1. Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

Heat plates are used to lower the warm up emissions.

2. Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

3. Mục tiêu của WMAP là đo lường sự khác biệt nhiệt độ trong bức xạ nền vi sóng vũ trụ (CMB).

The WMAP objective was to measure the temperature differences in the Cosmic Microwave Background (CMB) radiation.

4. Bằng cách này, nó "chảy" tương tự như các dòng đối lưu, bức xạ nhiệt từ trong lòng Trái Đất ra ngoài.

In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.

5. Bức xạ tương tác với vật chất.

Radiation interacts with matter.

6. Sarang có máy bức xạ não bộ

Sarang has the brain-mapper.

7. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

8. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

He's been exposed.

9. Người ta cũng đã tiến hành thử nghiệm bức xạ, nhưng không cho thấy mức độ bức xạ cao trên di hài này.

It was also tested for radiation, but did not show high radiation levels.

10. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filters out 80 to 90% of uv radiation.

11. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

Treatment : Radiation therapy

12. Nhiều nhà khoa học sợ rằng lượng khí gây hiệu ứng nhà kính tăng cao đã ngăn cản các bức xạ nhiệt thừa rời khỏi Trái Đất.

Many scientists fear that the increased concentrations of greenhouse gases have prevented additional thermal radiation from leaving the Earth.

13. Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

An approximation of this radiant energy is described by the formula of the quadrupolar radiation of Albert Einstein (1918).

14. Ví dụ, bức xạ điện từ tia cực tím không được chuyển giao hiệu quả từ chất này sang chất khác như là năng lượng nhiệt hoặc điện.

For example, ultraviolet electromagnetic radiation is not transferred with as much efficacy from one substance to another as thermal or electrical energy.

15. Ban ngày, vì không có đám mây phản chiếu ánh sáng mặt trời nên sẽ có nhiều bức xạ mặt trời ngắn hơn và nhiệt độ tăng lên.

During the day, since no clouds are present to reflect sunlight, there is more incoming shortwave solar radiation and temperatures rise.

16. Vào ban đêm, hiệu ứng hấp thụ của các đám mây trên bức xạ sóng dài như năng lượng nhiệt từ bề mặt, cho phép nhiệt độ thấp ngày đêm ấm hơn ở tất cả các mùa.

At night the absorptive effect of clouds on outgoing longwave radiation, such as heat energy from the surface, allows for warmer diurnal low temperatures in all seasons.

17. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

The radiation signature Langley found in the train car...

18. Điều trị bằng bức xạ sử dụng chiếu xạ có công suất cao để làm chết tế bào ung thư .

Radiation therapy uses high-powered radiation to kill cancer cells .

19. Ở phần bên ngoài của ngôi sao, gradient nhiệt độ là thấp hơn, nhưng nhiệt độ đủ cao để hydro gần như bị ion hoá hoàn toàn, vì vậy ngôi sao vẫn còn trong suốt với bức xạ cực tím.

In the outer portion of the star, the temperature gradient is shallower but the temperature is high enough that the hydrogen is nearly fully ionized, so the star remains transparent to ultraviolet radiation.

20. Chu trình ôzôn-ôxy là quá trình trong đó ôzôn được tiếp tục tái sinh vào tầng bình lưu của Trái Đất, chuyển đổi bức xạ tử ngoại (UV) thành nhiệt.

The ozone–oxygen cycle is the process by which ozone is continually regenerated in Earth's stratosphere, converting ultraviolet radiation (UV) into heat.

21. Thời của tôi, vì bị bức xạ nên chuột rất to lớn.

In our time, rats are so big because of radiation.

22. Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

Has your mother had any recent exposure to radiation?

23. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

24. Sóng với tần số trong khoảng 0,3 đến 3 MHz (ứng với bước sóng khoảng 100 đến 1000 m) được gọi là bức xạ hectomét hay HOM, còn bức xạ trong dải 3 đến 40 MHz (với bước sóng cỡ 10 đến 100 m) được gọi là bức xạ decamét hay DAM.

