1. Kvitøya bị sông băng bao phủ 99,3% diện tích.

Kvitøya is 99.3% covered by glacier.

2. Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

They're covered in sand, they're difficult to see.

3. Kể từ đó, diện tích băng bao phủ đã bị giảm 30%.

Since then, there's been a 30% drop in the area covered by ice.

4. + 15 Môi-se đi lên núi, lúc đó núi bị mây bao phủ.

+ 15 Then Moses went up the mountain while the cloud was covering it.

5. Hồ Gấu Lớn bị băng bao phủ từ cuối tháng 11 tới tháng 7.

Great Bear Lake is covered with ice from late November to July.

6. Cả tuần nay nước Mỹ đã bị bao phủ bởi một đám mây tro bụi.

Oh. One week now that the U.S. has been blanketed in a cloud of ash.

7. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

8. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

The Arctic Ocean has long been covered by vast sheets of ice up to 260 feet [80 m] thick.

9. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

10. Tuy nhiên, ngoài việc bị bao phủ bởi cát, nó là một vùng có sự đa dạng lớn.

Far from being covered wholly by sweeps of sand, however, it is a region of great diversity.

11. Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

And maggots will cover both of them.

12. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

13. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Ice cover waxed and waned.

14. Schmidt có diện tích 467 km2 (180 sq mi) và gần như toàn bộ bị chỏm băng Schmidt bao phủ.

It measures 467 km2 (180 sq mi) and is almost entirely covered by the Schmidt Ice Cap.

15. - Tăng bề rộng bao phủ của bảo hiểm

- Expanding the breadth of coverage:

16. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.

17. Hầu như ngay lập tức ông bị bao phủ trong một làn khói dày đặc và hoàn toàn mất phương hướng.

Almost at once I was enveloped in thick smoke and I lost all sense of direction.

18. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

We got a cloud of radiation about to drop right on us.

19. Da trơn do bao phủ bởi những vẩy rất nhỏ.

It is well watered by small streams.

20. Giải đấu bao phủ bán kính 50 dặm từ Barnstaple.

The league covers a 50-mile radius from Barnstaple.

21. Azerbaijan được bao phủ hoàn toàn bởi một Hạt Phủ doãn Tông Tòa - Hạt Phủ doãn Tông Tòa Baku - kể từ năm 2011.

Azerbaijan is covered entirely by a single Apostolic Prefecture – Apostolic Prefecture of Baku – since 2011.

22. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

The darkness that covered the earth began to dissipate.

23. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

There is a new face of Kilimanjaro without ice.

24. CAWT hiện bao gồm sáu chính phủ và mười ba tổ chức phi chính phủ quốc tế (NGO).

CAWT currently includes six governments and thirteen international NGOs.

25. Haringey bao phủ diện tích 11 dặm vuông Anh (28,5 km2).

Haringey covers an area of more than 11 square miles (28.5 km2).

26. " Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

" The government is deaf and dumb and blind . "

27. Một số góc đã bị rêu phủ.

Some of the branches are thickened.

28. Cô ấy đang chảy máu ngoài màng tim, bao phủ cả tim.

She's bleeding into her pericardium, smothering her heart.

29. Vào cuối đông, vịnh Amundsen đều được bao phủ bởi băng đá.

In late winter the Amundsen Gulf is covered in sea ice.

30. đến xế chiều sự tối tăm bao phủ từ trưa cho đến

to midafter- from noon until about three o’clock,

31. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Have you ever worked for any foreign governments?

32. Lúc này tỷ lệ che phủ toàn hành tinh là bao nhiệu?

What is the estimate cloud cover of the planet, at this time?

33. Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

It is Jehovah who lights up my darkness.

34. Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

These forests were still fairly extensive until the medieval era.

35. Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

No matter what you do, nature covers it up so quickly.

36. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

They were covered in grey mud too.

37. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

The Turks never conquered the capitals of Europe.

38. Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

It's the framework onto which the other parts are bolted.

39. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Each flower is partly enclosed in two green bracts.

40. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.

41. Cánh: Mạnh, nằm sát cơ thể, bao phủ lưng, và nằm trên đuôi.

Wings: Strong, lying close to the body, covering the back, and resting on the tail.

42. Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

Due to the high temperature, it may be covered in lava.

43. Một loại nước muối đắt tiền, bao phủ hầu hết bề mặt Trái Đất...... và bao quanh các lục địa

It' s an extensive salt water, that covers most of the Earth surface... and surrounds it' s continents

44. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

45. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

You would rather let the government shut down...

46. Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

47. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

The wound is just filled with maggots.

48. Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

The towering rocky hills are covered in clouds.

49. Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

50. Khi Mặt Trời mọc trên 70°, nó chủ yếu bao phủ hào quang 22°.

As the sun rises above 70° it essentially covers the 22° halo.

51. Một sự yên bình kì quái đang bao phủ lên thành phố New York.

An eerie calm... has set in over New York City.

52. Vài cơn bão này có thể là liên lục địa, bao quanh địa cầu, và đôi khi bao phủ cả hành tinh.

Some dust storms are intercontinental, a few may circle the globe, and occasionally they may engulf entire planets.

53. Hình thể này là một lớp đá vôi Kỷ Devon được tạo nên từ một bờ vách san hô lớn khi phần lớn Oregon bị bao phủ bởi nước.

This formation is an outcropping of Devonian limestone created from a larger reef when most of Oregon was covered by water.

54. Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

Smothered to hide the evidence.

55. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

56. Khí thải nhà kính không bao gồm thay đổi độ che phủ đất sử dụng.

The emissions data shown below do not include land-use change and forestry.

57. Phần lõi này được bao phủ bên ngoài bởi lớp vỏ đá vôi màu trắng đến từ Tura, tuy nhiên chúng đã bị đánh cắp từ thời cổ đại.

This core was overlaid by casing stones of white Tura limestone, which have been stolen in antiquity.

58. Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

59. Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

I'd rather see the government grind to a halt.

60. Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

The Divine Constabulary is under investigation.

61. Còn hòn đá thì trở thành một ngọn núi lớn và bao phủ khắp đất’.

The stone became a large mountain, and it filled the earth.’

62. Phần lớn các cao nguyên của vườn quốc gia được bao phủ trong băng tuyết.

Much of the highlands of the park are covered in ice caps.

63. Hệ thống xử lý nước thải quốc gia bao phủ 98% hạ tầng trong nước.

You let them dehydrate until they're 98 percent water.

64. Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

It's no coincidence that three quarters of the surface is covered by oceans.

65. Ở một vài nơi nước đá bao phủ mặt đất thành đống cao đến một mét.

In some areas hail covered the ground in drifts up to three feet [a meter] deep.

66. Những gò này bao phủ bởi cỏ trông giống như phần còn lại của ngôi nhà.

These mounds covered with grass looked like the remains of houses.

67. Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

(Laughter) So what if we could take this pizza model and overlay it on top of sexuality education?

68. Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

69. Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

70. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines.

71. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

72. Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

As Jesus prayed, the glory of God came upon Him.

73. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

The entire planet is covered by sovereign, independent nation- states.

74. Được bao phủ trong tro núi lửa, các sườn núi của Imbabura đặc biệt màu mỡ.

Covered in volcanic ash, the slopes of Imbabura are especially fertile.

75. Tuy nhiên gia tộc của Khánh Phủ không bị tuyệt diệt.

However, the Ancestral Witches have not been destroyed.

76. Ở nhiều loài chim, bao gồm chim bồ câu và gia cầm, lỗ mũi được bao phủ bởi một lá chắn bảo vệ bằng sừng.

In many birds, including doves and fowls, the nostrils are covered by a horny protective shield.

77. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan,

78. Rời khỏi khách sạn này và đừng bao giờ phủ bóng lên khăn tắm ở đây nữa.

To leave this hotel and never darken its towels again.

79. Đất Andosols bao phủ khoảng 1–2% diện tích đất liền không đóng băng của Trái Đất.

Andosols cover an estimated 1–2% of earth's ice-free land surface.

80. Kim tự tháp đã hoàn thiện này được bao phủ hoàn toàn bằng loại đá vôi mịn.

The completed pyramid was entirely covered in fine limestone.