1. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

2. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.

3. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Entry to the films is free.

4. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerts and as a movie house, can you imagine?

5. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack dropped off the girls At the movie theater.

6. Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

Movie theater, the occasional classified meeting.

7. Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

It doesn't matter what's showing, just...

8. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

9. Nó là máy chiếu phim cũ của ông con.

It's your grandpa's old film projector.

10. Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

A movie projector works in a similar way.

11. Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

There was a large audience in the theater.

12. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the country’s national anthem.

13. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

Many gathered for these showings.

14. Ông đã tạo ra một cái máy có thể chiếu phim được.

He created a camera that could take moving pictures.

15. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

There's an audience full of people looking at us.

16. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Before you is a large motion-picture screen.

17. Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

Canvass local theaters, see if anyone saw him.

18. Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

And that thing that I found was the cinema or the theater.

19. Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

20. Là buổi chiếu phim kỳ bí về Johny, Mà tên anh ta là gì nhỉ?

That mystery flick with the guy, Jonny what's-his-name?

21. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

On one occasion, we presented the film to a group assembled alongside a road.

22. Phim khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu phim.

The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

23. Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.

Showings started in 1914, with 35,000 seeing it daily.

24. Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.

Getting on a bus with films, projector, transformer, files, literature, invitations, and equipment to handstamp the location of the film showing on the invitations was no small task.

25. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Witnessing in the African bush meant carrying water, food, bedding, personal clothing, a film projector and electric generator, a large screen, and other necessities.

26. Cô nghĩ các em nên chuẩn bị cho giờ chiếu phim trong khi cô nghe điện thoại.

I think, you should all get ready for movie time while I answer that.

27. Vậy ý tưởng này bắt đầu với và khi đêm xuống, nó trở thành rạp chiếu phim

So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

28. Garden 5, một trung tâm thương mại với rạp chiếu phim, spa,..., nằm kế lối thoát 5.

The Garden 5, a shopping mall with a movie theater, spa, etc., is next to exit 5.

29. Đa số các nước châu Âu khởi chiếu phim vào ngày 10 và 11 tháng 2 năm 2010.

In most European countries the film was released on February 10 and 11, 2010.

30. Rạp chiếu phim hay rạp chiếu bóng là địa điểm, thường là một tòa nhà để xem phim.

A fine arts movie theater is a venue, usually a building, for viewing such movies.

31. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

32. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.

33. Hãng ngay lập tức đồng ý và chiếu phim đến đối tượng khán giả trẻ tại San Jose, California.

The studio reluctantly agreed and showed the film to a young audience in San Jose, California.

34. Nó mở màn tại 3.602 rạp chiếu phim tại Hoa Kỳ, và tăng lên 3.619 rạp chiếu trong tuần sau.

Fantastic Four opened in 3,602 movie theaters in the United States, and increased to 3,619 theaters in the following week.

35. Các rạp chiếu phim khác bao gồm Trung tâm Hội nghị Darwin, được khai trương vào tháng 7 năm 2008.

Other theatres include the Darwin Convention Centre, opened in July 2008.

36. Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.

By August 21, within 13 days after its premiere, the movie surpassed 4 million ticket sales.

37. 1906 - Ernest Ouimet đưa điện ảnh vào giới thiệu ở Montréal tại rạp chiếu phim mà ông đặt tên là Ouimetoscope.

1906 - Ernest Ouimet introduces cinema to Montreal with his Ouimetoscope.

38. Sau năm ngày công chiếu, phim thu hút 1,9 triệu lượt khán giả và thu về tổng cộng 13,6 triệu USD.

During the first five days of its release, the film attracted 1.9 million viewers and earned a total of US$13.6 million.

39. Vào ngày 24 tháng 9 năm 2003, công ty đã mua Landmark theater, một chuỗi 58 rạp chiếu phim nghệ thuật.

On September 24, 2003, the firm purchased Landmark Theatres, a chain of 58 arthouse movie theaters.

40. Quá đủ những vụ xả súng hàng loạt trong siêu thị và rạp chiếu phim và nhà thờ và trường học.

Enough of the mass shootings in malls and movie theaters and churches and schools.

41. Mẹ ông thường đưa ông và anh trai Robert tới các buổi hòa nhạc, opera, rạp hát và rạp chiếu phim.

His mother often took him and his older brother Robert to concerts, opera, and the theatre, as well as the early cinema.

42. Trong tháng 12 năm 2008, hãng Universal tiếp tục chuyển ngày khởi chiếu phim sang ngày 6 tháng 11 năm 2009.

In December 2008, Universal moved the release to November 6, 2009.

43. Tháng 12 2004, nó đã trở thành chuỗi rạp chiếu phim đầu tiên niêm yết trên thị trường chứng khoáng Hàn Quốc.

In December 2004, it became the first theater chain listed on the Korea Stock Exchange.

44. Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

45. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/06.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

46. Trong rạp chiếu phim, theo truyền thống, không có bất kỳ khoảnh khắc im lặng nào bởi vì âm thanh của máy chiếu.

And in cinema, traditionally, there was never a silent moment because of the sound of the projector.

47. Thật tốt là buổi chiếu phim kết thúc trong trật tự, không có gì xảy ra khi hạt mưa đầu tiên rơi xuống.

Thankfully, the film ended without incident as the first drops of rain began to fall.

48. Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

49. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/ 06.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

50. Chúng tôi phải để máy chiếu phim trong lòng để cho nó không bị xóc và rơi ra từng mảnh vì đường gồ ghề.

The projector had to be cushioned on our laps so that it would not shake apart from travel over the rough roads.

51. Hiệu ứng chiếu phim phân màn là kỹ xảo từng được Brian De Palma sử dụng để phân cảnh phim, ví dụ như Carrie.

capping it off the split screen effect is modeled on techniques used by Brian De Palma in an assortment of films including Carrie

52. Trong vòng chưa đầy 10 năm, 6000 rạp chiếu phim trên toàn thế giới đã được trang bị hệ thống âm thanh nổi Dolby Stereo.

In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound.

53. Buổi chiếu phim đầu tiên diễn ra vào ngày 17 tháng 4 năm 1969, tại Nhà hát 68 Street Street ở thành phố New York.

The first theatrical screening occurred on April 17, 1969, at the 68th Street Playhouse in New York City.

54. Thomas Edison đã phát triển máy hát, bóng đèn điện sáng duy trì lâu đầu tiên, và chiếc máy chiếu phim thông dụng đầu tiên.

Thomas Edison's laboratory developed the phonograph, the first long-lasting light bulb, and the first viable movie camera.

55. Công nghệ chiếu phim RealD 3D là một hệ thống 3D phân cực sử dụng ánh sáng phân cực tròn để tạo ra hình ảnh chiếu nổi.

RealD 3D cinema technology is a polarized 3D system that uses circularly polarized light to produce stereoscopic image projection.

56. Dàn diễn viên và ê-kíp làm phim Hoàng tử lai đã đeo băng trắng trong buổi công chiếu phim ở Luân Đôn để tri ân Knox.

The cast and crew of Half-Blood Prince wore white ribbons to the London premiere of the film in tribute to Knox.

57. Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

58. Một buổi chiếu phim công cộng Câu chuyện cảnh sát 6 đã được tổ chức tại Liên hoan phim Quốc tế Bắc Kinh 2013 vào tháng 4 năm 2013.

A public screening of Police Story 2013 was held at the 2013 Beijing International Film Festival in April 2013.

59. Và tuy các bộ phim Bollywood đã bị cấm trình chiếu tại các rạp chiếu phim công cộng từ năm 1965 chúng vẫn phổ biến trong văn hoá đại chúng.

While Bollywood films were banned from public cinemas from 1965 until 2008, they have remained an important part of popular culture.

60. Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

61. Đến giữa năm 2006, có khoảng 400 rạp chiếu phim được trang bị máy chiếu kỹ thuật số độ phân giải 2K và con số này tăng dần theo từng tháng.

By mid 2006, about 400 theaters were equipped with 2K digital projectors with the number increasing every month.

62. Để nâng cao vị thế của họ trong ngành công nghiệp, CJ Entertainment xây dựng rạp chiếu phim đầu tiên của Hàn Quốc: CGV Gangbyeon 11, khai mạc vào tháng 4 năm 1998.

To aid their position in the film distribution industry CJ Entertainment built the first multiplexes of Korea with the first one, CGV Gangbyeon 11, opening in April 1998.

63. Nó nổi bật với những bộ phim trong rạp chiếu phim màn ảnh rộng, cho phép bộ phim lưu giữ trong phạm vi các thanh màu đen trên màn ảnh 16:9 của PSP.

It featured the film in widescreen, leaving the film kept within black bars on the PSP's 16:9 screen.

64. Rạp chiếu phim sức chứa chỉ 30 người với 8 triệu won cho mỗi ghế cao cấp, và được trang bị loa kênh 11.1 âm thanh vòm, bao gồm trần nhà và sàn nhà.

The theatre seats just thirty people in deluxe chairs costing ₩8 million each, and is equipped with 11.1 channel speakers which surround the entire theatre, including the floor and ceiling.

65. "Stardust" cũng được chọn làm ca khúc chủ đề cho bộ phim Jesus liebt mich (Giêsu yêu tôi), được phát hành trên hệ thống rạp chiếu phim ở Đức vào Giáng sinh năm 2012.

It was also chosen as title track for the film Jesus liebt mich (Jesus loves me), which was released in German cinemas on Christmas 2012.

66. Trung tâm mua sắm Next rất phổ biến cho các gia đình và nổi bật với Phòng thí nghiệm Khoa học dành cho trẻ em, bảo tàng khủng long, Ice Rink và rạp chiếu phim.

Next mall is very popular among families and prominent for its Science Lab for kids, Dinosaur’s museum, Ice Rink and Cinema.

67. Trong bảng dưới đây, các năm được liệt kê theo quy ước của Viện hàn lâm, thường tương ứng với năm công chiếu phim tại quận Los Angeles; các lễ trao giải luôn tổ chức vào năm kế tiếp.

In the following table, the years are listed as per Academy convention, and generally correspond to the year of film release in Los Angeles County; the ceremonies are always held the following year.

68. Tôi nghĩ đó là điều lạ lùng. khi con người tồn tại được 365 ngày trong năm. với bánh mì kẹp, nước nóng và rạp chiếu phim, nhưng nó cũng tạo ra rất nhiều các thùng cạc tông rỗng.

I think it's a marvelous thing that humans can exist 365 days of the year with hamburgers and hot showers and movie theaters, but it does seem to produce a lot of empty cardboard boxes.

69. Nhờ phần lớn vào các nỗ lực của Gwidon Damazyn, một kỹ sư người Ba Lan bị giam từ tháng 3 năm 1941, một máy phát sóng ngắn bí mật và máy phát điện nhỏ đã được làm và cất giấu trong phòng chiếu phim của tù nhân.

Thanks in large part to the efforts of Polish engineer (and short-wave radio-amateur, his pre-war callsign was SP2BD) Gwidon Damazyn, an inmate since March 1941, a secret short-wave transmitter and small generator were built and hidden in the prisoners' movie room.

70. Woody Allen từ chối phát hành bộ phim tại Ấn Độ vì ông phản đối các mẩu quảng cáo chống thuốc lá mà chính quyền Ấn Độ yêu cầu các rạp chiếu phim phải phát trước và trong khi trình chiếu sẽ đối lập với hình ảnh các nhân vật hút thuốc.

Woody Allen refused to release his film Blue Jasmine in India because he objected to anti-smoking ads that appear before and during any film that depicts smoking.

71. The Edge of Seventeen được công chiếu cùng thời điểm với Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng và Bleed for This, cũng như các suất chiếu mở rộng của Moonlight và Billy Lynn's Long Halftime Walk, và được dự đoán sẽ thu về 8 triệu USD từ 1.900 rạp chiếu phim.

Bleed for This opened alongside Fantastic Beasts and Where to Find Them and The Edge of Seventeen, as well as the wide expansions of Moonlight and Billy Lynn's Long Halftime Walk, and was initially expected to gross around $5 million from 1,549 theaters.