1. Lữ đoàn trưởng Lathbury không thể đi xa dữ vậy.

Brigadier Lathbury can't have gone that far.

2. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.

3. Trung đoàn trưởng cũng là chỉ huy trưởng của căn cứ.

In this role he was also the commanding officer of the base.

4. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

He left this burden for Weiwei to handle

5. Ngài không về trốn trong căn hộ của ngài sao, trung đoàn trưởng?

Don't you want to take refuge in the apartment, Centurion?

6. Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

7. Lữ đoàn trưởng Lathbury và Trung tá Frost có biết chuyện về chi đội xe Jeep không?

Do Brigadier Lathbury and Colonel Frost know about the Jeep squadron?

8. Trung đoàn trưởng, theo như tin đồn, ngài trả lương bọn nô lệ ngang bằng chúng tôi phải không?

Centurion, according to a rumor that... you'll give the slaves the same pay as us,

9. Sau khi được phong cấp Thiếu tướng và Lữ đoàn trưởng, ông chỉ huy lữ đoàn chiếm đóng ở Metz kể từ sau năm 1875.

After his advancement to Major General and Brigadier he stood with the occupation brigade in Metz after 1875.

10. Thay vì đó, ông lại được chỉ định làm Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Bộ binh số 8, nhưng về hưu không lâu sau đó.

He was reassigned instead to command the German 8th Infantry Brigade, but retired from active service shortly thereafter.

11. Tướng Đức Heinz Guderian và Lữ đoàn trưởng Liên Xô Semyon Krivoshein lúc đó đã tổ chức một cuộc diễu binh chiến thắng chung ở thị xã.

German General Heinz Guderian and Soviet Brigadier Semyon Krivoshein on 22 September held a joint parade in the town.

12. Đến tháng 6, ông lại chuyển sang làm Không đoàn trưởng Không đoàn Chiến đấu cơ 3 (Jagdgeschwader 3 - JG 3) sau cái chết của Friedrich-Karl Müller.

In June, he was appointed Wing Commander of Jagdgeschwader 3 (JG 3) following the death of Friedrich-Karl Müller.

13. Năm 1952, sau khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, chính phủ Trung Quốc ủy nhiệm ông là Phó Sư đoàn trưởng thuộc Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

In 1952, after the outbreak of the Korea War, the Chinese government commissioned him as a deputy division commander of the Chinese People's Volunteers.

14. Sau khi để lại một lực lượng đồn trú, tướng Millot giao cho mỗi lữ đoàn trưởng của mình hai trung đoàn, mỗi trung đoàn gồm ba tiểu đoàn bộ binh.

After making troop deductions for garrison duty, Millot was able to give each of his brigade commanders two marching regiments (régiments de marche), each containing the equivalent of three infantry battalions.

15. Cuộc đột kích vào làng hỗn loạn dẫn đến 3 lính thuỷ đánh bộ bị giết và 18 bị thương, trong đó có tiểu đoàn trưởng, lãnh đạo cuộc tấn công thất bại.

The attack on the village was disorganized and resulted in three Marines killed and 18 wounded, including the battalion commander who had ineffectually led the attack himself.

16. Một chính phủ bù nhìn thân Đức đã được lập ra ởBudapest, nhưng quyền lực thực tế do viên thống đốc quân sự Đức, lữ đoàn trưởng đơn vị schuizstaffel (SS) Edmund Veesenmayer nắm giữ.

A pro-German puppet government was installed in Budapest, with actual power resting with the German military governor, SS-Brigadeführer Edmund Veesenmayer.