1. Đã chuẩn hoá

Normalized

2. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

So now we have standardized materials.

3. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

One is fast food, where everything is standardized.

4. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

One is fast food, where everything is standardized.

5. Một ví dụ về việc sử dụng trên chính là sự chuẩn hoá các màu trong mô hình màu CMYK.

One such use is standardizing colors in the CMYK process.

6. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization.

7. Những nỗ lực cho việc tiêu chuẩn hoá chủ yếu bao gồm việc kết hợp thánh ca của hai vùng Roma và Gallic.

The standardization effort consisted mainly of combining these two (Roman and Gallican) regional liturgies.

8. Do đó, ngoài những giá trị chuẩn hoá, toàn bộ ma trận Hadamard được lấp đầy bởi các giá trị 1 và −1.

Thus, other than this normalization factor, the Hadamard matrices are made up entirely of 1 and −1.

9. Năm 1999, Gerardus 't Hooft và Martinus Veltman đoạt Giải Nobel Vật Lý với công trình chứng minh tính tái chuẩn hoá của thuyết điện yếu.

In 1999, Gerardus 't Hooft and Martinus Veltman were awarded the Nobel prize for showing that the electroweak theory is renormalizable.

10. Một số nhân tố rủi ro quan trọng nhất đối với các tổ chức sử dụng công nghệ CASE bao gồm: Tiêu chuẩn hoá không đầy đủ.

Some of the most significant risk factors for organizations adopting CASE technology include: Inadequate standardization.

11. Còn loại kia giống như chuỗi nhà hàng Zagat và Michelin, mọi thứ không được chuẩn hoá, mà được tuỳ biến theo những yếu tố bản địa.

The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.

12. Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

In 1983, the language was standardized, in the international standard IEC/ISO 7185, and several local country specific standards, including the American ANSI/IEEE770X3.97-1983, and ISO 7185:1983.