1. Ta đến bằng cách nào thì sẽ đi bằng cách đó.

I will leave the way I came.

2. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

By believing in it or not believing in it?

3. Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.

As we shall see, we can honor him by showing him fear and reverence, by obeying him, by acknowledging him in all our ways, by making gifts, by imitating him, and by making petitions to him.

4. Bằng cách móc túi?

Emptying pockets?

5. Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

6. Bà Gloria đã cố thoát bằng cách duy nhất bà ấy có thể, bằng cách trườn.

Gloria tried to get away the only way she could, by crawling.

7. Bằng cách học ngoại ngữ.

By learning a foreign language.

8. Lên đạn bằng cách nào?

How do you load these things?

9. Giết bằng cách nào giờ?

How the fuck are we gonna do that, by the way?

10. Anh " phẩy " bằng cách nào?

How you gonna do " and a half "?

11. Và mẹ đã làm vậy bằng cách nói dối và bằng cách thao túng và phản bội.

And I did it with lies... and with manipulation... and betrayal.

12. Anh định lái bằng cách nào?

And how do you think you'll do it?

13. Làm chứng bằng cách thảo luận

Bearing Witness by Discussion

14. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

By means of earnest prayer.

15. Nàng hổ bay bằng cách nào?

So, how did the tiger fly?

16. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Just how'd you figure on existing?

17. Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

Pasta is generally cooked by boiling.

18. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Yeah, it's really fucking classy.

19. Nó chỉ ra, rằng, bằng cách viết

It turns out, that, by writing code in this style on the

20. Anh làm điều đó bằng cách nào?

How do you aim to do that?

21. Họ được dạy bảo bằng cách nào?

(Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

22. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

How do you work it with the key?

23. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

How does she make a living now?

24. Chẩn đoán bệnh bằng cách khám khung chậu

Diagnosis : Pelvic exam

25. Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

He'll survive no matter what.

26. Bằng cách giành lấy phần việc kiến tạo.

By taking over the creating part.

27. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

By agreeing, the two of us.

28. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Treat your body to a walk.

29. Anh săn gấu bằng cách nào vào mùa đông?

How do you hunt a bear in winter?

30. bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?

By setting our enemies to the winds?

31. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

They work by harnessing shoulder power.

32. Anh mỉm cười nói: “Bằng cách dạy ghi-ta”.

With a smile he says: “By giving guitar lessons.”

33. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

BY EXERCISING PROPER HEADSHIP

34. Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

Circle your answer on the map.

35. Bệnh giang mai được ngăn ngừa bằng cách nào ?

How Is Syphilis Prevented ?

36. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

by featuring the cover subject.

37. Chúng tìm xác chết bằng cách nhìn bằng mắt.

Death were looking into their eyes.

38. Nhóc thì kiếm tiền bằng cách tố cáo hắn.

And you tried to get a reward by turning him in.

39. Ông nói tên này kiếm tiền bằng cách nào?

How did you say this guy made his money, sir?

40. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Just by osmosis.

41. Tôi không biết phải tìm họ bằng cách nào.

We don't know how to find them.

42. “Hạn chế học sinh trái tuyến bằng cách nào?”.

"How Should I Deal With Student Pranks?".

43. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

44. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

They did that by voting.

45. Các giáo sĩ phải học bằng cách lắng nghe.

The missionaries had to learn it entirely by listening.

46. Duy trì sự trong trắng bằng cách gìn giữ lòng

Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart

47. Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

You can help by leaving me alone!

48. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In what way did you show compassion?

49. Ko biết bằng cách nào mà hắn lại ở đây.

Didn't know how he got there.

50. Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

By using live subjects flopping around on beds.

51. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

How can simplicity be achieved?

52. Một số người sẽ biết được bằng cách hành động.

Some will know by doing.

53. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

And I've done this by pressing this button.

54. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

by giving up unclean habits

55. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

They must decide now how to end it.

56. Ashoka định bắt cóc Kondna bằng cách sử dụng Nirankush.

Ashoka sets out to capture Kondna using Nirankush.

57. Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

If I'm right, give me a signal by not saying anything.

58. • Con cái tôn kính cha mẹ già bằng cách nào?

• How can children honor aged parents?

59. Thế con có thể kiếm tiền bằng cách gì nữa?

How else are you gonna make money?

60. Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

Care to back that up with a wager?

61. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

I will counteract my negative feelings by .....

62. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Snakes move by undulating their bodies vertically.

63. Chúa Giê-su khuyên nhủ Ma-thê bằng cách nào?

How did Jesus gently correct Martha?

64. Không ai nói chuyện với tôi bằng cách đó cả.

Nobody talks to my bitch that way.

65. PCB đã được đo bằng cách phân tích gan cá.

PCB has been measured through the analysis of fish livers.

66. Các con ong giao tiếp bằng cách giải phóng pheromone.

Bees communicate by releasing pheromones.

67. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Sort of leadership by humiliation.

68. Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

We could ram the ship with this.

69. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

He did this, not by subversion or revolution, but by teaching true justice to everyone who would listen.

70. Cư dân chú ý đến các cảnh báo và chuẩn bị cho cơn bão bằng cách di tản hoặc bằng cách lái xe ra khỏi nhà của họ.

Residents heeded the warnings and prepared for the storm by either evacuating or by riding it out in their homes.

71. Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

Conclude by tying in the monthly theme.

72. * Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?

1. How do my covenants strengthen me?

73. Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

Eventually, all got to the meeting this way.

74. Bằng cách nào đó với tiền Anh hãy loại bỏ nó...

But anyway, you managed to bring him the money..

75. Dạy dỗ bằng cách bắt cóc là hay nhất thì phải.

Nothing like a little abduction to make you see the error of your ways.

76. Ếch bắt con mồi bằng cách dùng lưỡi dính của chúng.

Most frogs catch their prey via a flick of their tongue.

77. Bằng cách nào đó chúng tìm thấy đường đến với bạn.

Somehow they find their way to you.

78. Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

Adults can be controlled by light traps.

79. Axit percloric được điều chế bằng cách khử NaClO4 với HCl.

Perchloric acid is made by treating NaClO4 with HCl.

80. Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

You do not get to answer me with a shrug anymore.