1. Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

Copulation is strictly forbidden among the staff.

2. Chỗ giao nhau này đã từng là vô nghĩa và bị giấu tên.

This intersection had been bland and anonymous.

3. Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

4. Con vật hung hãn chỉ khi vào mùa giao phối, con đực đánh nhau đặc biệt mạnh bạo.

The animal is aggressive only during mating, and males in particular fight boldly.

5. Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

The Law covenant was removed in 33 C.E. when Jesus was impaled.

6. Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

Do the circles intersect at any points?

7. Lúc nãy chúng đệ đã giao lưu với nhau rồi.

I've only just gotten started with her.

8. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

9. Cô ấy giúp tớ động tác hạ giao nhau hình rổ.

She helped me on my crossover basket launches.

10. Tôi nghĩ những con sư tử đang giao tiếp với nhau.

I think these lions are communicating with each other.

11. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

12. Lâm Hữu Phúc bị trọng thương trong một tai nạn giao thông vào tháng 9 năm 1961.

Lim met with a traffic accident and was badly injured in September 1961.

13. Rằng giao thừa năm tới chúng ta cũng sẽ ở bên nhau.

That we'll spend next New Year's together.

14. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Where possible, a different elder should be assigned to handle each of the sessions.

15. Hãy tìm ra cách hữu hiệu nhất để giao tiếp với nhau.

Find your own best way to connect.

16. Khi cần thiết nhà vua và Chính phủ có thể tập trung vào 2 khía cạch khác nhau trong 1 cam kết ngoại giao.

When necessary and appropriate, the king and his government may focus on two different aspects in a diplomatic engagement.

17. Roman Abramovich đã bị cáo buộc tham gia vào nhiều hành vi sai trái khác nhau.

Roman Abramovich has been alleged to be involved in various wrongdoings.

18. Chúng ta chỉ có một giao kèo, chúng ta tin tưởng lẫn nhau.

We only got a deal, we trust each other.

19. Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.

The two opposing task forces clashed in the Battle of Tassafaronga.

20. 1 Dân Đức Giê-hô-va thích giao tiếp lành mạnh với nhau.

1 Jehovah’s people enjoy wholesome association with one another.

21. Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

Make a grid of three rows, each of them nine across...

22. Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

Well, a lot of spiritual movements cross-pollinated in these parts.

23. Ngay khi tôi xoá đoạn hôn nhau, tôi sẽ giao nó cho cảnh sát.

As soon as I erased the kiss, I was gonna turn it over to the cops.

24. Xây dựng cảm xúc với những nụ hôn chậm, mắt giao nhau và vuốt ve nhau sẽ giúp nâng cao khoái lạc.

building these feelings with slow kisses, tender eye gazing and teasing strokes will only serve to heighten the anticipation.

25. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

26. Cô biết không, phụ nữ giao tiếp với nhau dễ hơn là đàn ông.

You know, traditionally, women are much more communal than men.

27. Giao lưu văn hóa khác nhau bao gồm cả âm nhạc và thể thao.

They have organized various cultural exchanges, including music and sport.

28. Một người viết Kinh Thánh ghi: “Phải chăng hai người cùng đi với nhau, mà lại đã không cùng nhau giao hẹn?”

One Bible writer asked: “Will two walk together unless they have met by appointment?”

29. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

He handed the Sideswipe to Ari.

30. Trộn cả hai vào nhau.

Put in a mixture of the two.

31. Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

Competition between the various forms of transport kept costs down.

32. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

This “clock” is situated close to where the optic nerves come together.

33. Họ lập các giao ước long trọng và vĩnh cửu với nhau và với Chúa.

They enter into solemn and eternal covenants with each other and with the Lord.

34. Tôi sẽ bật tiếng kêu bởi chính cá voi đầu bò giao tiếp với nhau.

I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.

35. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

36. Bà đã thử nghiệm các lý thuyết về cách cây cối giao tiếp với nhau.

She has tested theories about how trees communicate with other trees.

37. Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

38. Ray bị giải giao về Tennessee, và bị kết án ám sát King.

Ray was quickly extradited to Tennessee and charged with King's murder.

39. Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

If equals are added to equals, the wholes are equal.

40. Các giao lộ phải được định hình lại để giao thông dễ dàng nhập vào.

Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge.

41. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

Transport facilities are almost absent.

42. Hai người có biết trước khi giao phối con cái và con đực chào nhau không?

Did you know that before intercourse, the male and female emperor penguins bow to each other?

