da được sử dụng cho các sản phẩm quần áo như giày dép, túi xách và thắt lưng.

Cattle provide a large part of the leather used for clothing products such as shoes, handbags and belts, as well as for upholstery.

69. 8 Dây thắt lưng+ gắn liền với ê-phót để thắt chặt áo. Dây phải được dệt từ cùng chất liệu với áo, gồm vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

8 The woven belt,*+ which is attached to the ephʹod for tying it securely in position, should be of the same materials: gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

70. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

The soldier’s belt helped to protect his loins, and it provided a convenient support from which to suspend the sword.

71. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

72. Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

Many Japanese martial arts feature an obi as part of their Gi.

73. Chúng tôi hiểu rằng có nhiều gia đình đã phải thắt lưng buộc bụng và lo lắng về việc chịu đựng thời kỳ thử thách này.

We also understand that families have had to tighten their belts and are concerned about enduring these challenging times.

74. Hai người bị đưa tới một khu rừng vắng, ở đó, theo Phúc cho biết, những người này “dùng gậy tre và thắt lưng đánh” họ.

The two were taken to a deserted area in the forest where, according to Tran, the men “used bamboo sticks and belts to whip them.”

75. + 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

+ 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

76. Một số được giới hạn cho AI của phe khủng bố, chẳng hạn như dao rựa và thắt lưng tự tử gây tranh cãi của Rogue Entertainment.

Some are limited to the AI terrorists, such as the machete and Rogue Entertainment's controversial suicide belt.

77. Cậu thấy thế nào khi thả lưng trên ghế... có hệ thống massage... và loa ở chỗ tựa đầu.

How'd you like to sit in a chair that reclines... has a rolling massage... and speakers in the headrest?

78. Co thắt?

Dilated?

79. + 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

+ 5 Then you are to take the garments+ and clothe Aaron with the robe, the sleeveless coat of the ephʹod, the ephʹod, and the breastpiece, and you are to tie the woven belt* of the ephʹod securely around his waist.

80. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .