1. J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

2. Trong khi đang được xử lý dưới mặt đất, máy bay được trang bị một bộ cánh quạt giả để che giấy bản chất thật sự của nó.

While being handled on the ground, the aircraft was fitted with a dummy propeller to disguise its true nature.

3. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

4. Đứa nào mở quạt vậy?

Who the hell turned on the fan?

5. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors are good, sir.

6. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactive Fan Chart.

7. Đừng quên " cánh quạt " của anh.

Don't forget your propeller!

8. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.

9. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Your fan belt is loose.

10. Nên dùng rèm đen , tấm che mắt , đồ nhét tai , mền , quạt hoặc máy tạo hơi ẩm hoặc các thiết bị khác nhằm tạo môi trường phù hợp với nhu cầu của bạn .

Use blackout curtains , eye covers , earplugs , blankets , a fan or a humidifier or other devices to create an environment that suits your needs .

11. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

We have to replace a fan at B4.

12. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

I need to buy an electric fan.

13. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Half of that runs pumps and fans.

14. Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

The cannons are arranged in a fan-like spread which allows a greater...

15. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

When the wind blows, it rotates and generates.

16. Mấy cái quạt... chúng là vũ khí của bà ấy à?

These fans... they were her weapons, no?

17. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

18. CH-53A có 6 cánh quạt nâng và 4 cánh quạt đuôi, thiết kế dựa trên cấu hình từng sử dụng ở trực thăng S-64 Skycrane.

The CH-53A features a six-bladed main rotor and four-bladed tail rotor developed from those used on the S-64 Skycrane.

19. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

20. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

How much integrity did that one cost you, sweetheart?

21. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

22. Hãy sử dụng máy cản âm thanh hoặc dùng đồ nhét tai để ngăn tiếng ồn bên ngoài , mở cửa sổ hoặc quạt máy để cho căn phòng được mát mẻ , và kéo rèm cửa hoặc che mắt để chắn ánh sáng vào .

Try using a sound machine or earplugs to mask outside noise , an open window or fan to keep the room cool , and blackout curtains or an eye mask to block out light

23. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

24. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: When the wind blows, it rotates and generates.

25. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

You're gonna get sucked into a big fan.

26. XF-84H Thunderscreech Phiên bản thử nghiệm turbo cánh quạt siêu thanh.

XF-84H Thunderscreech Experimental supersonic-turboprop version.

27. Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

28. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

And I got me a little, uh, Sensenich prop off that Super Cub.

29. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Said the plane with the shiny new propeller.

30. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

31. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

32. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

33. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

34. Yak-40V - Kiểu xuất khẩu có ba động cơ phản lực cánh quạt AI-25T.

Yak-40V – Export version powered by three AI-25T turbofan engines.

35. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

36. Che miệng khi ho

Cover that cough

37. Bell 429 có một hệ thống rotor bốn cánh quạt với soft-in-plane flex beams.

The Bell 429 has a four-blade rotor system with soft-in-plane flex beams.

38. Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

39. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

40. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

41. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

42. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

43. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

44. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

And then again, this is a found object, a little fan that I found.

45. 1 steradian được định nghĩa là góc khối chắn hình quạt cầu có diện tích A = r2.

One steradian is defined as the solid angle subtended by a cap area of A = r2.

46. Tôi vừa tắm cho lũ chim này và giờ thì quạt cho chúng mau khô lông cánh.

I just gave them a bath and am drying them off

47. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

48. Sự khôn ngoan che thân

Wisdom That Protects

49. Che mắt cậu ta lại!

Cover his eyes!

50. Jack ném Komarov từ mái nhà rơi xuống cánh quạt trực thăng, giết chết ông ta.

Jack throws Komarov off of the roof; he falls on the rotors of the helicopter and gets shredded to bits.

51. Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.

52. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.

53. Trước nhất, chúng ta chọn từ 1 trong 6 thứ tự xếp cánh quạt có thể có được

First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings.

54. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

55. Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

56. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.

57. Boeing đáp ứng bằng hai kiểu máy bay cùng gắn động cơ turbo cánh quạt T-35.

Boeing responded with two models powered by T35 turboprops.

58. Họ tin rằng nguồn nhiệt là do ổ đĩa quang , pin , hoặc quạt thông gió của máy tính .

They believe the heat source is the optical drive , the battery , or the computer 's ventilation fan .

59. Chị nên đội khăn che đầu.

She would need to wear an appropriate head covering.

60. 9 Sự khôn ngoan che thân

9 Wisdom That Protects

61. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

62. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

God’s people are safeguarded by him like young birds under their parent’s powerful wings

63. Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

64. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

65. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

66. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

67. Con lấy tay che miệng lại.

I will question you, and you inform me.’

68. Họ lấy tay che miệng lại.

They would put their hand over their mouth.

69. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

They will put their hand over their mouth;

70. Hãy lấy tay che miệng mình.

Put your hand over your mouth.

71. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

72. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

73. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

74. Hirondelle trở thành máy bay trang bị động cơ cánh quạt cuối cùng được thiết kế bởi Dassault.

The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.

75. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.

76. Và không mặc khăn che đầu.

And with an uncovered head.

77. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

78. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

79. Mọi mẫu đề nghị đều được trang bị hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA-Turboméca Larzac.

Each of these proposals were to be powered by twin SNECMA Turbomeca Larzac turbofan engines.

80. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.