1. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

The angel has tongs in one picture but a sword in the other.

2. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

3. Giữ bức tranh đi.

Keep the painting.

4. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Wait, are you the one that painted that rock back there?

5. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

6. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

The tag was 30 stories tall.

7. Thế bức tranh thật đâu rồi?

So where is the painting?

8. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

That's a good picture, I think.

9. Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

10. Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

I suddenly wanted a painting.

11. Lão Phật Gia đã có bức tranh

The Empress has the painting

12. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with,

13. Từ nay trở đi ngươi được thăng lên làm thiên phu trưởng.

From this day forward...... you are promoted to battalion commander.

14. Đây là bức tranh 1 con kỳ giông

This is actually a picture of a salamander.

15. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Black and white photo, you boob!

16. Những bức tranh cũng bài trí công phu...

The picture of sophisticated grace

17. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Here are two very different walls, very different geometric pictures.

18. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

And as long as the balance is maintained, I take no sides.

19. Ảnh có nói với cô về bức tranh không?

Did he tell you about the painting?

20. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

What's the commercial picture here?

21. Peter đã vẽ một bức tranh về Hà Nội.

Peter painted a picture of Ha Noi.

22. Đây là bức tranh về miền quê ở Haiti.

So this is a picture of rural Haiti.

23. Trong bức tranh này, sự kết hợp giữa đường chân trời cao và những chiếc thuyền gần với mép trên của bức tranh làm hút tầm mắt khán giả vào vùng biển dập dềnh ở phía trước và trung tâm của bức tranh.

In this painting the combination of a high horizon and boats close to the top edge of the frame, draw the audience in to the choppy sea in the foreground and center of the picture.

24. Được đặt theo tên Gandhanra aka Flying Apsaras, hình dáng của giải thưởng được lấy từ bức tranh cổ Phi thiên trong Hang Mạc Cao, Đôn Hoàng.

Named after the Gandhanra aka Flying Apsaras, the award stature shape is sourced from the ancient painting of Flying Apsaras in Mogao Caves, Dunhuang.

25. Cậu ấy sơn một bức tranh hoàn chỉnh ấy nhỉ?

He paints quite a picture, doesn't he?

26. Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

27. Vậy còn hai tên chỗ bức tranh khảm thì sao?

As for the other two near the mosaic!

28. Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

I was thinking about putting the painting up for sale.

29. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

The living picture of a heroine.

30. Chữ " R " ở đây không nằm trong bức tranh gốc.

This letter here... is not in the original painting.

31. Cô có thể vẽ một bức tranh, làm một tranh khắc gỗ, viết một bài hát.

She could draw a picture, make an engraving, write a song,

32. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

This picture, which I pulled off the web -- the fellow on the left is really an important part of this picture.

33. Rồi 40 ngày sau, gia đình và bạn bè làm lễ linh hồn thăng thiên.

Then, 40 days later, family and friends celebrate the soul’s ascension to heaven.

34. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Maybe someone was setting off fireworks in the field next to you.

35. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

He won't float me one of his crappy paintings.

36. Chắc anh sẽ nên đi định giá bức tranh này chứ?

Surely you'll have this looked at, appraised?

37. Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

The British are willing to sell their half of the painting

38. Nhìn thấy bức tranh mà trong mơ ta cũng muốn trộm.

A painting that we dreamt of stealing.

39. Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

The Hangzhou half doesn't interest you?

40. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Which separations were mixed up to make those pictures?

41. Chúng tôi vẫn chưa có được bức tranh hoàn chỉnh của nó.

We still really haven't got a very complete picture of it.

42. Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

ls this town rapist' s paradise?

43. Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

What prophetic picture does Isaiah paint?

44. Đây là một bức tranh điển hình của đồng cỏ theo mùa.

This picture is a typical seasonal grassland.

45. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

46. Các yếu tố của Duyên khởi được trình bày trong bức tranh sau.

Gullies are enlarged in next image.

47. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

You're the guy did the Jackson Pollock number on the wall of the john with the blood from your...

48. Cho anh một bức tranh hoàn mỹ, đừng bao giờ đánh mất nó

Give me the perfect picture, never lose it

49. Khi Chiến tranh Trung - Nhật bùng nổ, Iimura được thăng chức Thiếu tướng vào tháng 3 năm 1937.

With the start of the Second Sino-Japanese War, Iimura was promoted in March 1937 to major general.

50. Đoạn teaser kết thúc bằng một bức tranh vẽ một quả đào khác.

The teaser ended with another hand-drawn image of a peach.

51. Mũi đất Aya cũng là đề tài trong các bức tranh của Aivazovsky.

A storm off Cape Aya is the subject of one of Aivazovsky's paintings.

52. Có lẽ bức tranh sẽ đẹp hơn Nếu thần cũng đang cầm cung

Perhaps it would be better... if I was shooting an arrow, too.

53. Maria dừng đọc khi một bức tranh của Công chúa làm cô sợ.

Maria moved into the public eye only when the queen mother's health began deteriorating.

54. Dường như em trai tôi có chút quyến luyến với bức tranh đó.

It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting.

55. Cách mà Lewis xem giờ là bằng một bức tranh vẽ bầu trời.

The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky.

56. Ông có khảo sát điều đó trong những bức tranh của ông không?

Do you explore that in your painting?

57. Một ngoại lệ có thể là những bức tranh nhỏ giọt của Pollock.

An exception might be the drip paintings of Pollock.

58. Cô không thể sống cuộc đời mình như " bức tranh toàn cảnh " được.

You can't live your life big picture.

59. Mà nó là một bức tranh... được kết thúc một cách đẹp đẽ.

But rather it's a tapestry of events... that culminate in an exquisite, sublime plan.

60. Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

61. Vậy chú định kiếm mấy bức tranh đó ở đâu, thành phố não à?

So where you gonna get this old paint?

62. Mô tả bức tranh Wiley nói: "Đó là một vở kịch về 'giết trắng'.

Describing the painting Wiley said: "It's sort of a play on the 'kill whitey' thing".

63. Chúng tôi chỉ muốn trình bày một bức tranh toàn diện hơn mà thôi.

We're just trying to present a more complete picture.

64. Điều này được chứng minh bởi các bức tranh khảm ở Ravenna và Rome.

This is proved by the mosaics at Ravenna and Rome.

65. Có một vụ thiên thần hạ đẳng xuất hiện ngoài bức tường hôm nay.

There was an angel attack on a soldier outside the walls today.

66. Chris và Danny chạy về con tàu với số tiền giả và bức tranh.

Chris and Danny barely make it back to the ship with the fake bills and the painting.

67. Tôi mang đến các đánh giá về đồ nội thất và các bức tranh.

I brought you the valuations of the furniture and paintings.

68. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao gồm các thiên hà Seyfert, các Quasar, và các Blazar.

Active galaxies that emit shorter frequency, high-energy radiation include Seyfert galaxies, Quasars, and Blazars.

69. Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

70. Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

War prisoner Jay Hess sends brief message to his family, 84

71. Anh đúng là 1 bức tranh biếm họa của 1 trái tim đang nhỏ máu.

You're a sad cartoon of a broken heart bleeding all over the place.

72. Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

73. Các mảnh vỡ của một bức tranh khảm tuyệt vời cũng đã được tìm thấy.

Fragments of a magnificent mosaic were also found.

74. Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

I stole a painting and now I've lost it?

75. Đây là một nền màu xanh -- đây thật ra là bức tranh của Yves Kline.

This is a blue field -- it's actually an Yves Klein painting.

76. Bức tranh đó đã chịu mọi cuộc kiểm tra được biết dưới tên khoa học.

That painting has been subjected to every test known to science.

77. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

78. Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

So this is a picture of me holding one of the first watercolor paintings I ever made.

79. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

He was able to support himself financially by selling his paintings.

80. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.