1. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

But the tongue wasn't severed.

2. Đừng cắt rời chúng.

Try not to cut them off.

3. Nhưng vấn đề là những thông tin đó bị cắt nhỏ rời rạc.

But the problem is they're very fragmented.

4. Đây là loại cắt rời sẵn.

There's the one that cuts itself.

5. Ông đã bị cấm rời khỏi nhà, dịch vụ Internet và điện thoại di động đều bị cắt.

He was prohibited from leaving his home, and his cell phone and internet access were disconnected.

6. Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

Yet, you did not mutilate the person?

7. Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

We just cut off his hand. Yeah.

8. Hoàng đế do đó thấy mình bị cắt rời từ Đức; ông không thể quay trở lại cho đến 1097.

The Emperor therefore found himself cut off from Germany; he was unable to return until 1097.

9. Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

10. Trong hơn chín năm, đoạn phía bắc của đường này đã bị cắt rời khỏi phần còn lại của hệ thống.

For more than nine years, the northern segment of the line was physically cut off from the rest of the system.

11. Wandy phát hiện đường dây điện thoại bị cắt do tuyết rời dày và Danny thì thấy một dự ảnh đáng sợ.

Wendy learns that the phone lines are out due to the heavy snowfall, and Danny has frightening visions.

12. Bị cắt xén.

Mutilated.

13. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.

14. Tuy nhiên, việc cắt giảm ngân sách làm dự án rời lại tới năm 2015.

However, budget cuts resulted in the project being put on hold until 2015.

15. Bị cắt, điện cũng thế.

Same as the power.

16. “Điện thoại bị cắt ngang.”

“The phone went dead.”

17. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.

18. Dây phanh đã bị cắt.

The brake lines were cut.

19. Dây phanh đã bị cắt!

Her brake lines were cut!

20. Dây xích có thể bị cắt.

A chain can be cut.

21. Những bím tóc phải bị cắt

only pigtaiIs getting cut

22. Dây điện thoại bị cắt rồi.

The phone wires have been cut.

23. Y tế bị cắt giảm 10%

Another ten percent from health care.

24. Điện và nước vẫn bị cắt.

Water and electricity was cut.

25. Bị giấy cắt vào tay à?

Paper cuts at the Herald?

26. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

27. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

Power to the building was cut. Security cameras were disabled.

28. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

I think there's been a power cut at the Pirate Bay again.

29. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ We are completely cut off.’

30. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Now it's going to head off.

31. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Sharp blade.

32. Vì muốn giữ độ căng thẳng trong cảnh quay này, anh đã cắt đi cảnh Jane rời khỏi bàn.

He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table.

33. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Phone's busted.

34. Các eo biển sâu và các vịnh hẹp tách rời các đảo và cắt chúng khỏi phần đất liền.

Deep channels and fjords separate the islands and cut them off from the mainland.

35. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Then the cuts the internal mutilation, stabs.

36. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

They're only cut off and surrounded.

37. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

No mutilation nor desecration.

38. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Landline's cut, cell signal's jammed.

39. Cô ấy bị đâm nhiều, và tóc cô ấy bị cắt bỏ.

She'd been stabbed a lot, and her hair was all chopped off.

40. Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

Before leaving Cenchreae, though, Paul “had the hair of his head clipped short . . . , for he had a vow.”

41. Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

22 captains have been dismissed for a pair.

42. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

43. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

44. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

An Air Cav platoon cut-off out there!

45. Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

The top of the guy's head came off!

46. Cha của bà dọa từ bà và thề cắt đứt mọi liên lạc với bà nếu bà không rời bỏ Giáo Hội.

Her father threatened to disown her and vowed to cut off all communication with her if she did not leave the Church.

47. Tình cảnh đã buộc Weber phải cắt giảm việc dạy học và rời khóa học nửa chừng vào mùa thu năm 1899.

His condition forced him to reduce his teaching and eventually leave his course unfinished in the autumn of 1899.

48. Grant tiếp đó triển khai kỵ binh và một quân đoàn bộ binh của Sheridan đi cắt rời lực lượng của Pickett.

Grant then deployed cavalry and two infantry corps under Sheridan to cut off Pickett's forces.

49. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

And it shortens it, most often.

50. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

I was hog-tied with my throat cut, but I wasn't so lucky.

51. Họ bị cưỡng ép rời quê hương và bị đày qua Ba-by-lôn.

They were forcibly taken from their homeland and exiled to Babylon.

52. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

I was cutting a tree branch with a knife and I cut myself by accident.

53. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Every time we got torn apart and beaten down?

54. Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

Part VI was shortened.

55. Cánh quân chính của nhà Thanh vậy là hoàn toàn mắc kẹt trong hành lang Kaungton-Bhamo, cắt rời khỏi đường tiếp tế.

The main Chinese army was now totally holed up in the Kaungton-Bhamo corridor, cut off from all supplies.

56. Còn một hành động nào nữa, anh sẽ bị cắt cổ.

One more move, and you'll have your throat cut!

57. Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

Insp. Chang in charge of the mutilated body case

58. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. (a) What dissecting of the book of Isaiah has taken place?

59. Tay chân bị cắt lìa, máu me tung tóe khắp nơi...

The limbs cut off with blood splashing everywhere...

60. Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

He's telling his man to be ready to cut off your head.

61. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Then how do you account for the fact that the alarm was shut off?

62. Khi tóc dài quá vài thốn, nó sẽ bị cắt ngắn.

When the hair was over some cun long, it would be cut short.

63. Và sau đó chúng tôi thấy băng đạn bị rời ra.

And then we found his gun's clip ejected.

64. Cổng Capena – cổng này thông ra đường Appia rời Roma để đến vùng phía nam của Ý sau khi chia cắt với đường Latina.

Porta Capena – this was the gate through which the via Appia left Rome to southern Italy after separating from the via Latina.

65. Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

A divided empire is an opportunity.

66. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

You had mumps and measles and you had your appendix out.

67. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

68. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

It came across all channels, but it's garbled.

69. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

The 13th Infantry Division of the U.S. Army was disbanded.

70. Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

What a drag, to be torn between 2 languages...

71. Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other.

72. Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

All telephone and internet connections are cut.

73. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

“The clusters of the vine of the earth” are becoming ripe for the harvest.

74. Tất cả nhà dân và các tòa nhà sẽ bị cắt điện

A blackout is called for in all buildings and houses

75. Phiên bản DVD không bị cắt bỏ các nội dung tục tĩu.

The DVD version does not cut away in the same scenes.

76. Tất cả nhà dân và các tòa nhà đều bị cắt điện

A blackout is called for in all buildings and houses

77. "... những kẻ tấn công có thể bị hạ bằng cách cắt đầu.

... the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain.

78. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

However, Winter's tail is damaged and must be amputated.

79. Nhiều cá thể đã bị cắt sừng, mà chữa lành sau đó.

Many had their horns trimmed, which healed later.

80. Bạn có RNA mạch kép, bạn cắt khúc nó ra, nó hướng tới mRNA, để rồi sau đó lại bị cắt ra tiếp.

So, you have double- stranded RNA, you dice it up, it targets mRNA, and then that gets sliced up, too.