1. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

2. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

And the yoke will be broken+ because of the oil.”

3. 3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

3 No crushed reed will he break,

4. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

5. có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

Besides, it looks like the bones were bent straight out.

6. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

But even the teeth of strong lions* are broken.

7. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

The light bent just as much as he predicted it would bend.

8. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

His arm has been broken,’ declares Jehovah.

9. Ta biết nó thuộc Asgard, nên các nguyên tắc hơi bị bẻ cong.

We know it's Asgardian, so the rules are a little bendy here.

10. Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

Now even light will be bent by those paths.

11. Theo lời Abrams, mắt cá chân của Ford "bị bẻ gãy một góc 90 độ."

According to Abrams, Ford's ankle "went to a 90-degree angle".

12. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

And if the light bends, they'll be in a slightly different position.

13. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

14. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

15. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

In each instance, the narrative gets switched.

16. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

17. Không thể bẻ cong.

Unyielding.

18. Bẻ lái qua phải!

Helm to starboard!

19. Cả ba đợt công kích ác liệt của quân Pháp đều bị quân Đức bẻ gãy.

Three ACVs of this type were captured by the German Afrika Korps.

20. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

21. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Broke his neck twice.

22. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Do not try and bend the spoon.

23. Tôi phải bẻ cổ ông.

I ought to break your neck.

24. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

And tore off your shackles.

25. Anh bẻ lái được không?

Can you maneuver?

26. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

27. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Arrhachion, who was being strangled, had the presence of mind to dislocate one of his rival’s toes.

28. Em bẻ gãy tay hắn.

You broke his arm.

29. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

30. Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.

31. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

Jose Luis is gonna break your neck.

32. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

Inquisitiveness may be viewed as rebellion, or a touch of wit, as disrespect or foolishness.

33. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

I'll break your neck!

34. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We're bending the curve.

35. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

She might rip your head off.

36. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

37. Ngoài vùng này là Nhật bao ( Heliosheath ), nơi gió Mặt Trời bị bẻ ngược lại bởi gió liên sao.

Outside this is the Heliosheath, where the sun's magnetic field is bent back by the interstellar wind.

38. Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

39. Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

I striked out.

40. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

“Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

41. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Sometimes even more, when I do it off the meter.

42. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:

43. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

44. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

And then I was thinking about breaking your neck.

45. Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

46. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

47. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

Did it break off or did someone break it?

48. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

I'll rip you in half.

49. Tuy nhiên, nó bị ảnh hưởng chòng chành nặng, và khi bẻ lái gắt nó nghiêng cho đến 10° và bị mất cho đến 55% tốc độ.

However, she suffered from severe roll, and with the rudder hard over, she heeled over up to 10° from the vertical and lost up to 55% of her speed.

50. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Wear it like this.

51. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

Are you gonna curve the bullet or what?

52. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

I'd like to break her neck.

53. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

54. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Maybe C-24 is what destroyed the population.

55. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Or refute my word?”

56. Pensacola bẻ lái sang trái để tránh va chạm với hai tàu chiến Mỹ bị hư hại ngay trước mũi của nó.

Pensacola turned left to prevent collision with two damaged American ships ahead of her.

57. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

I'm not breaking her legs.

58. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

A little to starboard, miss.

59. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

60. Các con tàu bị mất cho đến 65% tốc độ khi cặp bánh lái được bẻ gắt, và nghiêng cho đến 11°.

The ships lost up to 65% speed with the twin rudders hard over, and heeled up to 11 degrees.

61. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

62. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.

63. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Release the fucking gun or I sn ap your neck!

64. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

I'm gonna take your motherfucking head.

65. Con tàu cũng có những vấn đề ở phần đuôi; nó thường xuyên bị "ướt" và các con tàu bẻ lái rất chậm.

The ships had rear problems as well; their stern was also frequently "wet" and the ships were very slow entering a turn.

66. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Ehud Breaks the Oppressor’s Yoke

67. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

I'm gonna break it off, make you eat it.

68. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

69. Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

But I'll have to rip them to pieces.

70. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

So he twisted his memory around.

71. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

I bend time and space.

72. Chúng ta cần bẻ khóa loại mã khóa khá lớn

We'll need to crack its considerable encryption.

73. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía watched them break the bread into pieces.

74. Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

The fact that gravity bends light.

75. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.

76. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

77. Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

78. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.

79. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

You can bend time and space.

80. nhưng hắn dễ bẻ như 1 khúc cây khô vậy.

He's a genius, but folds like a cheap suit.