1. Cha em bị chột ư?

Your father was one-eyed?

2. Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

There'll be one guy left with one eye.

3. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

4. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

5. Bà ấy thường nói với tôi, uh, trong vùng đất của người mù, thằng chột sẽ làm vua.

She used to say to me that in the country of the blind, the one-eyed man was king.

6. Bà ấy thường nói với tôi, uh, trong vùng đất của người mù, thằng chột sẽ làm vua

She used to say to me that, uh, in the country of the blind, the one- eyed man was king

7. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

8. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

9. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.

10. Dạ vâng

Yes, sir.

11. Dạ vâng!

Yes, sir.

12. Dạ vâng.

Oh, yeah.

13. Dạ, nó ngứa.

It was itching

14. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

15. Dạ Trưởng Khoa!

Yes Chief!

16. Dạ, vâng ạ.

It's a condom.

17. Dạ, thưa ngài.

Yes, sir.

18. Chị thích dạ vũ!

I love a ball!

19. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

20. Dạ hết, thưa ngài!

That's all, Your Honor.

21. Dạ, con xin hứa.

Yeah, I promise.

22. Dạ, con hiểu rồi.

Uh, I understand.

23. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh yes," I said.

24. Dạ vâng, chào chú.

Yeah, hi.

25. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

26. " Dạ vâng ", tôi nói.

" Oh yes, " I said.

27. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

28. Becca đang chuyển dạ.

Becca's in labor.

29. Dạ vâng, ổn lắm.

Yeah, I'm good, Nana.

30. Dạ, thưa đại ca.

As you wish, boss.

31. Tới dạ vũ hả?

To the ball?

32. Trả lời khẽ! Dạ.

Answer quietly! / Yes.

33. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Masquerade bash?

34. Dạ vâng, rõ rồi ạ!

Okay, copy that!

35. Dạ vâng, có một chút.

Yeah, a little.

36. Tông môn cái dạ vũ.

Fuck prom.

37. Dạ được, rất sẵn lòng.

I'd be happy to.

38. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

39. Dạ, vừa về sáng nay.

Yeah, this morning.

40. Chuyển dạ hàng giờ liền .

Hours of labor .

41. Dạ vâng, cám ơn chú.

All right, thanks.

42. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Yes, Aunt Marion.

43. Hay một buổi dạ vũ.

Or there's this ball.

44. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Roger that, Gunnery Sergeant.

45. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

46. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

47. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

48. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

At the cotillion, sir.

49. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

50. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

I knew it was something like that.

51. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

He was the host of the ball.

52. Dạ, thưa ngoại con đi đó

Just left the countryside for the city.

53. Em chưa từng tới dạ hội.

I've never been to a ball.

54. Họ cắt vào dạ dày nó.

They cut him in the belly.

55. dạ dày con bé đau, okay?

Her stomach hurts, okay?

56. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Fearless?

57. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

58. Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

As you say, Your Excellency.

59. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

60. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

I think you've got more guts than he does.

61. Nào khăn quàng, nào ủng dạ,

I bought her a kerchief, some felt boots.

62. Họ có lòng dạ chai đá.

They had stones for hearts.

63. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

There your mother was in labor with you.

64. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

“Refine My Kidneys and My Heart”

65. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

To the masquerade.

66. Các thủ tục trong khi chuyển dạ

Procedures during labor .

67. Rối loạn trong dạ dày và ruột.

Diseases of the Stomach and Intestines.

68. Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

Too brave and you're cruel.

69. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

And at that moment, she started to give birth.

70. 16 Cha sẽ mát lòng mát dạ*

16 My innermost being* will find joy

71. Mày còn lòng dạ để chơi sao?

Stop mucking about.

72. Anh trai của ngài rất gan dạ.

He was very brave, your brother.

73. Anh ấy mời em đi dạ hội.

He asked me to the dance.

74. Appa có năm dạ dày cơ mà.

Appa's got five stomachs.

75. Dạ dày thực sự dropsical là chết.

Stomach really dropsical is dead.

76. Sao cô lại khoắng dạ dày tôi?

What did you stick in my stomach?

77. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Or will it speak gently to you?

78. Dạ, nghe bảo là nó ngừa SIDA.

I learned that it prevents AlDS.

79. Rất tốt cho bệnh loét dạ dày.

Very therapeutic for my ulcer.

80. Không có buổi dạ hội nào hết.

There is no masquerade.