1. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

2. Buông bỏ.

Let it go

3. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

But you take away the uniforms and the war...

4. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

5. Gỡ bỏ xuống.

Take them down.

6. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

You can't throw me away!

7. Ngài đã bỏ đi 16 năm nay, ngài đem con bỏ chợ.

You've been gone for 16 years. You've dropped off the face of the Earth.

8. Bỏ búa xuống.

Put down your hammer.

9. Quăng bỏ đi.

Throw it away.

10. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

11. đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

bang for the buck

12. Bà bỏ lỡ cả tại sao Ariene từ bỏ việc học kinh tế nữa...

She missed how Ariane gave up her study of economic theory...

13. Bỏ tay ra mau.

Unhand the reptile.

14. Bỏ kíp nổ xuống.

Put that detonator down.

15. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

16. Gỡ bỏ thuộc tính

Remove attribute

17. Bỏ lỡ cơ hội

Missed Opportunities

18. Bỏ mái chèo xuống!

Drop the oars!

19. Bỏ tay ra mau!

Get your hand off the gas!

20. Bỏ mũ trùm ra.

Please remove the hood.

21. Xoá bỏ tới từ

Delete Word Forward

22. Bỏ cái nỏ xuống.

Put the bow down!

23. ghét bỏ gì đâu.

No, I don't hate him.

24. Mông Ngao bỏ chạy.

El Cuqui escapes.

25. Huỷ bỏ cuộc bắn

Abort missile

26. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

27. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Before the quit date arrives, get rid of ashtrays, matches, and lighters.

28. Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

He left the Lutheran Church, and he also decided to quit working as a sailor.

29. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We should put this to a vote.

30. Bỏ lại hết nhiệm vụ.

A clean slate.

31. Cởi bỏ váy áo ra.

Take off that robe.

32. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, that's enough.

33. 11 . Ham học – Bỏ chơi .

11 . Your child is all work and no play .

34. Bỏ nó lại, binh nhì!

Leave it, private!

35. Anh mau bỏ tay ra.

Are you going to let go?

36. Đám lính tập bỏ chạy.

The combatants flee.

37. Lãnh đạm —“Đành bỏ cuộc”

Apathy—“We’ve Given Up”

38. Bỏ mũ trùm đầu ra.

Please remove the hood.

39. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

40. Bỏ cái khăn choàng đi.

Lose the shawl.

41. Bỏ cần tây đi, Kitty.

Pass the celery, Kitty.

42. Hội đồng bỏ phiếu mỗi năm về việc quyết định giữ hay bỏ một giáo viên.

The board had to take a vote every year on whether to keep a teacher.

43. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Take your feet off the couch.

44. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Sacrificing Pride

45. Song thân ghét bỏ ta.

My parents hated me.

46. Chúng ta bị ghét bỏ.

It hates us.

47. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Put that knife down, Filip.

48. Chủ quán bỏ đi rồi.

The waiter has left.

49. Bỏ mui trần, đúng không?

Take the top down, did you?

50. Quần đã được cởi bỏ.

The trousers were removed.

51. Dân chúng đã bỏ trôn.

People fled in terror.

52. Này, hắn đang bỏ chạy.

Guys, he's on the move.

53. Loại bỏ những người khác.

Eliminate a player.

54. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

55. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Reject “False Stories”

56. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Yet they fled.

57. Hãy giũ bỏ vết thương.

Let the hurt go.

58. Có thể gỡ bỏ được.

It can be removed.

59. Em phải dứt bỏ nó

I have to get it out of me.

60. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

61. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

62. Cậu muốn từ bỏ cái gì đó, thì phải bỏ kiểu làm mọi việc phức tạp hơn đi.

You want to quit something, quit trying to make your life complicated.

63. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

The council is voting whether to kill 300 people to save air.

64. Đối với họ, chối bỏ sự đồng tính cũng giống như chối bỏ những người khác màu da.

To them, rejecting homosexuality is the same as rejecting people of a different skin color.

65. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Put that dirk down, Boyle.

66. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

I leave the phone books.

67. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

All the charges have been dropped.

68. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

69. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

70. Bỏ tay khỏi người tôi mau!

Get your hands off me!

71. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

He takes the uniform off.

72. Cắt bỏ hết và thay mới.

You just cut it out and start fresh.

73. Cạu ta bỏ lại cái này.

He left that.

74. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Don't bother denying it.

75. Tờ báo sẽ không bỏ trốn.

The newspaper will not run away.

76. Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

It was like a weight lifting.

77. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

78. Cô không thể dứt bỏ nó.

You can't cut it short.

79. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Take out the dead bowel.

80. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

You lost your chance.