1. Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

There's a hot spot 400 meters out.

2. Nó có điểm nóng chảy cao 1380 °C. Nó hơi hút ẩm.

It has a high melting point of 1380 °C. It is slightly hygroscopic.

3. Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

That's not exactly a hot spot for sex-slave trafficking.

4. Ở phía Tây, ngay dưới hòn đảo Fernandina là một điểm nóng núi lửa.

In the west, right under the island of Fernandina is a volcanic hotspot

5. Do có cấu trúc phân tử 3 chiều của nó, AlF3 có điểm nóng chảy cao.

Because of its 3-dimensional polymeric structure, AlF3 has a high melting point.

6. Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

7. Độ dẫn nhiệt và điểm nóng chảy cao khiến cho uranium cacbua là một nguyên liệu hấp dẫn.

The high thermal conductivity and high melting point makes uranium carbide an attractive fuel.

8. Ngoài ra chúng có điểm nóng chảy thấp và bốc hơi dễ dàng để cung cấp cho dimer.

Also they have low melting points and evaporate readily to give dimers.

9. Trong thời kỳ Xô viết, Islam trở thành một điểm nóng của chống tôn giáo trong chính quyền Cộng sản.

During the Soviet period, Islam became a focal point for the anti-religious drives of Communist authorities.

10. Nó có tỷ trọng riêng nhỏ nhất và điểm nóng chảy thấp nhất trong số các kim loại nhóm platin.

It is the least dense and has the lowest melting point of the platinum group metals.

11. Các mạng công cộng đóng sử dụng Hệ thống quản lý HotSpot để kiểm soát truy cập vào các điểm nóng.

Closed public networks use a HotSpot Management System to control access to hotspots.

12. Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

13. Gần điểm nóng chảy, plutoni lỏng cũng có độ nhớt và ứng suất mặt rất cao so với các kim loại khác.

Near the melting point, the liquid plutonium has very high viscosity and surface tension compared to other metals.

14. Năm 1979 thành phố đã trở thành một điểm nóng của du kích nhóm như Afghanistan tìm cách đẩy lùi Xô xâm lược.

In 1979 the town became a hotbed of guerrilla groups as Afghans sought to repel the Soviet invasion.

15. Khu vực này được coi là điểm nóng về tình trạng quân đội tham gia vào việc buôn bán gỗ bất hợp pháp.

The area is allegedly a heartland for military involvement in illegal timber trade.

16. Do đó, hệ thống được giữ bên trong một buồng, duy trì ở nhiệt độ ngay dưới điểm nóng chảy của vật liệu được lắng đọng.

Therefore, the system is kept inside a chamber, maintained at a temperature just below the melting point of the material being deposited.

17. Theo OSCE, khu vực giữa Avdiivka và khu vực ly khai láng giềng do Yasynuvata kiểm soát là một trong những điểm nóng của Chiến tranh ở Donbass.

According to the OSCE the area between Avdiivka and neighboring separatist controlled Yasynuvata is one of the hotspots of the War in Donbass.

18. Trong cuộc chiến tranh văn hóa nhiều thập kỷ gần đây, đa văn hóa đã là một điểm nóng, đặc biệt liên quan đến các chương trình giảng dạy khoa học nhân văn.

In the culture war of recent decades, multiculturalism has been a flashpoint, especially regarding the humanities curriculum.

19. Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

Syria has been really interesting for us, because obviously a lot of the time you're trying to debunk stuff that can be potentially war crime evidence, so this is where YouTube actually becomes the most important repository of information about what's going on in the world.

20. Cholesterol hoạt động như một chất làm ổn định tính lỏng của màng vì ở nhiệt độ cao, nó "làm cứng" màng và làm tăng điểm nóng chảy của nó, trong khi ở nhiệt độ thấp, chúng sẽ xen kẽ giữa các phospholipid và ngăn chúng tụ lại với nhau và cứng lại.

Cholesterol acts as a bidirectional regulator of membrane fluidity because at high temperatures, it stabilizes the membrane and raises its melting point, whereas at low temperatures it intercalates between the phospholipids and prevents them from clustering together and stiffening.

21. Các điểm nóng công cộng thường được tìm thấy tại sân bay, nhà sách, quán cà phê, cửa hàng bách hóa, trạm nhiên liệu, khách sạn, bệnh viện, thư viện, điện thoại công cộng, nhà hàng, công viên RV và khu cắm trại, siêu thị, nhà ga và các địa điểm công cộng khác.

Public hotspots are often found at airports, bookstores, coffee shops, department stores, fuel stations, hotels, hospitals, libraries, public pay phones, restaurants, RV parks and campgrounds, supermarkets, train stations, and other public places.