1. Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

2. Trong năm 1959, Công ty Thương Hawaii Matson Navigation đã cập cảng 20 container, đưa cảng chuyển sang vận tải container.

In 1959, Matson Navigation Company's Hawaiian Merchant delivered 20 containers to the port, beginning the port's shift to containerization.

3. Các hải cảng chính thuộc Cục cảng Virginia là những cảng nằm tại khu vực Hampton Roads, chúng vận chuyển lượng hàng hóa có tải trọng 17.726.251 tấn thiếu (16.080.984 t) trong năm 2007, xếp thứ sáu trong các cụm cảng của Hoa Kỳ.

The Virginia Port Authority's main seaports are those in Hampton Roads, which carried 17,726,251 short tons (16,080,984 t) of bulk cargo in 2007, the sixth most of United States ports.

4. Do sự tắc nghẽn càng ngày càng tăng tại cảng lớn nhất của Bangladesh ở hải cảng Chittagong, nhiều công ty vận tải biển quốc tế đã chuyển sang Mongla để thay thế.

Due to increasing congestion in Bangladesh's largest port in Chittagong, many international shipping companies have turned to Mongla as an alternative.

5. Cho chuyển tải hình ảnh.

let's start the video feed.

6. Có 1 tàu trọng tải đi nhanh ra khỏi cảng Miami

We got a go-fast slinging a high rate of speed down Miami harbor.

7. Nằm ở thành phố cảng Chittagong của Bangladesh và trên bờ sông Karnaphuli, cảng Chittagong chiếm 90% thương mại xuất nhập khẩu của Bangladesh, và được Ấn Độ, Nepal và Bhutan sử dụng để chuyển tải.

According to Lloyd's, it ranked as the 71st busiest port in the world in 2017 Located in the Bangladeshi port city of Chittagong and on the banks of the Karnaphuli River, the port of Chittagong handles 90% of Bangladesh's export-import trade, and has been used by India, Nepal and Bhutan for transshipment.

8. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

I can't re-route if I don't know which to re-route.

9. Việc vận chuyển tải cảng này đã bị đình chỉ trong vòng 6 tháng, tuy vậy vẫn ít hơn khoảng thời gian Đồng Minh ước đoán rằng cảng sẽ phải ngừng hoạt động ít nhất 1 năm.

Shipping from the port was stopped for a period of six months, although the Allies had believed it would be out of operation for a year.

10. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

They're moving cash by the truckload.

11. Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

Translated/adapted by Lewis Namier.

12. Dầu được vận chuyển qua cảng Mombasa của Kenya.

The oil comes through the Kenyan port of Mombasa.

13. Với vị trí tự nhiên thuận lợi của một nhánh sông Elbe, tạo ra một nơi lý tưởng cho khu cảng với kho bãi và các phương tiện chuyển tải.

The location is naturally advantaged by a branching Elbe, creating an ideal place for a port complex with warehousing and transshipment facilities.

14. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

Go to the video you’d like to download.

15. Trong thời gian còn lại của năm, chiếc tàu vận chuyển cao tốc đã hộ tống các đoàn tàu vận tải đi lại giữa các cảng trong Địa Trung Hải.

For the remainder of the year, the high-speed transport escorted convoys between ports in the Mediterranean Sea.

16. Các mặt hàng này được trung chuyển tại cảng Ophir.

These goods were transshipped at the port of Ophir.

17. Sau khi Hoa Kỳ tham gia chiến tranh, Buck tiếp tục phục vụ như một tàu hộ tống vận tải, di chuyển từ các cảng bờ Đông Hoa Kỳ đến các cảng Newfoundland, Iceland, Bắc Ireland, Bắc Phi và vùng biển Caribe.

With the entry of the United States into World War II Buck continued to serve as a convoy escort, steaming from the seaports of the eastern United States to ports in Newfoundland, Iceland, Northern Ireland, North Africa, and the Caribbean.

18. Các cảng chính của hòn đảo là Cảng Limassol và cảng Larnaca, với hoạt động vận chuyển hàng hoá, hành khách, và tàu du lịch.

The main harbours of the island are Limassol and Larnaca, which service cargo, passenger and cruise ships.

19. Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

Then he turned himself towards Port Stowe.

20. Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

21. Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng.

I have something I want you to carry from North Beach to the Keys.

22. Ông chuyển đến Riga và làm việc như một công nhân cảng.

He moved to Riga and worked as a port labourer.

23. Nó cũng bao gồm một cảng lớn để vận chuyển quốc tế.

It also includes a large port for international shipping.

