1. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

2. Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

“Never Become Weighed Down”

3. Tôi đã mê mẩn hắn.

Was I ever crazy about him.

4. Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

And if I may be so bold, incredibly ravishing.

5. Anh ấy bắt đầu mê mẩn tớ.

The obsession starts.

6. Anh ta mê mẩn cô lắm, cô biết không?

He's crazy about you, you know that?

7. Có một gã mê mẩn tôi cả đêm.

There was this guy there that was hitting on me all night.

8. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

(Lamentations 4:21, 22) Babylon will go down, dead drunk.

9. Phụ nữ có khiến anh mê mẩn đó chứ.

Woman does have a way of growing on you.

10. Tại sao mọi người đều mê mẩn cổ vậy?

Why's everyone so fascinated by her?

11. Anh biết em luôn mê mẩn anh mà, phải không?

( GIGGLING ) You knew I always had a crush on you, right?

12. Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

Well, maybe it was a crime of passion.

13. Tuy nhiên, chúng có thể khiến người ta mê mẩn.

However, they can be addictive.

14. Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

His attachment to you is irrational.

15. Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

She likes to make an entrance.

16. Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

You had this weird night-light that you were so crazy about.

17. Cậu còn nhớ chúng ta đã mê mẩn khủng long đến thế nào không?

Do you remember how into dinosaurs we were?

18. Bố tớ mê mẩn vì cái xe và ông ấy đã giao phó cho Doug.

My dad is crazy about that car and he left Doug in charge.

19. Cũng mê mẩn kiểu giống ilithyia vậy đặc biệt là máu me và thể thao

He's of the same obsessive ilk as Ilithyia regarding blood and sport.

20. Mấy chàng phi công làm mấy cô geisha mê mẩn nhưng lại làm cho cá sợ.

Navy pilots attract geisha girls but they frighten the fish.

21. Yvegeny lại bị mẩn ngứa ở mông.

Yvegeny has butt rash again. Ooh.

22. Tớ chỉ nói là, cậu đừng có mê mẩn cho tới khi cậu chắc chắn 100%.

I'm just saying, don't freak out until you're sure.

23. Những người đàn ông có mặt ở đó đều mê mẩn trước màn biểu diễn của cô.

The men are enthralled by her performance.

24. Các con thú xuất hiện và nhảy múa, mê mẩn trong tiếng sáo của anh ta.

Animals appear and dance, enraptured, to his music.

25. Việc khám phá toàn bộ cơ thể người yêu với lưỡi của bạn có thể làm người ấy mê mẩn.

exploring your lover's entire body with your tongue can make them tingle all over.

26. Chúng ta có thể mê mẩn những thứ thuộc về thế gian sắp qua đi (1 Giăng 2:15-17).

We could become absorbed in things of this world that will soon pass away.

27. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Emotions ranged from ecstatic, tearful meditation to simple curiosity.

28. Một lát sau, Saba ném con thú mê mẩn trước mặt các con nhỏ của nó, nhưng lạ thường là chúng chần chừ không chịu nhào vô con mồi làm thịt.

Moments later, Saba dropped the dazed animal in front of her cubs, which were strangely reluctant to throw themselves at the prey.

29. Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

Well, I do have a section on rashes.

30. Nó khiến em bị mê hoặc.

It made me enthralling.

31. Và tôi đã bị mê hoặc.

And I was fascinated.

32. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

I wound up in a coma for three days.

33. Hắn bị ám ảnh về mê cung.

He's got a thing for mazes.

34. Tôi biết rất nhiều cô bị mê muội.

I know a lot of girls who get taken all over.

35. Ngươi đã bị mê hoặc, chị gái à.

You are deluded, sister.

36. Tôi bị mê hoặc bởi máy gặt lúa.

I'm enthralled by combine harvesters.

37. Ngoài ra, tiếp tục sử dụng những sản phẩm ấy có thể khiến da bị nổi mẩn, lang ben và yếu đến mức không thể khâu lại được khi bị đứt.

Furthermore, continuous use of such products can cause disfiguring rashes, unsightly blotches, and skin so weakened that it cannot be stitched if cut.

38. 2 năm sau bà ấy bị hôn mê

She was in a coma for two years after this.

39. Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

So at this point I'm smitten.

40. Anh ấy đã bị hôn mê, cấp độ 5...

In his case, he's in a coma, the level is 5...

