1. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

3. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

You took Helen on a hayride.

4. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

5. Được rồi, lên cây rơm nào.

All right, let's go to the ridge.

6. Anh hùng không kể tiền tài

Heroes don't care about money

7. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

8. Đó là một người rơm.

It's a scarecrow.

9. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

10. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He's out there playing the hero card.

11. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: You're like a food superhero!

12. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Where's my straw hat?

13. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called " Super- Has- Beens. "

14. Hãy hành động đi, người anh hùng.

It's your show, hero.

15. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

16. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

The Senator wants to play hero?

17. Đó là 1 hành động anh hùng.

It was a heroic act.

18. Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

19. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Even a hero can be defeated by a beauty.

20. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

He is an honourable man.

21. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

You lose everything and you win the war... you're a hero.

22. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

23. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

He is the history of his race.

24. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

He enters Rome like a conquering hero.

25. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

You see, there was never any vigilante.

26. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

It's the Dial-A-Hero line!

27. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

He's a war hero.

28. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

It is a war hero!

29. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Every hero needs a villain.

30. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

You know, in America, doctors are seen as heroes.

31. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

My son, joaquin may be the hero of the town... But today, you will be the hero of the ring.

32. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

33. Rồi được báo chí ca ngợi là anh hùng.

And is hailed as a hero in the press.

34. 1 kẻ tâm thần tin mình là anh hùng.

He's a psycho who believes he is a hero.

35. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

36. Sao anh hùng cứ đến từ tương lai vậy?

Why is the heroine always from the future?

37. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

You wanted conquerors, not heroes.

38. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

I want them to act like they have balls

39. Phục hưng- Man không phải là Siêu anh hùng

No, Renaissance man was not a superhero.

40. Này, thiên tài, ngươi không là anh hùng đâu.

Hey, genius, you're no hero!

41. Bất cứ ai cũng có thể là anh hùng

A hero can be anyone.

42. hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

43. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

I don't mess with no war heroes, B.

44. Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”

45. Trunks đã nhờ Rồng Thần gửi cho anh một anh hùng (mà trong đó anh hùng chính là nhân vật của người chơi), người sẽ giúp anh khôi phục lại dòng thời gian.

Trunks asks Shenron to send him a hero (the player being the hero) who would help him restore the timeline.

46. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

I guess, you know, he was the big hero.

47. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, what was it that you were thinking when you perfomed the heroic action?

48. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

The vigilante is upping his game.

49. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

The living picture of a heroine.

50. Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

All right, we've wasted enough time getting here already.

51. Siêu anh hùng mèo đến từ chiều ko gian khác.

Superhero cat from another dimension.

52. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, your Evil Team has already won the gold for five years.

53. Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

The final course was on "Heroes."

54. Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

His military officials were all heroes

55. Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

56. Hôm qua, sau khi trừ gian diệt ác, anh đã trở thành anh hùng.

Because you owned that pervert yesterday?

57. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

In other words, we're looking for a needle in a haystack.

58. + 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

+ 3 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

59. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

What's been described are the actions of a hero.

60. Người không quên cái tâm của mình, mới là anh hùng.

But a hero stays true to himself.

61. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Be proud that you have them.

62. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

63. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.

64. Những người được trao tặng danh hiệu "Anh hùng Liên bang Xô viết" và "Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa" cũng được trao tặng huân chương.

Those who were awarded the titles "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labour" were also given the order as part of the award.

65. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

But I don't need a hero, sarge, I need a husband.

66. Và rồi Arthur chết trong chiến tranh, một... một anh hùng.

And then Arthur dead in the war, a - a hero.

67. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

That night, the powerful recorded voice of Joseph F.

68. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

69. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

In the Armenian community, Christapor and his men are considered heroes.

70. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

I'm neither noble nor heroic.

71. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

That is the kind of hero I can be sometimes.

72. Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

Did you walk around up here pretending you were a warrior prince?

73. Khi anh về quê hương. Phụ vương sẽ chào mừng anh như một người hùng.

When you return home, father will welcome you as a war hero.

74. Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

75. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Greetings to the representatives of the German rmy.

76. Bây giờ anh hùng không có thời gian cho mẹ nữa

Oh, now he's a hero he has no time for his mother.

77. Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

It seems a group of super puppies have saved the day.

78. 41 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

41 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

79. Không có chuyện các anh sẽ trương cờ trắng, sau sự chống cự anh hùng của các anh".

It is out of the question to run up the white flag after your heroic resistance."

80. Hoặc làm sao anh có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, trong khi có cả một cây đà trong mắt mình?

Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?