1. Cô ta trông giống anh như đúc!

She looks exactly like you!

2. Con giống mẹ như đúc.

You have the look of your mother.

3. Tôm giống mẹ như đúc.

Tom looks just like his mother.

4. Cháu giống bố như đúc.

You look just like him.

5. Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

6. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

7. Dân số trở nên đông đúc hơn.

We had many people.

8. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

We're molded by the same life force.

9. Dây xích đều được đúc ở London.

The shackles were all cast in London.

10. Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

You bear a strong resemblance to my ex-wife.

11. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Again, huge army of octopi.

12. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Zoo, Mint, and Armory

13. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Those straps are forged from Tiberian steel.

14. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

It's 82 yards long and made from one casting.

15. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Their metal images* are wind and unreality.

16. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

See them in the picture making bricks.

17. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

This huge basin was called the molten sea.

18. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

And these are two projections from the world.

19. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

solidifying into surface, molded by fire.

20. Thật vậy, nhiều đứa trẻ giống cha mẹ như đúc.

Indeed, many children closely resemble their parents.

21. Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

Every theatre here is exactly like every other theatre.

22. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

“Perhaps even identical twins.

23. Thành phố, các quán cà phê và nhà hàng đều đông đúc.

Cities, cafés and restaurants are crowded.

24. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

Between November and May, Rio's completely packed.

25. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

26. Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

That comes up with something that's sort of sentence-like.

27. Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

28. Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

It is uncertain whether he struck Attic coins.

29. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Six-inch platform, molded plastic, but with metal tube reinforcement.

30. Ban đầu tượng được đúc khuôn và được làm hoàn toàn kim loại.

Unpressurised but to be fitted with full armament.

31. Nhắc đến chuyện đúc kiếm họ cho mời Tiết Chúc vào cung.

Wilson suggests that they make a toast to the Home Guard.

32. Các nhà sản xuất đã cho đúc những figure của họ bằng gang.

Manufacturers have packaged their action figures in a number of ways.

33. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

34. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

35. Làng Đại Bái: đúc đồng (hiện nay làng nghề này đang rất phát triển.

It is important to include that this village is developing in a very fast way.

36. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

A Witness will view the making of each decision as if he were a driver approaching a busy intersection.

37. Các xưởng đúc như Bremen dùng điện rất nhiều để nung kim loại .

Foundries like Bremen use large amounts of electricity to heat metal .

38. Ted, tụi tớ tìm thấy một vũ nữ nhìn giống Lily như đúc!

Ted, we found a stripper who looks exactly like Lily!

39. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“Pathogens like crowded places,” explains the Biobulletin.

40. Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

41. Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

42. Nó được đúc dưới triều Vua Jinheung và như trung tâm của đền thờ.

It was cast in the reign of King Jinheung as the temple centerpiece.

43. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.

44. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.

45. Khi Thầy Dạy Lớn ở trên đất, chính-phủ La-mã đã đúc tiền.

When the Great Teacher was on earth, the Roman government made money.

46. Đó chẳng phải là cảnh đẹp của tạo hóa đã chung đúc nên hay sao?

Is not the greatness of this deed too great for us?

47. Schlippenbach đã sản xuất nhiều bản thu, và làm việc cho nhiều kênh radio Đúc.

Schlippenbach has produced various recordings and worked for German radio channels.

48. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

49. Mớ tiền đúc bằng bạc ở Qumran đầu tiên được Marcia Sharabani công bố năm 1980.

The first lot of the Qumran silver coins was published by Marcia Sharabani in 1980.

50. Vào năm 1987, đồng xu $1 đúc từ niken mạ vàng đã được giới thiệu.

In 1987 a $1 coin struck in aureate-plated nickel was introduced.

51. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Next to my bed at home, there's a box with the photos and casts.

52. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

53. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

They articulated what took us 20 years to identify.

54. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

55. Cây cầu đúc hẫng này được hoàn thành năm 1979 với tổng chiều dài 1160 m.

The cantilever bridge was completed in 1979 and its total length is 1160 m.

56. Nó chủ yếu được tìm thấy với cementit hoặc pearlit trong một loạt các loại gang đúc.

It is mostly found with cementite or pearlite in a range of cast irons.

57. Họ đã chấp nhận bảng chữ cái Hy Lạp cho phù hợp với ngôn ngữ riêng của họ (với sự phát triển thêm các chữ Þ "sh", như trong "Kushan") và sớm bắt đầu đúc tiền đúc theo kiểu Hy Lạp.

They adopted the Greek alphabet to suit their own language (with the additional development of the letter Þ "sh", as in "Kushan") and soon began minting coinage on the Greek model.

58. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

The Church has become one large family scattered across the earth.

59. Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

60. La Rambla có thể rất đông đúc, đặc biệt là trong cao điểm của mùa du lịch.

La Rambla can be crowded, especially during the height of the tourist season.

61. Giao thông tại một số nơi tại Bỉ nằm vào hàng đông đúc nhất tại châu Âu.

Belgium experiences some of the most congested traffic in Europe.

62. Giờ ta đang đúc giáp cho con, nhưng trước tiên, cần phải kiểm tra kĩ năng của con.

I am crafting your armor as we speak, but first, your skills must be tested.

63. Vị vua xin lại thanh kim loại đó , mang về cung và đúc nó thành một thanh gươm .

King asked for bar , brought it home and moulded it into a sword .

64. Thế là chúng tôi đúc kết 50 cụm từ mà chúng tôi gọi là "từ khóa tiểu đường."

So we had 50 phrases that we called the "diabetes words."

65. Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

66. 4 Đừng hướng về các thần vô dụng+ hoặc làm cho mình các thần được đúc bằng kim loại.

4 Do not turn to worthless gods+ or make for yourselves gods of cast metal.

67. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

... seven-six- - Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.

68. Tuy nhiên, người ta tin rằng, chúng cũng từng hiện diện đông đúc trên đảo Luzon rộng lớn.

It is believed, however, to have once also thrived on the larger island of Luzon.

69. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.

70. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

71. Khoảng 25 năm trước, chợ thường đông đúc; tuy nhiên, ngày nay chỉ còn ba hoặc bốn cửa hàng.

About 25 years ago, the market used to be crowded; however, nowadays, there are only three or four stores left.

72. Hiện tượng này được gọi là sự đúc khuôn hộp sọ , và giúp cho em bé qua đường sinh .

This phenomenon is called molding , and it helps the baby pass through the birth canal .

73. Trong khi đồng tiền rúp là bạc, có những mệnh giá cao hơn đúc vàng và bạch kim.

While ruble coins were silver, there were higher denominations minted of gold and platinum.

74. Qua nhiều năm, tụi bố đã tìm được 2 người lạ nhìn giống các thành viên trong nhóm như đúc.

Over the years, we had spotted two strangers who looked exactly like members of our group. Hey, hey, hey!

75. Jules Corboz đã chuẩn bị mô hình, từ đó Lacarière, Delatour & Cie đúc và chạm trổ chùm đèn này.

Jules Corboz prepared the model, and it was cast and chased by Lacarière, Delatour & Cie.

76. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

Governments —represented by “Caesar”— mint or print money and help establish its value.

77. M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

78. Hợp kim đồng-Nickel không được sử dụng một lần nữa trong tiền đúc cho đến thế kỷ 19.

Copper-nickel would not be used again in coinage until the 19th century.

79. Năm 1788, ông thành lập Xưởng đúc tiền Soho như một phần của nhà máy công nghiệp của mình.

In 1788 he established the Soho Mint as part of his industrial plant.

80. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Such carved images and molten statues are “valueless gods.”—Habakkuk 2:18.