43. Sân chờ giao nhau giữa tuyến Yamanote và Keihin-Tohoku chỉ có ở trạm kế, Tamachi.

Cross-platform interchange between the Yamanote and Keihin-Tohoku lines is only available from the next station, Tamachi.

44. Để xã hội hóa, kỹ năng giao tiếp là cần thiết để liên hệ với nhau.

For socialization, interpersonal skills are essential to relate to one another.

45. CrushFTP 5 tiếp tục sự tiến hóa của giao diện web với nhiều lặp khác nhau.

CrushFTP 5 continued the evolution of the WebInterface with various iterations.

46. Được dự phần vào giao ước Nước Trời

Taken Into the Kingdom Covenant

47. Tụi nó chụm đầu vào nhau.

They have their heads together.

48. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

My father didn't stress diplomacy.

49. Slag bị đứa con đấm vào quai hàm nhưng cuối cùng vẫn thuyết phục được Ted không đánh nhau thành công.

Slag ends up socked on the jaw by the kid, but ultimately succeeds in convincing him not to fight.

50. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Traffic lights have been disabled.

51. Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

The device seem to need a specific human interface,

52. Uống cà phê cùng nhau là một hoạt động xã giao quan trọng trong văn hoá Áo.

Drinking coffee together is an important social activity in Austrian culture.

53. Ảnh có ý muốn sau ba lần gặp nhau chúng tôi nên giao hợp với nhau sao cho cả hai đạt được cực khoái đồng thời.

He has it in his head that after meeting three times we should be able to have penetrative sex which results in simultaneous orgasm.

54. 22 Họ sẽ bị gom lại với nhau,

22 And they will be gathered together

55. Số khác có thể cho phép thực hiện các bước ngoại giao và liên minh khác nhau.

Others may enable various diplomatic moves and alliances.

56. Quá trình giao tiếp cởi mở và trung thực có thể mang lại cho nhóm với nhau.

Open and honest communication process can bring the team together.

57. Nhiều con đường bảo trì không trải nhựa, đóng cửa đối với công chúng, giao nhau với đường bộ vườn quốc gia tại các điểm khác nhau.

Many unpaved maintenance roads, closed to the public, intersect Park Road at various points.

58. Hai nhóm một gộp vào với nhau.

Two groups coalesced.

59. An nguy của Tây Kỳ, giao cả vào con.

I'll entrust the safety of Xiqi with you.

60. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

The bees depend on each other.

61. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

His intestine was folded into itself.

62. 10 Vì ngài chữa lành nhiều người nên tất cả những người bị bệnh nặng đều chen nhau để chạm vào ngài.

10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

63. Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

64. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22 And they were exceedingly aindustrious, and they did buy and sell and btraffic one with another, that they might get gain.

65. Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

66. Thành phố nằm ở Kaw Point, đó là đường giao nhau của các con sông Missouri và Kansas.

It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers.

67. Vương Luân, nêu tôi và ông giao đấu với nhau không biết ai với ai là kẻ thắng.

If you and I fight, we don't know who the winner will be.

68. Macedonia toa lạc ở nơi giao nhau của sự phát triển của loài người giữa Aegea và Balkan.

Macedonia lies at the crossroads of human development between the Aegean and the Balkans.

69. Có thể anh đang bị kéo đến gần nhau.

Maybe you're being drawn back together.

70. Nhiều trang Web được lập nên để người ta gặp gỡ và giao thiệp với nhau qua Internet.

A number of Web sites have been designed for people to meet and correspond over the Internet.

71. Các thiếu nữ chuẩn bị cho các giao ước đền thờ.

Young women prepare for temple covenants.

72. Ông đã bị tra hỏi 15 lần khác nhau.

Been questioned about it 15 different times.

73. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

When imported into Google Ads, only one transaction is counted per transaction ID.

74. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

It lives in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures, and touches.

75. Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.

76. 32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.

32 “And those who act wickedly against the covenant, he will lead into apostasy by means of smooth words.

77. Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

Expected completion and handover in December 2018.

78. Cặp kính thiên văn Keck trên núi Mauna Kea thường kết hợp với nhau như một giao thoa kế.

The twin Keck Telescopes on Mauna Kea regularly team up as an interferometer.

79. Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.

We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

80. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Well, now we intersect the unit circle down here at the point 0 comma negative 1.