1. Y cướp đoạt tôi.

He stole me.

2. Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

Murder, extortion, bribery?

3. + Nhưng sau khi giết chúng, họ không cướp đoạt gì.

+ But after they killed them, they did not seize any plunder.

4. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.

5. Nhà cửa của họ do cướp đoạt sẽ “chẳng có người ở”.

The houses they extort will be “without an inhabitant.”

6. Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

Their homes had been burned, their property taken.

7. Chúng ta đang sống trong một thế giới mà tôn giáo bị cướp đoạt.

And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.

8. Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

We have been robbed of our property to the amount of two millions of dollars.

9. Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

A world without war, without poverty, without murder, without rape.

10. 25 Sao, con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt acông lý không?

25 What, do ye suppose that amercy can rob bjustice?

11. Nhưng ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi đã cướp đoạt tước vị của ta

But I will never forgive you for usurping my earldom.

12. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ They got rid of their enemies,+ killing 75,000 of those who hated them; but they did not seize any plunder.

13. Thưa ngài, chúng tôi không đến để cướp đoạt, mà để tìm kiếm một thỏa hiệp công bằng.

My lord we have not come to rob you but to seek fair settlement.

14. Vào những năm 1860, có một nhà ga tên là Ben Lomond đã bị Thuyền trưởng Thunderbolt cướp đoạt.

In the 1860s there was a station named Ben Lomond which had been robbed by Captain Thunderbolt, who frequented the region.

15. Người Assyria đã quay trở lại Babylon vào năm tiếp theo và cướp đoạt các vị thần của Uruk.

The Assyrians returned the next year to Babylonia and plundered the gods of Uruk.

16. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Those who plunder relics are worse than thieves!

17. Năm 1369, người Sulu đã tấn công Po-ni cướp đoạt kho báu và vàng bạc của xứ này.

In 1369, the Sulus attacked Po-ni, looting it of treasure and gold.

18. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.

19. Dường như những con gà vẫn còn nhớ lời Trưởng Lão rằng trứng của chúng sẽ không bao giờ bị cướp đoạt.

The chickens seemed to remember Old Major saying that their eggs should never be taken from them.

20. Thật là thích đáng để A-si-ri, nổi tiếng là tàn bạo, phải nếm mùi bị cướp đoạt.—Ê-sai 37:36.

It is only fitting that Assyria, known for its cruelty, will experience being despoiled. —Isaiah 37:36.

21. (A-mốt 4:1) Những nhà buôn, các quan xét và thầy tế lễ cậy quyền thế hiệp nhau cướp đoạt của dân nghèo.

(Amos 4:1) Powerful merchants, judges, and priests conspired to rob the poor.

22. Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

One local television commentator stated recently: “Violence and robbery now constitute our daily bread.”

23. Faroald II chiếm được Classis, hải cảng của Ravenna mà theo quyển Lịch sử người Lombard của Paulus Diaconus: "Vào thời bấy giờ Faroald, dux đầu tiên của người Spoletan đã xâm chiếm Classis với một đạo quân Lombard để lại một thành phố giàu có bị cướp đoạt và bóc trần tất cả sự giàu sang phú quý của nó."

Faroald II captured Classis, the port of Ravenna, according to Paul the Deacon's History of the Lombards: "In that time too Faroald, the first dux of the Spoletans, invading Classis with an army of Lombards, left the wealthy city despoiled and bare of all its riches."