1. Giữa các nẻo của công lý;

In the middle of the pathways of justice;

2. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

The Duke of Edinburgh's uncle.

3. Hưởng lấy phước của công lao mình

Find Enjoyment in All Your Hard Work

4. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Five million shares of the company.

5. Đây là một phần của công việc.

It's part my job.

6. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

The cutting edge of genetic engineering.

7. Cậu đã phạm luật của công ty.

Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

8. Tôn chỉ của công ty rất rõ.

Company policy is clear.

9. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

The man who did it had your firm's card in his pocket.

10. Vì thực chất tiền này của công ty

It belongs to the Company indeed

11. Tên của công ty là Aerotyne Quốc Tế...

Name of the company..

12. Mã số truy cập của công ty cô.

Your company access code.

13. Người thừa kế thất lạc của công ty.

The lost heir to your company.

14. Không có thông tin của công ty đó.

No trace of the company.

15. Bài viết này giải thích các lợi ích của Công cụ quản lý đối tượng và cách hoạt động của công cụ này.

This article explains the benefits of Audience manager and how it works.

16. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

The Roman Catholic clergy.

17. Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

The tool styles don't change that much.

18. CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

Retired oil company ceo.

19. Margherita là con gái của Công tước của Genoa.

Margherita was the daughter of the Duke of Genoa.

20. Đó là cái gương của công chúa Anna Sui!

It's an Anna Sui princess mirror!

21. Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

A new era of equality among all has begun.

22. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

Dance has never had a better friend than technology.

23. "Đây là quảng cáo mới của Công ty X.

"This is a new ad from Company X.

24. Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?

Have General Gong's army moved or not?

25. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

26. “Hưởng lấy phước của công lao mình”: (10 phút)

“Find Enjoyment in All Your Hard Work”: (10 min.)

27. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

The princess's necklace in the jaws of a viper.

28. Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

Will you “see good” for your hard work?

29. Đây là biểu tượng của Công giáo tại Hàn Quốc.

It is a symbol of Catholicism in Korea.

30. Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

31. Năm 1999, văn phòng của công ty chuyển đến Fareham.

In 1999 the company's offices moved to Fareham.

32. Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

He's in charge of the company's travel expenses.

33. Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

The Duke has the Dark One in thrall.

34. Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

Article 18 guards the private property of citizens.

35. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

This is a shop for a bag company.

36. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Family owns a payroll company.

37. Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

38. Một sản phẩm của công nghệ gen cuối thế kỷ 20.

A product of late 20th-century genetic engineering.

39. Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

This is the core team.

40. Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

They're both wearing electric company uniforms.

41. Phản ứng của Công ty Đông Ấn cũng đến nhanh chóng.

The East India Company's response came rapidly as well.

42. Tôi đã hưởng hơn 10 năm bảo hiểm của công ty.

I've been with this insurance company for over 10 years.

43. Chào mừng tới bữa tiệc của công nhân hưu trí Samson.

Welcome to Samson's retirees party.

44. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

A byproduct of the formula, an allergy-

45. Đó là cuộc thử nghiệm với lửa của công ty tôi

It's my company's trials by fire.

46. Thần có thể chữa khỏi cho phu quân của công nương.

I can cure yοur husband.

47. Được “hưởng lấy phước của công-lao mình” là điều tốt.

It is a blessing to ‘see good for all our hard work.’

48. Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

You're the Chunky Chicken franchise rep, aren't you?

49. Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

50. Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

What is the first objective of our relief ministry?

51. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

What are three main objectives of our relief efforts?

52. Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

I always act in the company's best interests.

53. Trụ sở Bắc Mỹ của công ty đặt tại Bellevue, Washington.

The company's North American headquarters are located in Bellevue, Washington.

54. Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

At the road-mender's hut, across the bridge.

55. Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

Testing the public's patience like that?

56. 7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

7 What are the objectives of our relief ministry?

57. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

That is the joy of making disciples.

58. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

You see, we're officers of justice.

59. Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

It is listed under Appendix III of the Bern Convention.

60. Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.

But I do expect you to observe the rules of company conduct.

61. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

The union is a shop of the Industrial Workers of the World.

62. Hiện tại là nhân viên của công ty dịch vụ vệ sinh.

Now works as a cleaning lady My Soo- ji is...

63. Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

1982 UN Convention on the Law of The Sea.

64. Eric Salama là Giám đốc điều hành hiện tại của công ty.

Eric Salama is the current Chief Executive Officer.

65. Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

Top-level Company in a big glass building.

66. Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

The factory workers came to me for blessings.

67. Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

68. Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

E-mail me the contact info for the event company.

69. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

It's all down in black and white in the company books.

70. Cuno cũng là tổng giám đốc của công ty vận tải Hapag.

Cuno was also general director of the Hapag shipping company.

71. Thành phố tiếp tục phát triển cho đến khi đóng cửa của công ty cao su Mohawk, một công ty con của Công ty cao su Yokohama, vào những năm 1970.

The city continued to grow until the closing of the Mohawk Rubber Company, a subsidiary of Yokohama Rubber Company, in the 1970s.

72. Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

And this is key to the potential of that technology.

73. Điều này có thể do những khó khăn tài chính của công ty.

This may be due to the company's financial difficulties.

74. Nhưng nó đã được hoạch định là lương hưu của công ty rồi.

But it was still being designated as company pension.

75. Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

76. Lauren Lapkus vai Vivian, nhân viên trong phòng điều khiển của công viên.

Lauren Lapkus as Vivian, an employee in the park's control room.

77. Đấu vật biểu diễn là ngành kinh doanh chủ yếu của công ty.

Work performed must be the principal business activity of the employee.

78. Bạn có biết gì về kiến trúc sư của công trình này không?

Do you know anything about the architect?

79. Maria dừng đọc khi một bức tranh của Công chúa làm cô sợ.

Maria moved into the public eye only when the queen mother's health began deteriorating.

80. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

I'm a senior V.P. for a real estate development company.