1. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

The name was a pseudonym, actually, or a pseudo-pseudonym.

2. Dưới bút danh Pero ("lông vũ" hay "bút" trong tiếng Nga), Trotsky nhanh chóng trở thành một trong các cây bút chính của tờ báo.

Under the pen name Pero ("feather" or "pen" in Russian), Trotsky soon became one of the paper's leading writers.

3. Khi viết báo, ông thường lấy bút danh là Trường Sơn.

When writing newspapers, he often took the pen name Trường Sơn.

4. Ngoài ra, có hai blogger – Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) và Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) – đang bị giam giữ từ năm 2010 chưa xét xử.

Dieu Cay) and Phan Thanh Hai (a.k.a. Anhbasg) – have been held without trial since 2010.

5. Có ít nhất hai người viết blog – Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) và Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) –bị giam giữ không xét xử từ năm 2010.

Dieu Cay) and Phan Thanh Hai(a.k.a. Anhbasg– have been held without trial since 2010.

6. Ba người viết blog nổi tiếng, Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần, cũng bị truy tố theo Điều 88.

Three prominent bloggers, Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan, have also been indicted under article 88.

7. Simon bắt đầu liên lạc với Blue qua email bằng bút danh "Jacques".

Simon begins communicating with Blue via email using the pseudonym "Jacques".

8. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Among the pseudonyms that he adopted was Belisem de Belimakom, meaning “No Name From No Place.”

9. Nó được tạo ra bởi một người làm súng với bút danh Buck O'Fama.

It was created by a gunmaker who goes by the pseudonym Buck O'Fama.

10. * Blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh[4], người viết blog với bút danh “Mẹ Nấm.”

* Prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh[4], who blogs under the pen name “Mother Mushroom” (Me Nam).

11. Trong những trường hợp chưa đưa ra xét xử, có các blogger Nguyễn Hữu Vinh (bút danh Anh Ba Sàm), Nguyễn Thị Minh Thúy, và Nguyễn Đình Ngọc (bút danh Nguyễn Ngọc Già), bị bắt từ năm 2014.

Others who have not been put on trial include the bloggers Nguyen Huu Vinh (known as Anh Ba Sam), Nguyen Thi Minh Thuy, and Nguyen Dinh Ngoc (known as Nguyen Ngoc Gia), who were arrested in 2014.

12. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

13. Mellor cho rằng bảng danh sách đến từ ngòi bút của chủ tịch FIFA Sepp Blatter hơn là từ Pelé.

He suggested that the selections looked as if they came from the pen of Sepp Blatter rather than Pelé.

14. Fadhila El Farouk (20 tháng 11 năm 1967, Arris, Algeria) là bút danh của nhà văn người Algérie Fadhila Melkemi.

Fadhila El Farouk (November 20, 1967, Arris, Algeria) is the artistic name of the Algerian writer Fadhila Melkemi.

15. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Hand out paper and pencils or crayons.

16. Thành công đầu tiên là vào năm 1943 khi Joseph Gillain, dưới bút danh Jijé, được giao vẽ nhân vật này.

The first succession came in 1943 when Joseph Gillain, known by the pen name Jijé, was given charge of the character.

17. Cuối cùng, ông hoàn toàn rời bỏ toán học, tập trung viết về các lĩnh vực khác dưới nhiều bút danh.

Eventually, he avoided mathematics altogether, writing on other subjects under a number of pseudonyms.

18. Louis Dewachter cũng trở thành một nghệ sĩ phong cảnh nổi tiếng quốc tế, vẽ tranh với bút danh Louis Dewis.

Louis Dewachter also became an internationally known landscape artist, painting under the pseudonym Louis Dewis.

19. Bùi Thanh Hiếu viết blog dưới bút danh "Người Buôn Gió", là một trong những blogger nổi tiếng nhất ở Việt Nam.

Bui Thanh Hieu, who blogs under the name "Nguoi Buon Gio" (Wind Trader), is one of Vietnam's best known bloggers.

20. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

And from another nurse, I begged a pencil, pen.

21. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Anybody got a pen, pencil, paper, anything?

22. Dưới bút danh Mario Cleri, Puzo đã viết về cuộc phiêu lưu trong chiến tranh thế giới thứ hai cho True Action.

Under the pseudonym Mario Cleri, Puzo wrote World War II adventure features for True Action.

23. Chúng lấy bút chì , bút nỉ và sáp màu ra làm thiệp .

They got out their pencils , markers and Crayolas and made cards .

24. Bút và giấy.

A pen and paper.

25. Bút chì than.

The charcoal.