Those with frequencies in the interval of 0.3–3 MHz (with wavelengths of 100–1000 m) are called the hectometric radiation or HOM, while emissions in the range 3–40 MHz (with wavelengths of 10–100 m) are referred to as the decametric radiation or DAM.

25. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

No tachyon emissions, no residual antiprotons.

26. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

The thick walls are great for insulation.

27. Giờ là lúc anh phải biết mọi thứ về máy bức xạ não bộ

You must know everything about the brain-mapper now.

28. Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

In case of a breach, they release irradiated steam.

29. Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

For receiving, random wire antennas are often used.

30. Anh có nhận ra là mọi người đều mắc đồng phục chống bức xạ không?

You realize that everybody around you is wearing a hazmat suit, right?

31. Được tìm ra bởi William Herschel, bức xạ hồng ngoại cũng thường được gọi là

Discovered by William Herschel, infrared radiation is often also called

32. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

The metaphasic radiation won't begin to affect him until he reaches maturity.

33. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

34. Phần bức xạ vượt qua được sẽ tạo thành hiện tượng như là Cực quang.

The radiation that does get through creates things like the Aurora Borealis.

35. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

36. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum...

37. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

The figures were accurate, but they only indicated the gamma radiation.

38. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

39. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

Radiation is high, and close encounters between stars are common.

40. Bức xạ đo được chưa đủ lớn để gây thương tổn hệ thần kinh trung ương.

The radiation measurements weren't high enough to cause central nervous system damage.

41. * nếu con của bạn đang dùng hoá trị liệu hoặc đang điều trị bằng bức xạ

* if your child is undergoing chemotherapy or radiation therapy

42. Bức xạ giảm khi nó đi xuyên qua không gian và vật thể có khối lượng.

Radiation is reduced as it travels through space and mass.

43. Bức xạ có thể tạo ra ảnh hưởng giống cháy nắng trên da nơi nó đi qua .

The radiation can produce a sunburn-like effect on the skin as it passes through .

44. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

My theory is that the three of you were exposed to the same radiation by the meteorites.

45. Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

And the earth’s atmosphere and magnetic field protect it from deadly radiation.

46. Ở trạng thái ngưng tụ, radon cũng sôi do các bức xạ cao mà nó tạo ra.

Upon condensation, radon glows because of the intense radiation it produces.

47. Phân tử cơ bản để chuyển bức xạ từ mặt trời thành điện dựa vào công nghiệp.

The essential unit to convert radiation from the sun into electricity on an industrial basis.

48. Nếu mức độ bức xạ lên quá cao, Concorde sẽ hạ xuống dưới 47.000 feet (14.000 m).

If the radiation level became too high, Concorde would descend below 47,000 feet (14,000 m).

49. Máy báo có hiện tượng hạ nhiệt nhanh ở đây nhưng cũng có cả hoạt động phóng xạ

We're reading a phenomenal drop in temperatures there. But simultaneous radiological activity.

50. Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

51. Ông cũng phát triển các máy dò bức xạ nhạy cảm có thể sử dụng kỹ thuật này.

He also developed sensitive radiation detectors that could use the technique.

52. Io bay trên quỹ đạo trong một vành đai bức xạ mạnh được gọi là quầng plasma Io.

Io orbits within a belt of intense radiation known as the Io plasma torus.

53. Chúng được gây ra bởi bức xạ vũ trụ không phải là loại gây ra cho chúng ta

They're caused by cosmic radiation, not unlike the kind which gave us our powers.

54. Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

Film of radiation commonly associated with contact to promethium, the strongest metal known to man.

55. Ở mặt tối của hành tinh này, nhiệt độ trung bình là 110 K. Cường độ bức xạ Mặt Trời trên bề mặt Sao Thủy nằm trong khoảng 4,59 đến 10,61 lần hằng số Mặt Trời (1.370 W•m−2).

