1. Chỗ đường dốc.

Causeway!

2. Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

It would coast downhill, but it had to be pushed uphill.

3. Dốc hết sức mình!

Hold nothing back!

4. Gánh nước lên dốc.

Carry the water up the slope.

5. 12 Các môn đồ dốc lòng dốc sức loan báo thông điệp Nước Trời.

12 The disciples poured their hearts and souls into spreading the Kingdom message.

6. Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

7. Dốc hết túi ra.

Empty your pockets.

8. Một dốc đứng 9m.

It's a 30-foot drop.

9. " Hãy linh hoạt khi lao dốc , giảm tốc độ bằng cách trượt dốc nếu có thể .

" Be alert for slow downs , and decelerate by coasting whenever possible , " he said .

10. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

11. Ngón cái dốc ngược xuống!

Thumbs down!

12. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

The precipitous mountains of the Cordilleras are so steep that they could normally not be used for farming.

13. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

It's about defining steepness and slope using a ski lift.

14. Chúng tôi dốc hết sức mình!

We Do the Best We Can!

15. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

As they came to one steep downhill slope, they scrambled aboard the car and began to coast.

16. Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

Get it out of your system.

17. Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

You're slipping, comrade.

18. Dốc sức tham gia mùa gặt

Share Fully in the Harvest

19. Thành thử họ đã xuống dốc.

As a result, they had slowed down.

20. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

It is a very steep climb with breathtaking views and precipitous drop-offs.

21. Ngày hôm sau, các đơn vị Ý tại con dốc bắt đầu tiến xuống để qua đèo, hướng đến chỗ lực lượng Ý đang tiến theo con đường từ Sollum.

Next day, the Italian units on the escarpment began to descend through the pass, towards the Italian force advancing along the road from Sollum.

22. Hãy cùng chúng tôi leo dốc

Join Us in the Climb

23. Và độ dốc của nó là gì?

And what's its slope?

24. Vậy, dốc của nó phải là 3.

Therefore, the slope of it must be 3.

25. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

We're headed for the drop-off!

26. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

I'm completely exhausted.

27. Con đường có gồ ghề và dốc không?

The path rugged and steep?

28. Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

The back is straight and the croup muscular and sloping.

29. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15 min: “Share Fully in the Harvest.”

30. Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

You get to the last pitch.

31. Leo trèo của chúng tôi sẽ rất dốc .

Our climb will be steep .

32. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

We climbed up the steep mountain.

33. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

And beam the lights straight at that facing slope.

34. Nó không giống như một ngọn núi lửa dốc, chỉ giống như là một sườn dốc thoải, thấp, nhưng nó kéo dài mãi mãi.

It's not like a steep volcano, it's just -- it's a smooth, low slope, but it just goes on forever.

35. Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

I poured out my heart to God in prayer.

36. Anh có thể dốc túi của mình ra không?

Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

37. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

So, that's just a rock in the hillside.

38. Một bộ đường ray dốc xuống từ bàn bán hàng đến văn phòng tiền mặt và một bộ khác dốc theo hướng ngược lại.

One set of rails sloped down from sales desk to cash office and another set sloped in the opposite direction.

39. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

The superheated mixture poured down the slope.

40. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

The road twisted and turned, rose and fell.

41. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

My spirituality dropped drastically.”

42. 6 Họ sống trên triền dốc của khe núi,

6 They live on the slopes of ravines,*

43. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

We'll finish this in one all-out victory.

44. Nghi phạm đang hướng đến đường dốc số 10.

Suspect appears to be headed towards Interstate 10 onramp, over.

45. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

All of us have to have a commitment to do that.

46. Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

I hear you, but we need to be out there full throttle.

47. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Serving Jehovah to the Best of My Abilities

48. Robot này có thể leo lên các kết cấu dốc.

This is a robot that can climb structures.

49. Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

The helicopter may have also hit something on the way down.

50. Uh, chúng ta sẽ cần một đường dốc lên đấy.

Uh, we're gonna need to get some ramps.

51. Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

52. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

So the slope is equal to minus 3.

53. Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).

The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).

54. Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

Did you form this opinion prior to my little transformation?

55. Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

56. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

Much of the highway was carved into the steep mountainside.

57. Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

58. Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

Boy, these two fighters are really going at it today.

59. Một Kỵ đội Hussar số 11, cùng Lữ đoàn Súng trường số 2 và các xe tăng của Trung đoàn Xe tăng Hoàng gia số 1 (1st RTR) đã quấy nhiễu lực lượng Ý tại chỗ con dốc.

An 11th Hussar squadron, the 2nd Rifle Brigade and cruiser tanks of the 1st Royal Tank Regiment (1st RTR) harassed the Italian force on the escarpment.

60. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Now, this is a root apex growing against a slope.

61. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

They have the negative inverse of each other's slope.

62. Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.

Our walk to the top has not broken any speed records.

63. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

This climber is on the last pitch of it.

64. Khiến anh dốc hết sức mình để trở nên nhanh nhạy.

Lébuþa put on the face, to tréiþti happy until deep old age?

65. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.

66. Các xương sườn căng cứng với một cái lưng khỏe và dốc.

The ribs are well-sprung with a strong, sloping back.

67. Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

68. Dốc lòng trong lời cầu nguyện thì thầm khi ngài sửa dạy.

They poured out their prayer in a whisper when you disciplined them.

69. Nó rất dốc, anh ta thậm chí không thể chạy ở đây.

It's so steep he can't even run here.

70. Đế quốc không bao giờ phục hồi từ cơn xuống dốc ấy.

SU would never recover from this set-back.

71. Sườn dốc bắc và nam đủ độ dốc để cho phép vị trí thí nghiệm đặt gần khối tâm của núi, làm tối đa tác dụng của hiệu ứng hấp dẫn.

Its steep northern and southern slopes would allow the experiment to be sited close to its centre of mass, maximising the deflection effect.

72. Ban đầu, xói lở để lộ ra bằng chứng về trồng trọt ở độ dốc thoai thoải của thung lũng cao nguyên nhưng sau đó mở rộng đến trên sườn dốc.

Initially, erosion began to reveal that the clearing began at the gentle slope of the highland valley but later expanded to a steep slope.

73. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

We worked our asses off to put it together.

74. Tất cả những con dốc từ đây. Hướng tới vùng lũ lụt.

All downhill from here, down to the floodplain.

75. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

76. Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

77. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

When I pray, I can speak freely.

78. Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

Picked up a buck here and there.

79. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

Because this is not about the steep hill in front of her.

80. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.