26. (Kể từ đây, trong các cuộc bút chiến, biệt danh "Huguenot" được sử dụng rộng rãi để gọi người Kháng Cách tại Pháp.)

(In the polemics that followed, the term "Huguenot" for France's Protestants came into widespread usage.)

27. Trước đó một tháng, blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh Mẹ Nấm, bị kết án 10 năm tù, cũng theo điều 88.

A month earlier, blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom, was sentenced to 10 years in prison, also under article 88.

28. Nguyễn Văn Hải, người viết blog với bút danh Điếu Cày, 59 tuổi, được tin là đã bị thương tích nặng trong tù.

Nguyen Van Hai, the blogger known as Dieu Cay, 59, is believed to have suffered a serious injury in prison.

29. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Fountain pens and ballpoint pens don't work in outer space

30. Những người này gồm nhà văn Đỗ Nam Hải (bút danh Phương Nam), Mục Sư Nguyễn Hồng Quang, Luật Sư Nguyễn Văn Đài.

These activists include writer Do Nam Hai (who also goes under the pen name Phuong Nam), Mennonite clergyman the Rev.

31. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

32. Pyatakov (bút danh bên: Kievsky, Lyalin, Petro, Yaponets) sinh ngày 6 tháng 8 năm 1890 trong khu định cư nhà máy đường Mariinsky.

Pyatakov (party pseudonyms: Kievsky, Lyalin, Petro, Yaponets) was born August 6, 1890 in the settlement of the Mariinsky sugar factory.

33. Kịch bản được viết bởi Paul Haggis, dựa trên truyện ngắn của F.X. Toole - bút danh của huấn luyện viên quyền anh Jerry Boyd.

Its screenplay was written by Paul Haggis, based on short stories by F.X. Toole, the pen name of fight manager and cutman Jerry Boyd.

34. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Then I wrote the letter in pencil on the card, wrote over it in pen.

35. Ngày 1 tháng Năm năm 2010, công an tạm giữ hai blogger Vũ Quốc Tú (bút danh Uyên Vũ) và Hồ Điệp (bút danh Trăng Đêm) tại sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh khi hai vợ chồng họ chuẩn bị lên máy bay đi Băng Cốc hưởng tuần trăng mật.

* On May 1, police detained two bloggers, Vu Quoc Tu (also known as Uyen Vu) and Ho Diep (also known as Trang Dem), at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City as the couple was boarding a plane to Bangkok for their honeymoon.

36. Bút pháp thật tuyệt!

Form up!

37. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

With a pen or pencil in your hand, close your eyes.

38. Để bảo vệ ông khỏi phản ừng từ các bạn đồng môn, các giáo viên của Mishima đã đặt cho ông bút danh "Mishima Yukio".

In order to protect him from a possible backlash from his schoolmates, his teachers coined the pen-name "Yukio Mishima".

39. * Ngày 4 tháng Ba: Công an từ chối cấp hộ chiếu cho một blogger, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, người viết với bút danh Mẹ Nấm.

* March 4: Police refuse to grant a passport to a blogger, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, who writes under the name of Me Nam (Mother Mushroom).

40. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

I always thought you had lots of crayons and pencils in your satchel.

41. Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".

One day, Leah informs Simon about an online confession of a closeted gay student at their high school, known only by the pseudonym "Blue".

42. Halima Bashir, là bút danh sau này được đặt để cô tự bảo vệ mình, lớn lên ở vùng nông thôn Darfur miền Tây Sudan.

Halima Bashir, a pseudonym later adopted to protect her, grew up in rural Darfur in Western Sudan.

43. Bật cây bút lên nào...

Let me get the pen tool working.

44. Vào tháng Mười, các điều luật đó vừa được áp dụng trong vụ bắt giữ blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh “Mẹ Nấm.”

The laws were used in October’s arrest of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, known as “Mother Mushroom.”

45. Ồ bút hết mực rồi.

I'm running out of ink.

46. Mày có giấy bút chưa?

Do you have a paper and pencil?

47. nào cầm lấy bút đi.

Come on, take it.

48. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Give each child a piece of paper and a pencil or crayon.

49. Đưa cho tôi cây bút.

Give me your pen.

50. Cứ bấm cái bút đi.

Click your pen.

51. Em đánh rơi cây bút.

I dropped my pen.

52. bằng bút lông vũ ư?

With quill?

53. Cầm lấy cái bút chì

Get the pencil.

54. Đây là một đoạn văn mẫu thể hiện khẩu khí của Phạm Minh Hoàng, được trích từ bài viết của ông dưới bút danh Phan Kiến Quốc:

The following is a sample of Pham Minh Hoang’s work under the pen name Phan Kien Quoc, from a blog post entitled “Political stability and economic development: the price we pay”:

55. Phiên tòa xử bà diễn ra chỉ một tháng sau khi blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh Mẹ Nấm, bị kết án 10 năm tù với cùng một tội danh theo điều 88 bộ luật hình sự.

Her conviction comes one month after blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, or “Mother Mushroom,” was sentenced to 10 years in prison under the same penal code offense, article 88.

56. Có phải một cây bút không?

Is it a pen?

57. Bạn đã có một cây bút?

Do you have a pen?

58. Marta Lynch là bút danh của Marta Lía Frigerio (Buenos Aires, 8 tháng 3 năm 1925 - 8 tháng 10 năm 1985), một nhà văn nữ người Argentina.

Marta Lynch was the pseudonym of Marta Lía Frigerio (Buenos Aires, 8 March 1925 – 8 October 1985), an Argentinian writer.

59. Tôi là chủ bút báo Gazette!

I'm editor of the Gazette!

60. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Let me use your brush.

61. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

There are many styles of eye liner.

62. Phương thuốc gia đình : Bút chì

Home cure : Pencil

63. Mang cho tôi giấy và bút.

Get me a bit of paper and a pencil.

64. Nè, lấy bút chì cho anh.

Here, get me a pencil.

65. Bút không gian Fisher Space Pen là một loại bút bi dùng mực thixotropic và một hộp mực điều áp.

The Fisher Space Pen is a ballpoint pen which works with thixotropic ink and a pressurized ink cartridge.

66. Nhà hoạt động pháp lý Cù Huy Hà Vũ và blogger Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) được tạm hoãn thi hành án và đưa sang Hoa Kỳ.

Legal activist Cu Huy Ha Vu and blogger Nguyen Van Hai (known as Dieu Cay) were granted temporary parole and sent to the United States.

67. Nó nói, viết bằng bút chì màu,

It says, just in crayon,

68. Sinh ra trong một gia đình quý tộc Hessia, ông đã chọn bút danh Heinz von Lichberg theo Leuchtberg gần Eschwege, nơi nhiều trận chiến đã được diễn ra.

Born to a family of Hessian nobility, he chose the pen name of Heinz von Lichberg after Leuchtberg near Eschwege, where many battles had been fought.

69. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Actually, I think it's eyeliner.

70. Ông chủ bút, kỳ hạn sắp đến.

Mr. Editor, it's almost deadline.

71. Để kết luận, họ viết "Tái bút.

They say they have to "consult the charts" again.

72. Cậu viết bằng bút bi được không?

Won't you please write with a ballpoint pen?

73. Cho mình mượn bút chì được không?

Can I borrow your pencil?

74. William Sydney Porter (11 tháng 9 năm 1862 – 5 tháng 6 năm 1910), được biết đến với bút danh O. Henry, là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ.

William Sydney Porter (September 11, 1862 – June 5, 1910), better known by his pen name O. Henry, was an American short story writer.

75. Nó bằng đầu bi của bút bi.

That's the tip of a ballpoint pen.

76. Georges Prosper Remi (tiếng Pháp: ; 22 tháng 5 năm 1907 - 03 tháng 3 năm 1983), được biết đến với bút danh Hergé (), là một họa sĩ truyện tranh của Bỉ.

Georges Prosper Remi (French: ; 22 May 1907 – 3 March 1983), known by the pen name Hergé (/ɛərˈʒeɪ/; French: ), was a Belgian cartoonist.

77. Marie-Henri Beyle (sinh 23 tháng 1 năm 1783 - mất 23 tháng 3 năm 1842), được biết đến với bút danh Stendhal, là một nhà văn Pháp thế kỉ 19.

Marie-Henri Beyle (French: ; 23 January 1783 – 23 March 1842), better known by his pen name Stendhal (/ˈstɒ̃dɑːl, stɛnˈdɑːl, stæn-/; French: ), was a 19th-century French writer.

78. Cách truyền thống là viết trên giấy với một cây bút hay bút chì, thường trên một cuốn sổ hay bảng viết.

The traditional method is to write these on a piece of paper with a pen or pencil, usually on a note pad or clip-board.

79. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

We're using your senses as the paints on the canvas, but only two right now.

80. Trong bản dịch tiếng Latinh của Odyssey, bút danh này được diễn tả là " Nemo ", mà trong tiếng Latinh cũng được dịch là "Không-man" hoặc "Không có cơ thể".

In the Latin translation of the Odyssey, this pseudonym is rendered as "Nemo", which in Latin also translates as "No-man" or "No-body".