41. Con người luôn bị mê muội bởi tình yêu

People get burned by Iove

42. Tao bị hôn mê, lạy Chúa, chú mày vẫn còn bị chứng ám ảnh

I was in a coma.Jesus, you' re still so fucking paranoid

43. Ôi, anh đã bị mê muội bởi tình yêu rồi

Oh, you' ve been hurt by Iove

44. Không chỉ người Đức mới bị Ares làm mê muội.

It isn't just the Germans that Ares has corrupted.

45. Kyuhyun bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.

Kyuhyun is entranced by her beauty.

46. " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

" Lonely, vaguely pedophilia swing set

47. Đôi khi chỗ nổi mẩn ngứa do giang mai có thể mờ đi hoặc trông giống như chỗ nổi mẩn ngứa do nhiễm các bệnh khác , do đó mà người ta không nhận ra .

Sometimes the rashes associated with syphilis can be very faint or look like rashes from other infections and , therefore , may not be noticed .

48. Tôi đã bị mê muội và đã làm bà thất vọng.

I was misled and I failed you miserably.

49. Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

I'm fascinated by how people got to be there.

50. "'mà sức mê hoặc của nó có thể bị đổ vỡ'

"'Whose charms were broken if revealed

51. Chắc chắn là con đã bị mê sảng khi bị dính cơn sốt khủng khiếp.

You must have had terrible hallucinations from the fever.

52. Tôi luôn bị mê hoặc bởi các rối loạn trí não.

Well, I've always been fascinated by the troubled mind.

53. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

A Pleasure-Loving World About to End!

54. Nhưng có 2 thứ đặc biệt làm tôi bị mê hoặc.

But there are two in particular that fascinate me.

55. Em là bông hồng đỏ làm đôi mắt anh bị mê hoặc.

You are the red rose my enchanted eyes see

56. Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

And infantry 4,000-strong, their minds bewitched.

57. Đấng Mê-si bị trừ đi vào giữa tuần lễ thứ 70.

The Messiah would be cut off in the middle of the 70th week.

58. Có lẽ bà đã mải mê khâu lại phần lều bị rách.

Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home.

59. Bran đã bị hôn mê hơn một tháng kể từ khi bị Jaime Lannister ném khỏi tháp.

Bran has been in a coma for more than a month since being thrown from the tower by Jaime Lannister.

60. Tôi đang bị mê hoặc trong nước hoa của bạn ngày hôm nay.

I'm intoxicated in your fragrance today.

61. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 Young children would be killed after the Messiah’s birth.

62. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

63. Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

Cersei can't get enough of it since one killed Robert for her.

64. Một phụ nữ làm A-bi-mê-léc bị thương; hắn chết (50-57)

Woman wounds Abimelech; he dies (50-57)

65. sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?

King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

66. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

67. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

We will also avoid being “led astray from the faith” by greed or the love of money.

68. Vấn đề lớn nhất là bị sắc đẹp của con nha đầu đó mê hoặc.

It was my fault to be blinded by her beauty.

69. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

70. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

Infatuation is about as stable as a castle made of sand —in a short time, it washes away

71. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

For example, Hymenaeus and Alexander “experienced shipwreck concerning their faith.”

72. Theodore bị mê hoặc bởi khả năng học hỏi và phát triển tâm lý của cô.

Theodore is fascinated by her ability to learn and grow psychologically.

73. Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

There's a kind ofenslavement that we can desire... when we're under a spell.

74. Ngày hôm sau, cậu bị tấn công bởi Ben, một Runner đang mê sảng vì bị cắn bởi một Griever - sinh vật kỹ thuật hữu cơ đi lang thang Mê cung vào ban đêm và tìm kiếm những kẻ bị nhốt trong đó để ăn thịt.

The next day, he is attacked by Ben, a Runner who has been stung and left delirious by a Griever – deadly techno-organic creatures that roam the Maze at night.

75. Anh/chị có thể biết những người quá ham mê thiết bị di động của họ.

You may know people who are addicted to their mobile devices.

76. Nhiều người đã bị khó khăn về tiền bạc chỉ vì họ có máu mê cờ bạc.

Many persons have money problems because of compulsive gambling.

77. Trong vài ngày bị nhiễm trùng, lợn rơi vào trạng thái hôn mê và sau đó chết.

Within a few days of infection, they enter a comatose state and then die.

78. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

i felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.

79. Đột nhiên, một buổi sáng nọ, nó không ra khỏi giường; nó bị hôn mê hoàn toàn.

Suddenly one morning he did not arise from his bed; he was in a deep coma.

80. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.