1. Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp!

Fuck, fuck, fuckin'fuck!

2. Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

God, my fucking leg.

3. Mẹ kiếp.

Motherfucker.

4. Mẹ kiếp!

God damnit!

5. Mẹ kiếp Tớ không biết chính xác cái nào để mở.

Damn, I do not know if the correct keys there is joining us.

6. Ối mẹ kiếp.

Oh, shit.

7. Mẹ kiếp, Lori.

Damn it, Lori.

8. Coi nào, mẹ kiếp.

Hey, look, man, fuck it.

9. Mẹ kiếp mày, Chelios.

Fuck you, CheIios!

10. Mẹ kiếp các người!

Sean!Fuck you!

11. Thôi nào, mẹ kiếp!

Come on, damn it!

12. Mẹ kiếp, khoan đã!

Damn it, hold on!

13. Mẹ kiếp cả lũ các người.

You can all go fuck yourselves.

14. Cái cổ chai khốn kiếp!

Goddamn bottleneck.

15. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Fucking door has been ripped open.

16. Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

He's a guard, damn it!

17. Mẹ kiếp, để tôi bắt tay anh nào

Fuckin'A, let me shake your hand.

18. Mẹ kiếp, và dám cá Đại úy cũng có một người mẹ.

I mean, shit, I bet even the captain's got a mother.

19. Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

20. Tìm cái bọn khốn kiếp này.

Find these bastards.

21. Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

Show me your I.D.!

22. Mẹ kiếp, máu tôi chảy không thể cầm được.

I'm bleeding like a son of a bitch.

23. Tôi không nợ cậu bất kỳ thứ gì, mẹ kiếp!

I don't owe you a goddamn fucking thing!

24. Bỏ cái tay khốn kiếp ra khỏi người tôi!

Get your fucking hands off me!

25. Thôi nào, cái tên chết tiệt khốn kiếp này!

Come on, you goddamn bloody bastard.

26. Đó là nơi thứ mẹ kiếp nhà ông duyên dáng ở đó chứ gì.

That's a charming motherfucker right there.

27. Mẹ à, nếu như có kiếp sau, chúng ta vẫn là người 1 nhà.

Mom! If there's a next life, we'll be a family again.

28. Hồi nào mà mình bắt đầu cái kiếp tha phương này nhỉ?

How old was I when I started living like this?

29. Rồi ông có cái vách núi khốn kiếp đó nhô ra ngoài.

Then you've got the bloody cliff overhang.

30. Mẹ kiếp anh muốn thấy kẻ thù còn sống, và Naevia với não văng trên sàn nhà?

You would see traitor live, and Naevia with brains upon fucking sand?

31. Kiếp trước ta đã làm gì mà phải nuôi con thay cho bà mẹ điên khùng của con?

What have I done in my past life to inherit you from your mad mother?

32. Khốn kiếp thật, Vince, cứ lần nào đến đây là chả còn cái gì uống!

Goddamn it, Vince, every time we come here, the whole fuckin'place is dry!

33. Có lẽ là từ kiếp trước, kiếp trước của anh.

Maybe in your other life. The one you had before us.

34. Khốn kiếp!

Bastard!

35. Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

You are just as beautiful in this life as any other,

36. Cái mẹ gì thế?

What the fuck?

37. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

To await someone worthy of love

38. Mẹ, cái luống hoa!

Mama, the flower bed!

39. Được, khốn kiếp!

Yes, fucking yes!

40. Hẹn kiếp sau.

In another life.

41. Đừng nghĩ tôi ngu ngốc đến nỗi đi gặp các anh với cái ý định khốn kiếp này.

Do not think me the fool to greet you with willful fucking intent.

42. Tên khốn kiếp.

Son of a bitch.

43. Thật khốn kiếp!

Fucking hell.

44. Đồ khốn kiếp.

You son of a bitch.

45. Đồ khốn kiếp!

You bastard.

46. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Neither this world nor the next shall keep us apart.

47. tất cả mọi người ở cái thị trấn khốn kiếp này sẽ chết hết trước khi trời sáng.

Do that... everybody in this shit-piss little town will be dead by morning.

48. Cái váy to của mẹ.

Her big dresses.

49. Tôi ngồi đây suốt ngày trong cái phòng tranh khốn kiếp này, tần mần những thứ tôi làm ra.

I sit here all day in this bloody little studio, meticulously devising these things that I make.

50. Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.

(Laughter) She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.

51. Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

52. Trong các kiếp trước,

In our prior lives.

53. Con ranh khốn kiếp

Holy fucker, kid.

54. Đợi kiếp sau nhé.

Wait till your next life!

55. Và bây giờ thật là khốn kiếp, cái đám tinh hoa đó đã chết như một đám gà gô?

And what frigging elite is this, if they were all annihilated like a bunch of chickens?

56. Đành kiếp sau trả.

I can only repay in my next life.

57. Thằng nhóc khốn kiếp.

Goddamn kid.

58. Từ kiếp trước rồi.

A lifetime ago.

59. Hẹn gặp kiếp sau.

See you in the next life.

60. Lão già khốn kiếp!

You old bastard!

61. Bà già khốn kiếp!

You old bitch!

62. Tên khốn kiếp lươn lẹo!

You stinking, two-faced sneak!

63. Gặp ngài ở kiếp sau.

Catch you in the next life, sir.

64. Đùng là đồ khốn kiếp!

What an asshole!

65. Im cái mồm mẹ mày lại!

Shut the fuck up!

66. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Damn, the table is dirty

67. Cha chả biết cái mẹ gì.

You don't know shit.

68. Nếu không phải là tội của kiếp này thì hẳn phải là tội của kiếp trước”.

If that wrong is not of the present life then it must come from a past existence.”

69. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

You little rat bastard.

70. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Damn the Balliol clan!

71. Quân đê tiện khốn kiếp!

Fuck, fuck and bugger!

72. Cút xéo, đồ khốn kiếp!

Get your ass out of here, fucker!

73. Huynh không muốn kiếp sau.

I don't care about the next life!

74. Thằng khốn kiếp nào vậy?

Who the hell is that?

75. " Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

" See you in your next life... "

76. Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.

Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

77. Không có kiếp sau nào hết.

Well, there is no next life.

78. Có lẽ để kiếp sau vậy.

Maybe in my next life.

79. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Your family, in the afterlife.

80. Bạn tin mình có kiếp trước?

Do You Believe That You Have Lived Before?