1. Bị chôn sống.

Buried alive.

2. Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

And if we keep our heads buried in the sand, they will take it back.

3. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

Maybe it's time we all stopped trying to outsmart the truth and let it have its day.

4. Tại sao người ta chôn giấu gươm và các vũ khí khác của họ tận sâu dưới đất?

Why did the people bury their swords and other weapons deep in the ground?

5. Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

6. Anh muốn bị chôn sống à?

Do you want to be buried and dead?

7. Người này bị chôn sống sao?

She was buried alive?

8. Một bọn cướp chôn giấu tiền trong vườn của Lý Thiết Quải mà không biết rằng ông đã nhìn thấy.

Some robbers had buried money in Li's field without knowing he was watching.

9. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Nothing stays buried forever.

10. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

11. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

The World’s Secret Ruler Exposed

12. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

13. Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

14. Nếu những sự kiện này đã bị chôn vùi và bị giấu kín bởi những người sợ rằng nghề nghiệp của mình sẽ bị đe dọa nếu một khi những sự kiện này được cho phép chiếu sáng trước mặt loài người, thì đối với chúng tôi chúng không còn bị giấu kín nữa; và chúng tôi chỉ đợi lệnh truyền ban ra ‘Hãy đứng dậy và chịu phép báp têm.’

If these facts were buried, and carefully concealed by men whose craft would have been in danger if once permitted to shine in the faces of men, they were no longer to us; and we only waited for the commandment to be given ‘Arise and be baptized.’

15. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 The World’s Secret Ruler Exposed

16. Sự tồn tại của hố chôn giấu này là do hoàn cảnh lịch sử đặc biệt trong giai đoạn giữa của vương triều thứ Năm.

The presence of this cache is due to the peculiar historical circumstances of the mid-Fifth Dynasty.

17. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

18. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

We were all buried there.

19. Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

Smothered to hide the evidence.

20. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

No Cover-up, No Hidden Scrolls

21. Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.

They were deprived of all rights, even the right to a humane burial.

22. Hay là hắn đã chết và bị chôn dưới chân đường tàu?

Or is he dead and buried under the L?

23. Nhiều xe bị đẩy xuống vùng núi và hàng trăm chiếc xe bị chôn vùi trong tuyết.

Many vehicles were pushed down the mountains, and hundreds of cars were buried in snow.

24. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 Those who survive him will be buried by the plague,

25. Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết..

The spring flowers are being helplessly buried in the snow...

26. Khám nghiệm tử thi cho biết những người này đã bị chôn sống.

An autopsy revealed that they had been buried alive.

27. Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

Withholding information makes you an accessory.

28. Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết

The spring flowers are being helplessly buried in the snow

29. Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

When they were dead or useless, he had them buried beneath it.

30. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

It is not hidden in nature but is “clearly seen.”

31. Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.

Of course, then the whole town was buried under sand.

32. Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

When people have lived to an old age, they will not die and be buried.

33. Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

You said yourself, you cannot stand to be tied down.

34. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Not a single body should remain undiscovered or unidentified.

35. Chỗ giao nhau này đã từng là vô nghĩa và bị giấu tên.

This intersection had been bland and anonymous.

36. Chôn sống.

Being buried alive.

37. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.

38. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

15 And it came to pass that we were about to be swallowed up in the depths of the sea.

39. Có ít nhất bốn ngôi làng bị chôn vùi hoàn toàn trong vài foot bùn.

The mudslide buried at least four villages completely in several feet of mud.

40. Chôn sống họ?

Bury them alive.

41. Đã có nhiều truyền thuyết của những người ở đô thị vô tình bị chôn sống.

There have been many urban legends of people being accidentally buried alive.

42. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?

43. Em biết, nhưng từ khi anh cứu hàng tá người và cố không bị chôn sống.

I know, but you already saved a busload of people and managed not to get buried alive.

44. May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

He would have burn this too If I hadn't hidden it in my robe.

45. Mìn chôn đấy.

It's a landmine.

46. Cô ta trần truồng và bị kéo lê đi, giống như một nỗ lực giấu xác.

She was naked and she was dragged, likely in attempt to hide the body.

47. Anh có thể chôn vùi thanh đao nhưng không thể chôn vùi quá khứ.

You have buried this knife But could not bury your past.

48. Bây giờ điểm thứ 2 đã bị chôn vùi với cái chết của người anh Hiệp sĩ

Now, the second marker is entombed with the knight's dead brother.

49. Và tôi vẫn đang đau khổ bởi vì con trai tôi như thể đang bị chôn sống.

And I still suffer, because my son is like he's buried alive.

50. Thật không may, hóa ra rất nhiều trong số những thử nghiệm này bị che giấu.

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

51. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“The despair of being disciplined for wrongdoing isn’t as bad as the pain of trying to hide it.” —Donna

52. Công trình của ông ấy đã bị chôn vùi trong trận cháy hủy diệt thư viện mẹ.

His work was lost in the fire that destroyed the mother library.

53. Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất... bằng cách sửa lại hòn đá bị giấu.

Visit the interior parts of the Earth, by rectification thou shalt find the hidden stone.

54. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

But these truths are often times hidden by a very noisy sales pitch.

55. Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.

56. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.

57. Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

Bombed the hell out of the Russians, the Yakuza went underground, Chinese heroin went up in flames.

58. Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

59. Tại đây một vị tiên tri thời xưa tên là Mô Rô Ni đã chôn giấu các bảng khắc bằng vàng chứa đựng một số các biên sử của các dân Nê Phi và Gia Rết.

Here an ancient prophet named Moroni hid the gold plates containing some of the records of the Nephite and Jaredite nations.

60. Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

If this is not the case, it may be considered cloaking.

61. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

62. & Giấu Con trỏ Chuột

Hide Mouse & Cursor

63. Ruột của bà, bị lấy ra trong quá trình ướp xác, được chôn bí mật trong Lâu đài Fotheringhay.

Her entrails, removed as part of the embalming process, were buried secretly within Fotheringhay Castle.

64. Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

That's why Whitney needed the dynamite... to blast open whatever hiding place it was in.

65. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

So, how do you find a buried city in a vast landscape?

66. Giấu con trỏ chuột

Hide the mouse cursor

67. Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

The research reveals that there was no cover-up; there were no hidden scrolls.

68. Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

Is it me you're hiding from them or the other way around?

69. Chôn sống tụi nó đi!

No use you, Sunny!

70. Bà được chôn cất tại đó.

She is buried there.

71. Kẻ chôn mướn để nó lại.

Grave digger dropped it off.

72. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Since he was impaled between two evildoers, in a sense his burial place was with the wicked ones.

73. Mùa đông 1892, Samuel bệnh nặng (thủy thũng) tới nỗi ông không thể giấu rằng mình bị đau nặng.

Late in 1892, Samuel came down with an illness (Pneumonia) that he could not shake.

74. Ngài không thể chôn vùi nó.

Well, you can't bury it.

75. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Buried under the soil of Russia.

76. Hầm mỏ này chắc bị bỏ hoang trước khi anh em Peacock giấu chiến lợi phẩm của chúng.

This mine must have been abandoned before the Peacock boys stashed their loot.

77. Sẽ không bao giờ Thượng Đế bị che giấu khỏi con cái của Ngài trên thế gian nữa.

Never again will God be hidden from his children on the earth.

78. Ta sẽ giấu thật xa.

We put it away.

79. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

80. Anh ta thích... giấu tên

He prefers... anonymity.