1. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

Your days as queen will be over!

2. Việc phế truất Giáo Hoàng.

The deposition of a pope.

3. Hoàng tử bị phế truất.

The banished prince.

4. Hoàng hậu bị truất ngôi

A Queen Deposed

5. Sihanouk bị phế truất bởi số phiếu 92–0.

Ragan was evicted by a 2-0 vote.

6. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

7. Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

You will, of course, be stripped of your clerical standing.

8. Trong cuộc chiến tranh này, Hoàng đế Napoleon III bị bắt và truất ngôi.

In the war, Napoleon III was captured and deposed.

9. Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.

And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

10. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

With Johannes Burchard, he is making a case for your father's deposition.

11. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

12. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

13. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

14. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Why was Vashti deposed as queen, and what was the result?

15. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”—Proverbs 2:21, 22.

16. Hơn nữa việc truất bỏ đặc quyền miễn tố của Hạ viện cũng không hợp pháp.

At the same time, the lack of urgency in the House is inexcusable.

17. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

18. Vua Duy Tân bị truất ngôi và bị đày ra đảo Réunion ở Ấn Độ Dương.

Duy Tân was deposed and exiled to the island of Réunion in the Indian Ocean.

19. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

20. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

21. Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

The mouth of the righteous one —it bears the fruit of wisdom, but the tongue of perverseness will be cut off.

22. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

He also removed Vashti as queen when she disobeyed him

23. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

24. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

25. Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

In 476 C.E., German leader Odoacer removed the last emperor ruling from Rome.

26. Cô đăng quang Hoa hậu hạt Nairobi 2016 và Hoa hậu Thế giới Kenya 2016 (bị truất ngôi).

She was crowned Miss Nairobi County 2016 and Miss World Kenya 2016 (dethroned).

27. Đức Giê-hô-va “truất quyền” A-can, và hắn cùng gia đình hắn bị ném đá chết.

Jehovah ‘brought ostracism’ on Achan, and he and his family were pelted with stones.

28. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Show all the citizens of Meereen that you're better than those who would depose you.

29. Tháng 9: Nur Mohammed Taraki, tổng thống theo chủ nghĩa Marx của Afghanistan, bị phế truất và xử tử.

September: Nur Mohammed Taraki, The Marxist president of Afghanistan, is deposed and murdered.

30. James cuối cùng bị truất ngôi năm 1688 trong sự kiện gọi là Cách mạng Vinh quang.

James was eventually dethroned in 1688, in the course of the Glorious Revolution.

31. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

32. Đến năm 1000, Fujiwara no Michinaga đã có thể tôn phò và phế truất hoàng đế theo ý thích.

By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will.

33. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

34. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

35. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

36. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

37. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

38. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

39. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

40. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

41. Bế cậu băng qua bãi biển.

Carried you across the foreshore.

42. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

43. Những kẻ xâm lược không ở lại, nhưng Khosrow đã bị mất uy tín, bị phế truất và bị hành quyết.

The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.

44. Đó... đó là con ở bãi biển.

That's... that's me at the seaside.

45. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Maybe a clambake on the beach?

46. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

47. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

48. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

You wanna remove the president from power?

49. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

50. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

I think she went down to the beach.

51. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

52. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

53. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

54. Ông bị phế truất trong cuộc nổi dậy vì dân chủ vào năm 1944, dẫn đến cuộc cách mạng Guatemala 10 năm.

He was removed by a pro-democracy uprising in 1944, which led to the ten-year Guatemalan Revolution.

55. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

56. Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

Let's not jump to conclusions.

57. làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

58. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Let's see what the West Coast has.

59. Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

What, the piano on the beach?

60. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

All right, Commander, approaching the L.Z.

61. Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

62. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

They finally reach the safe zone.

63. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Big lawns and shade tress.

64. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

This revolt dethroned Czar Nicholas II and led to Communist rule.

65. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

What are the girls like on South Beach?

66. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny's got a gold bug in his head.

67. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Go out and lay down in the grass.

68. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Could you stay off the grass?

69. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We've got sandy beaches.

70. Thẻ vàng là mức truất quyền thi đấu chính thức tương tự với penalty box trong khúc côn cầu trên băng.

A yellow card is an official suspension similar to the penalty box in ice hockey.

71. Ruộng công, đất bãi không được phép mua bán.

How the land must not be sold!

72. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

We need to talk about your lawn.

73. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

74. Có nghĩa là bất hợp pháp bãi đậu xe.

That is illegal parking.

75. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, we've blown a new LZ.

76. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

77. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

He's in the minefield, stuck, nowhere to go.

78. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

79. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 And it* stood still on the sand of the sea.

80. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Shoal's getting behind us.