24. Các cảng quan trọng nhất và có lượng vận tải hàng hoá lớn nhất là Varna và Burgas.

The two largest ports are in Varna and in Burgas.

25. Vào lúc xảy ra trận tấn công Trân Châu Cảng, Sendai tham gia hộ tống các tàu vận tải vận chuyển Tập đoàn quân 25 Lục quân và Trung tướng Yamashita Tomoyuki xâm chiếm Malaya.

At the time of the attack on Pearl Harbor, Sendai was engaged in escorting transports carrying Lieutenant General Tomoyuki Yamashita and the Japanese 25th Army to invade Malaya.

26. Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

Otherwise request to convey to guard group.

27. Không may là ổ đĩa vận chuyển này có thể tải lên và tải xuống trên hệ thống chủ.

Unfortunately courier drives can only load and unload on their home systems.

28. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

It will end in my being conveyed into the house.

29. Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

The Kamermaker can be moved by truck or by ship.

30. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

31. Các cảng tự do rộng lớn cũng cho phép vận chuyển miễn phí.

The new facilities also offer ample free parking.

32. Có thể di chuyển đến đảo bằng chuyến phà đi từ cảng Tolu.

It can be accessed by ferry from the port of Tolu.

33. Hai mươi ngày sau, nó khởi hành đi New Orleans, Louisiana, nơi nó tham gia hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân đi Trân Châu Cảng, đến nơi vào ngày 20 tháng 1 năm 1944.

Twenty days later she got underway for New Orleans, where she joined the escort of a troop convoy bound for Pearl Harbor, arriving 20 January 1944.

34. Sau khi mở cảng Incheon, trung tâm thành phố chuyển từ Gwangyo đến Jemulpo.

After the opening of the Incheon port, the city centre moved from Gwangyo to Jemulpo.

35. Cardiff từng là cảng xuất khẩu than đá lớn nhất thế giới, và trong vài năm trước thế chiến I nơi đây từng vận chuyển khối lượng trọng tải hàng hóa nhiều hơn Luân Đôn hay Liverpool.

Cardiff was once the largest coal-exporting port in the world and, for a few years before the First World War, handled a greater tonnage of cargo than either London or Liverpool.

36. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

37. Sau khi chạy thử máy, Roosevelt chuyển đến cảng nhà mới tại Mayport, Florida.

After post-refit trials, Roosevelt sailed for her new homeport of Mayport, Florida.

38. Cuộc tấn công lại thất bại vì những con tàu vận tải này chìm từ quá xa đường vào cảng.

The attack again failed as the transports were sunk too far away from the entrance to the harbor.

39. Cảng phục vụ Paraguay về phía sông Paraná là phương tiện vận tải chính cho ngành sản xuất của tỉnh.

The port that serves the Paraguay towards the Paraná River is the main transport means for the provincial production.

40. Ngày 13 tháng 10, nó cùng Virginia rời cảng New York hộ tống cho đoàn tàu vận tải HX-52.

On 13 October, she and Virginia departed New York harbor in the screen of Convoy HX 52.

41. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

I think he's moving the money to a shipping company.

42. Chiếc M-24 sau khi hoàn tất nhiệm vụ đã di chuyển ra khỏi cảng.

M-24 then dived and moved to leave the harbour.

43. Vào ngày 15 tháng 8, nó chuyển căn cứ cảng nhà đến Boston và Provincetown.

On 15 August, the warship shifted her base to Boston and Provincetown.

44. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

45. Khu vực này phát triển từ thế kỷ 16 làm một bến cảng nội địa vận tải và phân phối than bùn.

It developed in the 16th century as a transport and distribution inland harbour for turf.

46. Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

Order two movers and a moving van for tonight.

47. Vào dịp đầu năm mới 1931, cảng nhà của nó được chuyển đến Charleston, South Carolina.

By New Year's Day, 1931, her home port had been changed to Charleston, South Carolina.

48. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

having God’s written Word conveyed in a way that we can understand?

49. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

And the idea was that this particular representation might convey meaning in its raw form.

50. Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

It was built using a modified shipping container.

51. Hầu hết lượng hàng hóa này được chuyển sang cảng Tilbury, nằm ngoài ranh giới Đại Lu.

Most of this actually passes through the Port of Tilbury, outside the boundary of Greater London.

52. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

53. Cảng nhà đầu tiên của nó là Swinemünde, nhưng nó được chuyển đến Kiel vào năm 1922.

Her first homeport was Swinemünde but she was transferred to Kiel in 1922.

