1. Anh sẽ bị kẹt cứng với đống súng đó.

You'll be stuck with those guns.

2. Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

How can you stand being trapped like this?

3. Con sóc giờ kẹt cứng.

The squirrel is trapped.

4. Các khớp bị viêm cũng có thể cứng hoặc kêu cọt kẹt .

The affected joints may also be stiff or creaky .

5. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

6. Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

Airports are shut down, stranding thousands of passengers.

7. Nó thật sự đã kẹt cứng.

It's really stuck.

8. Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

No, I'm all tied up on Thursday.

9. Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

I'm tied up for this afternoon.

10. Bị kẹt cứng ở một nơi không biết là đâu. không hy vọng gì...

Just a small matter of being stuck in the middle of nowhere with no hope of...

11. Chúng bị kẹt cứng trong đó còn hơn cái quần lọt khe dưới đít tôi.

They get jammed in there tighter than a string bikini in my ass.

12. Có cả biển người kẹt cứng ở đấy.

There's a sea of humanity jamming on.

13. Đại úy Steele, ta phải đi thôi không thì sẽ bị kẹt cứng ở đây mất!

Captain Steele, we got to move or we'll get pinned down!

14. Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.

15. Vì vậy, tôi bị kẹt cứng tại bàn của tôi và anh sẽ làm việc với Olson.

So I'm stuck on my desk and you're working with Olson.

16. Thế là lại kẹt cứng với bài hát đó

When you want to swim

17. Đơn vị của tôi bị kẹt cứng trong làn đạn bủa vây tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

My outfit was pinned down by the worst crossfire you ever saw.

18. Bị kẹt xe.

Stuck in traffic.

19. Chúng ta bị kẹt cứng trong bạo lực mà trên phương diện lịch sử là căn nguyên của nhiều vấn đề khác.

The problem of violence was stuck, and this has historically been the case in many other issues.

20. MT: Bị kẹt xe.

MT: Stuck in traffic.

21. Tôi không muốn kẹt cứng ở đây hợp tác với những tay bá vơ này.

I don't want to get stuck here partnered up with these bozos.

22. Em bị kẹt xe

I was caught in traffic

23. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

24. Tôi bị kẹt, và bị gãy tay.

I'm caught and my arm is broken.

25. Tôi bị kẹt trên đường.

I'm stuck on the road.

26. Bị kẹt tay trong máy.

Got his hand caught in a machine.

27. Cô có bị kẹt xe chứ?

Did you get stuck in traffic?

28. Cửa bị kẹt, khó mở rồi.

It's hung poorly.

29. Ôi không, mình bị kẹt rồi.

Oh no, we're stuck.

30. Anh ấy bị kẹt tay trong máy.

He got his hand caught in a machine.

31. Xe tôi bị kẹt ở ngoài kia.

I just have a car stuck up the road there.

32. Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy.

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

33. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

One of them got caught up in the water.

34. Tôi sẽ quậy cho thúi hoắc cái Đệ tam Đế chế của bọn chúng... để cho hàng ngàn quân sẽ bị kẹt cứng ở đây để lo cho chúng ta.

I'm gonna cause such a terrible stink in this Third Reich of theirs that thousands of troops'll be tied up here looking after us.

35. ... về chuyện tôi làm mông cậu đau nhưng cậu mà không cương cứng được thì cũng thật kẹt cho tôi.

... about what I did to your ass but you not getting an erection that's a real problem for me.

36. [ Ợ ] Chúng tôi bị kẹt trong " hoang phí. "

We're trapped in " splurgatory. "

37. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Stuck out there, melted to the asphalt.

38. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

I felt completely trapped.

39. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

I just feel so squeezed in here, like trapped.

40. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

41. Thế nên bạn bị kẹt trên xe buýt.

And so you're stuck on a bus.

42. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

43. Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

You get lost on the ring road again?

44. Kẹt tay chân Trẻ sơ sinh có thể bị thương tích ở tay và chân nếu chúng bị mắc kẹt giữa các khoảng trống.

Entrapment Infants can suffer injuries to their arms and legs if they become trapped between gaps.

45. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

The roads are jammed by cars and trucks.

46. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

We've been trapped before.

47. Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

One-way street that bottlenecks down the way.

48. Tôi đến trễ vì bị kẹt xe trong đường hầm.

I came here late because there was traffic in the subway.

49. Nếu mày bị kẹt trong 1 đường ống hẹp, boy...

If you get stuck in one of them pipes, boy...

50. Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

You're caught below another man's gun.

51. Trẻ bị bại não co cứng không thể thả lỏng các cơ hoặc có thể cơ bị cứng .

A kid with spastic cerebral palsy ca n't relax his or her muscles or the muscles may be stiff .

52. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "

" I'm... I'm strangling in the noose of sameness. "

53. Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.

My car is just stuck in mud up the road there.

54. Nếu bị kẹt thì cô ta sẽ mất cái tay đấy.

If it clots, she loses the hand.

55. Hồi còn trẻ ông ấy bị kẹt trong mỏ một lần

When he was young, he was trapped in a mine.

56. Bạn như bị kẹt trong khung cảnh thế giới của Kymaerica.

And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.

57. Họ bị kẹt ở thân sói ngoại trừ đêm trăng tròn.

They're stuck in their wolf form except on a full moon.

58. Tuy nhiên, một phần lực lượng Đức và Rumani đáng nhẽ ra phải tham gia chiến dịch Blau thì hiện đang kẹt cứng tại Sevastopol.

However, a number of German and Romanian units that were to take part in Blau were besieging Sevastopol on the Crimean Peninsula.

59. Nên chắc Thea không may là nạn nhân bị kẹt đường thôi.

I'm sure Thea's probably just fallen victim to gridlock.

60. Vậy hắn cảm thấy bị kẹt, nên hắn bắn mở đường máu.

so he felt trapped, Figured he'd shoot his way out.

61. Đôi khi những người như cô bị kẹt giữa 2 làn đạn.

Sometimes, people like yourself get caught in the cross fire.

62. Cho nên anh bị kẹt ở đây mà không ra tiền tuyến?

Is that why you're stuck here and not at the front?

63. Chúng mong ta sẽ bị kẹt ở đây... dựa lưng ra biển.

Between them, they hope to trap us here... against the sea.

64. Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

65. Những ma cà rồng này bị kẹt với bác suốt luôn ư?

These vampires have been trapped here with you the whole time?

66. Cỗ máy kinh tế bị kẹt cứng trên phạm vi rộng vì chúng ta làm cho tiền trở nên quá phức tạp và thậm chí các chuyên gia không còn nhìn thấy thật sự nó là gì .

The economic machine has seized up largely because we made money too complicated and even the experts lost sight of what it really is .

67. Anh ta lại niệm chú nhiều loại hạt khác nhau nữa , tất cả các loại hạt mà vẫn không đúng , và cánh cửa vẫn kẹt cứng .

He named several different sorts of grain , all but the right one , and the door still stuck fast .

68. Một người đàn ông và bốn đứa con bị kẹt ở giữa đường.

A man with his four children was caught in the street.

69. Như thế trông sẽ có vẻ là chúng bị kẹt trong làn đạn

That way it' il look like they got caught in the shit storm

70. Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

71. Kẹt rồi.

That's wide enough.

72. Có lần đi lấy thức ăn, cháu bị kẹt trong đợt oanh tạc.

During one of her trips in search of food, she was caught in the midst of an air raid.

73. Chúng ta thì bị chết kẹt ở đây, còn họ thì nhảy sao?

We're doomed and they're dancing?

74. Kẹt đường.

Logjam.

75. Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

When I'm provoked I get tongue-tied.

76. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

His little elbow was stuck behind my pelvis.

77. Em nhớ lúc Morgan hoảng hốt khi bọn em bị kẹt trong thang máy.

Yeah, it hit me when Morgan freaked out when we were stuck in the elevator.

78. Chúng ta vẫn thường bị kẹt với cái biệt danh kẻ thù đặt cho.

We're often stuck with the names our enemies give to us.

79. Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

We're trapped on an alien hunting planet.

80. Luyện Ngục là hòn đảo nơi Oliver bị mắc kẹt trong suốt 5 năm.

Lian Yu's the island where Oliver was stranded for five years.