1. Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

We are clean and in position.

2. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Comfort for Those With a “Stricken Spirit”

3. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, we need to find three secure sites.

4. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

It's an artificial-intelligence security system.

5. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

But security cameras remain exactly where they've always been.

6. Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

But Hannah’s focus was on her God.

7. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

“Did I not speak peace to your mind ... ?

8. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Having a seat allowed me to keep you safe.

9. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

10. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Homeland Security has poured tactical teams into all of those locations.

11. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

And your position is not at all the most secure.

12. Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

But as you are undoubtedly aware it's become difficult to locate a secure broadcast position.

13. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

“Did I not speak peace to your mind concerning the matter?

14. Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

We got preliminary safeguards in place faster than we expected.

15. Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

Later the centre was rebuilt in a more secure position, in the Salina.

16. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ What factors enable us to retain peace of mind?

17. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

How the Bible’s Answer Brings Real Peace of Mind

18. Tất cả chúng đều cần được cất giữ tại một vị trí an toàn trên dữ liệu đám mây.

They all needed to be housed in a safe and secure location in the cloud.

19. Vxf7 7.Mxe5+, đặt Vua Đen vào vị trí không an toàn, nước đi này đã từng được chơi.

Kxf7 7.Nxe5+, which drives the black king out, has been played.

20. Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

21. Đọc An Ma 22:4–6, và tìm kiếm điều đã làm rối trí cha của Vua Lam Mô Ni.

Read Alma 22:4–6, and find what troubled King Lamoni’s father.

22. Có ai đó bảo tôi dắt em trai và em gái của tôi vào phòng giải trí để trấn an .

Someone told me to take my younger brother and sister to play down in the recreation room .

23. Khi kính vỡ và hệ thống báo động an ninh vang lên inh ỏi, một cơn sợ hãi làm tê liệt tâm trí tôi.

As the glass shattered and the security alarm blared, a paralyzing fear filled my heart and mind.

24. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

25. Vị trí chính xác của bệ phóng máy bay được giữ bí mật và là "Một vấn đế an ninh quốc gia của Mặt Trăng."

The exact location of the catapult was kept secret and was "A matter of Lunar national security."

26. Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!

I found, though, that studying the Bible put me in a peaceful, calm frame of mind —a far cry from the spirit I needed to win races!

27. Khi lực lượng tiền tiêu của Nhật đã đổ bộ an toàn, pháo binh Nhật hướng hỏa lực vào các vị trí phòng thủ tại Kranji.

Once the leading wave of Japanese was safely ashore, the massed Japanese artillery switched their fire to the defensive positions at Kranji.

28. Dễ dàng chui qua khuyết áo, nó giữ mọi thứ đúng vị trí, khiến ta cảm thấy an tâm, rằng không gì có thể bị tuột.

Not only does it slip through the buttonhole, but then it kind of falls into place, and so you're completely secure, like it's never going to open.

29. Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

30. Ngày 23 tháng 5 năm 2003, Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc nhất trí thông qua một nghị quyết dỡ bỏ trừng phạt kinh tế chống Iraq.

On May 23, 2003, the UN Security Council unanimously approved a resolution lifting all economic sanctions against Iraq.

31. Thay vì thế, kì thủ thường cố nhập thành và tìm một vị trí an toàn cho vua ở góc bàn cờ, sau hàng quân tốt bảo vệ.

Instead, a player will normally try to castle and seek safety on the edge of the board behind friendly pawns.

32. Là người gốc Hà Tĩnh, ông Thắng từng chơi ở vị trí tiền vệ cho Sông Lam Nghệ An từ 1993-1999 và đội tuyển quốc gia 1996-2000.

A Ha Tinh Province native, Thang used to play as midfielder for Song Lam Nghe An from 1993-1999 and the national team from 1996-2000.

33. Ngày 11 tháng 8 năm 2006, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 trong một nỗ lực chấm dứt thù địch.

On 11 August 2006 the United Nations Security Council unanimously approved UN Security Council Resolution 1701, in an effort to end the hostilities.

34. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

35. Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

36. Khai trí?

Edification.

37. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

38. Bây giờ họ đang ngủ, an toàn trong trí nhớ hoàn hảo của Đức Chúa Trời, và đợi cho đến khi “mọi người trong mồ mả... ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

For now, they sleep, safe in God’s perfect memory, until the day when “all those in the memorial tombs will . . . come out.”

39. Hội An

Hoi An

40. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

If a high performing placement is an automatic placement, add it to your list of managed placements for more control.

41. Lanh trí lắm.

That was quick.

42. Chứng mất trí.

It's dementia.

43. Chuyển vị trí!

Let's switch it up.

44. Mưu trí đấy.

Ingenious.

45. Lanh trí đấy.

Good thinking.

46. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

47. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

48. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

49. Hưu trí sớm

Early Retirement

50. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

51. Chào mừng An

Welcom An

52. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

53. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

54. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

To allow additional location groups to manage an existing location:

55. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position: For a details view, the position is always 1.

56. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

Position value is the average position for all searches.

57. Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.

The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.

58. Ngài mất trí rồi.

You're insane.

59. Trí tuệ tột cùng.

The ultimate knowledge.

60. Giữ nguyên vị trí!

Stay at your stations.

61. Thea thì quẫn trí.

Thea's out on her own.

62. Vào vị trí mau!

In position.

63. Lao động trí óc.

White collar.

64. Chỉ là giải trí.

It's entertainment!

65. Rối loạn tâm trí.

Troublesome thinking patterns.

66. Em loạn trí rồi.

Oh, you're hysterical.

67. Vị trí mã vạch

Barcode Position

68. Có tính giải trí.

It's entertainment.

69. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

70. Giữ nguyên vị trí.

Hold position.

71. Vị trí của DEO?

The location of the DEO?

72. Có nhiều băn khoăn về sự mỏng manh của status quo và sự an toàn của người dân, nhưng trong tâm trí tôi—thật lòng mà noí—bộ phim này như một thế giới khác vậy.

There is a global anxiety about how fragile the status quo is and the safety of citizens, but in my mind—honestly—this film is in another realm.

73. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

74. Khu A an toàn.

A secure.

75. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

76. Khu B an toàn.

B secure.

77. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

78. Lão gia quy an.

The master's back.

79. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

80. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.