On the dark side of the planet, temperatures average 110 K. The intensity of sunlight on Mercury's surface ranges between 4.59 and 10.61 times the solar constant (1,370 W·m−2).

56. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

To reduce the influence of electromagnetic radiation, please use this device properly.

57. Quang sinh học (Photobiology) là nghiên cứu tương tác giữa bức xạ không ion hóa và sinh vật sống.

Photobiology is the study of the interactions between non-ionizing radiation and living organisms.

58. Nhà hiền triết, sao ông không hạ nhiệt mấy bức thư của ông một chút?

Sage, why don't you moderate your letters a little?

59. Tại đây quan sát được một nguồn bức xạ vô tuyến rất mạnh có tên gọi là Sagittarius A*.

It coincides with the compact radio source Sagittarius A*.

60. Thay vào đó, các nguyên tử được quan sát chỉ phát ra các tần số bức xạ rời rạc.

Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.

61. Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

It's alight with synchrotron radiation, and thousands of dots are in the sky.

62. Nó được biết đến như là bức xạ tàn dư vũ trụ và là dư âm của Big Bang.

This is known as the cosmic microwave background and it is the echo of the Big Bang.

63. Khi lưới là không đổi, các tế bào có kích thước nhỏ hơn so với ánh sáng bức xạ.

As the lattice is constant, the cells are smaller than the radiated light.

64. Họ ghi nhận được tín hiệu bức xạ, dù họ đang vận chuyển cái gì, thì nó cũng nóng đấy.

They recorded a radiation signature, so whatever they're moving, it's hot.

65. Bức xạ tia cực tím được biết đến để ngăn chặn hệ thống miễn dịch và giảm đáp ứng viêm.

Ultraviolet radiation is known to suppress the immune system and reduce inflammatory responses.

66. Tia bức xạ ion hoá tạo ra thay đổi trong cấu trúc gien của tế bào của cơ thể , và có nguy cơ nhỏ rằng liều bức xạ tăng dẫn đến thay đổi trong các tế bào lành mạnh mà có thể gây ra bệnh ung thư .

Ionizing radiation produces changes within the genetic structure of the body 's cells , and there is a small risk that an increased radiation dose leads to changes in healthy cells which can cause cancer .

67. Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

Watson was in fact listening to very low- frequency radio emissions caused by nature.

68. Các chalcogen dysprosi-cadmi là nguồn bức xạ hồng ngoại hữu ích trong nghiên cứu các phản ứng hóa học.

Dysprosium–cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions.

69. Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.

70. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

The radiated output power of Pixel 2 XL is below the radio frequency exposure limits.

71. Sau đó ông chuyển sang tập trung vào ảnh hưởng bức xạ của những đám mây đối với khí hậu.

His focus then shifted to the radiative effects of clouds on the climate.

72. Nó là một nguồn bức xạ điện tử tốt; tuy nhiên, áp suất hơi cao giới hạn ứng dụng của nó.

It is a good electron emitter; however, its high vapor pressure limits its usefulness.

73. Các hệ thống kỹ thuật số không dây, như mạng lưới truyền thông dữ liệu, tạo ra bức xạ tương tự.

Other digital wireless systems, such as data communication networks, produce similar radiation.

74. Nó cũng nghiên cứu môi trường bức xạ mặt trăng, bề mặt mặt trăng hoạt động gamma và gió mặt trời.

It also studied the lunar radiation environment, the gamma-active lunar surface, and the solar wind.

75. Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

They labored long hours in primitive conditions and tropical heat.

76. MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

77. Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

Creates a pulse... a radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.

78. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao gồm các thiên hà Seyfert, các Quasar, và các Blazar.

Active galaxies that emit shorter frequency, high-energy radiation include Seyfert galaxies, Quasars, and Blazars.

79. Điều này làm cho nó trở thành một loại bức xạ ion hoá, do đó gây hại cho mô sống cơ thể.

This makes it a type of ionizing radiation, and therefore harmful to living tissue.

80. Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.