1. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

Now I was part of a genuine international brotherhood.

2. Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

3. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

As a group of people, they stood apart from the world around them.

4. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

I wanted to be part of the happy brotherhood that the Witnesses enjoy

5. Đại hội đã từ chối một dự luật đoàn thể dân sự vào tháng 12 năm 2014.

The Congress rejected a civil union bill in December 2014.

6. Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!

You too are invited to become part of that loving brotherhood!

7. Họ hợp thành đoàn thể giữ “chức thầy tế-lễ nhà vua” (I Phi-e-rơ 2:9).

As a body they are called a “royal priesthood.”

8. Những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ hợp thành đoàn thể anh em quốc tế chân chính

Those taught by Jehovah form a true international brotherhood

9. 20. (a) Ngày nay, Hội đồng Lãnh đạo khích lệ đoàn thể anh em quốc tế như thế nào?

20. (a) What encouragement does the Governing Body today give to the international brotherhood?

10. Bây giờ hơn bao giờ hết, tôi cảm thấy mình thuộc về đoàn thể anh em quốc tế”.—Mary, Hoa Kỳ.

Now more than ever, I feel part of our worldwide brotherhood.” —Mary, United States.

11. Nhân Chứng Giê-hô-va hợp nhất trong đoàn thể anh em quốc tế tại hơn 230 xứ, hải đảo và lãnh thổ.

Jehovah’s Witnesses are united in a worldwide brotherhood spanning more than 230 lands, islands, and territories.

12. Thánh linh Đức Giê-hô-va và những ân phước của Ngài gắn liền với đoàn thể anh em mà Ngài đang dùng.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.

13. Nó là một thành phố toàn cầu quan trọng, và là trung tâm chính của cơ quan đầu não đoàn thể của vùng bắc Âu.

It is an important global city, and the main centre for corporate headquarters in the Nordic region.

14. Hậu duệ của các đoàn thể bản địa và Tây Ban Nha được coi là phần mestizo ("chủng tộc hỗn hợp") của dân số Peru.

Descendants of indigenous and Spanish unions are considered the mestizo ("mixed race") portion of the Peruvian population.

15. Tại Moscow, với sự hỗ trợ của Liên đoàn Thể thao Người khiếm thị, một Giải đấu Cơ hội Bình đẳng đã được tổ chức.

In Moscow, with the support of the Sports Federation of the Blind, an Equal Opportunity Tournament was organized.

16. Người chơi có thể giành quyền kiểm soát quốc gia khác một cách hòa bình thông qua các đoàn thể cá nhân và chư hầu.

Players are able to gain control over other countries peacefully through personal unions and vassalage.

17. Nội quy này không được thay đổi, do vậy ban tổ chức phải lựa chọn bộ luật của nhiều liên đoàn thể thao quốc gia.

The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations.

18. Tổ chức này bây giờ có tên là Đoàn thể Sản phẩm Khuyến mại Quốc tế hoặc PPAI với hơn 7500 thành viên toàn cầu.

That organization is now known as the Promotional Products Association International or PPAI, which currently has more than 10,000 global members.

19. Vâng, hãy ghi tạc Lời Ngài vào lòng, cầu xin thánh linh và đều đặn kết hợp với đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

Yes, take his Word to heart, pray for holy spirit, and regularly associate with the Christian brotherhood.

20. Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

21. Chính phủ và các đoàn thể không sử hữu bất kỳ mảnh đất nào, và họ cần phải lập hợp đồng thuê với địa chủ để sử dụng đất.

Government and corporate entities do not own any land, and they must enter into a lease arrangement with landowners to use land.

22. Đại hội Thể thao Viễn Đông lần thứ nhất diễn ra tại Manila, Philippines vào năm 1913, sau các nỗ lực của Liên đoàn Thể thao nghiệp dư Philippines (PAAF).

The First Far Eastern Games took place in Manila, Philippines in 1913, after the efforts made by the Philippine Amateur Athletic Federation (PAAF).

23. Được thành lập như một đoàn thể kỹ thuật, tập trung vào kỹ thuật cơ khí ở Bắc Mỹ, ASME ngày nay là một tổ chức đa nghề nghiệp và toàn cầu.

Founded as an engineering society focused on mechanical engineering in North America, ASME is today multidisciplinary and global.

24. Có rất ít kênh tư nhân; hầu hết các xuất bản phẩm là do chính phủ, Đảng Cộng sản, hoặc các tổ chức, đoàn thể quần chúng do đảng lãnh đạo ấn hành.

There are few privately owned media outlets; most publications are issued by the government, the Communist Party, or party-controlled mass organizations.

25. Như một phần của sự thay đổi nhân vật của mình, ông xuất hiện không đeo mặt nạ và mặc bộ đồ cùng cà vạt để phù hợp với tư tưởng đoàn thể của The Authority, và được giao một vai trò hư cấu là "Giám đốc điều hành".

As part of his character change, he appeared unmasked and wore a suit and tie to fit in with the corporate ideology of The Authority, and was given a fictional role as "Director of Operations".

26. Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).

The Finland branch and other nearby branches of the Watch Tower Society have sent in expert builders, and the generous worldwide brotherhood has financed construction of new branch offices and Kingdom Halls. —Compare 2 Corinthians 8:14, 15.