1. Hắn hơi tưng tửng.

He's havin'a wobbly.

2. Tớ chỉ thấy hơi tưng tửng tẹo.

It's just a funny little buzz.

3. Một vài mẹ thì tưng tửng.

Some of the moms are insane.

4. Đúng là đạo quân tưng tửng, phải không anh em?

The feeb's brigade, you ding-a-lings!

5. Thằng ngốc với mái tóc tưng tửng à Huh?

Just a big, stupid doofy idiot with a doofy idiot hairdo?

6. Đôi khi có hơi tưng tửng, nhưng là một nhóm cứng cựa.

Gets a little crazy sometimes, but it's a tough bunch of guys.

7. Anh ấy hơi tửng nhưng quen nhiều với thế giới ngầm.

He's a little crazy, but he's hooked up with the underground.

8. Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

Complete flake, my wife, but happens to be a genius.

9. Cô đã gặp tay phẫu thuật chỉnh hình nào mà lại không tưng tửng chưa?

Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?

10. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

11. Tôi đã không tham gia vào tất cả những chuyện này như một thằng trên mây hay một thằng tưng tửng

I didn't get into this business by being an airhead or a screwball.

12. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

13. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

He was about 30 and was limping.

14. Ma cà rồng!

Vampire!

15. Quả cà tím?

Eggplant?

16. Hết cà lăm!

Stutter Free!

17. Cà độc dược.

Jimsonweed.

18. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

19. Cà phê đen.

Black coffee.

20. Cà phê ạ?

Coffee?

21. khoai, cà phê.

Potatoes, coffee.

22. CHIM CÀ CƯỠNG

BLUE JAY

23. Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

24. Cà phê đá hả?

Iced coffee?

25. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

26. Có cà-phê rồi.

Coffee is ready.

27. Định cà khịa à?

What do you mean?

28. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

29. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

30. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

31. Cà phê sữa à?

Coffee and milk?

32. Phải xay cà-phê.

It has to be ground.

33. Đừng có la cà!

No horsing around!

34. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

35. Bóc vỏ cà chua.

Then you peel the tomatoes.

36. Cái cà ra vát.

The necktie.

37. Về ma cà rồng.

Vampires?

38. Có cà phê không?

How bout coffee?

39. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

I ordered black coffee this morning and got cream.

40. Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

41. Cậu dùng cà phê không?

Would you like some coffee?

42. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

43. Muốn ăn cà rem không?

Want some ice cream?

44. Uống chút cà phê nhé?

Care for some coffee?

45. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

46. Tôi muốn uống cà phê.

I'd love a coffee.

47. Tôi thích màu hoa cà.

I like the mauve.

48. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti chicken curry?

49. Dùng để giáp lá cà.

For the invasion.

50. Uống cà phê đá đi.

Just take iced coffee.

51. Và một cà phê đen.

And a black coffee.

52. Uống cà-phê trước đã.

Coffee first...

53. MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

BUYING AND STORING COFFEE

54. Tôi uống cà phê đen.

I like mine black.

55. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, you bringing that coffee?

56. Thưởng thức uống cà phê.

To blow out will do. - is.

57. Bà có cà phê không?

Got any coffee?

58. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.

59. Súng lục và cà-phê.

Pistols and coffee.

60. Em pha ít cà phê.

I'll make some coffee.

61. Cà-phê, con thấy không?

Coffee, you observe.

62. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!

63. Một tách cà phê đen.

A black cup of coffee.

64. Cà phê đen thì tốt.

Yeah, decaf if you got it.

65. Không, cà phê đen thôi

No, black.

66. Ngài đâu có cà lăm.

Yοu didn't stammer.

67. Tất cả trừ cà phê.

From everything but the coffee.

68. Con muốn uống cà phê.

I want coffee.

69. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampires are severely allergic to silver.

70. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

With Baileys or not at all.

71. Cà-phê mậu dịch tự do.

Fair Trade coffees.

72. Matt, tôi mang cà phê về.

Matt, can I get that coffee to go?

73. Các loại cà phê được yêu thích là cà phê Hy Lạp, frappé (cà phê đá với lớp hơi phủ), cappuccino và espresso đá, gọi là Freddo Cappuccino và Freddo Espresso.

Preferred types of coffee are, among others, Greek coffee, frappé (a foam-covered iced coffee drink), and iced cappuccino and espresso, named Freddo Cappuccino and Freddo Espresso, respectively.

74. Cậu muốn uống cà phê không?

You want some coffee?

75. Đây là cà phê của cô.

Here's your coffee.

76. Chỉ là quả cà tím thôi.

It's an eggplant.

77. Tôi muốn uống cà phê đá.

I could kill for an iced coffee.

78. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

It's all in the grind, Sarg'nt.

79. Cà-phê có chưa, thiên thần?

How's the coffee coming, angel?

80. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Why are you limping?