54. Điều này làm bùng phát những trận dịch tả tại những hải cảng trên toàn thế giới khiến phải để ý hơn đảm bảo rằng vận tải hàng hải không vận chuyển những sinh vật mang mầm bệnh tả tới khắp thế giới.

That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.

55. Ngày 20 tháng 5, nó rời Trân Châu Cảng để chuyển sang khu vực bờ Đông Hoa Kỳ, đi đến Boston vào ngày 19 tháng 6 để hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyên chở Thủy quân Lục chiến đến Iceland.

On 20 May, she departed Pearl Harbor for the east coast, arriving Boston on 19 June to escort a convoy carrying Marines to Iceland.

56. Cho đến gần đây, hầu hết hàng nhập khẩu của Swaziland được vận chuyển qua cảng này.

Until recently, most of Eswatini's imports were shipped through this port.

57. Trong khi chuyển tiếp sang tập thể dục, tàu khu trục thăm viếng cảng Kochi, Ấn Độ.

While transiting to the exercise, the frigate visited the port of Kochi, India.

58. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

Certain perfluorocarbons can transport oxygen in the circulatory system.

59. Ban đầu, quyết định chuyển chiếc Missouri đến Trân Châu Cảng gặp phải một số phản đối.

Originally, the decision to move Missouri to Pearl Harbor was met with some resistance.

60. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

61. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

Convert your file to a text format before you upload it.

62. Santa Fe rời Trân Châu Cảng cùng một lực lượng tàu sân bay nhanh vào ngày 21 tháng 10, nhưng được cho tách ra khỏi đội của nó để bảo vệ các tàu vận tải chuyển lực lượng tăng viện cho đảo Bougainville.

Santa Fe departed Pearl Harbor with a carrier force on 21 October, but was detached from her division to cover transports carrying reinforcement to Bougainville.

63. Vào lúc 10:25, tàu chở hàng Aral Sea được lệnh... chuyển hướng và quay về cảng Odessa.

As of 1025 hours, the cargo vessel Aral Sea is hereby ordered to reverse course and return to port in Odessa.

64. Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

65. Năm 1789, tàu thuyền nước ngoài đã được phép vận chuyển hàng hóa châu Á với cảng Manila.

In 1789, foreign vessels were given permission to transport Asian goods to the port of Manila.

66. Trò chơi bắt đầu khi người chơi ở trên một chiếc xe tải đang di chuyển.

The game begins as the player is seen riding in the back of a moving truck.

67. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

And shipping is the greenest method of transport.

68. Nó tiếp tục các hoạt động này cho đến khi chiến tranh nổ ra, đã chuyển đến cảng nhà mới ở Trân Châu Cảng vào ngày 12 tháng 10 năm 1939.

She continued these operations until the outbreak of the war, moving to her new home port, Pearl Harbor, 12 October 1939.

69. Sau thỏa thuận vận chuyển biển với Ấn Độ, Mongla có tuyến vận chuyển trực tiếp với Cảng Kolkata thuộc bang Ấn Độ lân cận Tây Bengal.

Following a coastal shipping agreement with India, Mongla has a direct shipping route with the Port of Kolkata in the neighbouring Indian state of West Bengal.

70. Trong suốt tháng 3, các nhiệm vụ vận chuyển được thực hiện giữa Kwajalein, Majuro và Trân Châu Cảng.

Throughout March, ferry missions were performed between Kwajalein, Majuro, and Pearl Harbor.

71. Đến nơi mà không gặp sự cố nào vào ngày 21 tháng 2, lối ra vào cảng lại còn bị phong tỏa một phần khiến các tàu vận tải phải chuyển hành khách và hàng hóa sang những tàu nhỏ và xuồng đổ bộ.

Arriving without incident on the 21st, the harbour entrance was found to be still partially blocked, compelling the ships to discharge their human cargoes into lighters and landing craft.

72. Trong ba tuần lễ tiếp theo sau, Spence làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải tại khu vực cảng Purvis-vịnh Kula.

For the next three weeks, Spence performed patrol and escort duty in the Port Purvis-Kula Gulf area.

73. Cảng nhà của nó lại được chuyển từ Boston đến Xưởng hải quân Norfolk vào tháng 6 năm 1925.

Her home yard was changed from Boston to Norfolk Navy Yard in June 1925.

74. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

This article covers how to track downloads as goal conversions.

75. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

You can watch your video offline once the download icon turns into a check mark.

76. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

77. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.

78. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

79. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.

80. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

It is the only time when what comes out of my mouth is comprehensively exactly what I intended.