1. Sau khi ông đề cập ý tưởng làm kẹo mút, các nhà đầu tư đã rời đi.

After he broached the idea of making lollipops, the investors left.

2. Sau đó, nó được đề cập là Sirae, ở số nhiều, bởi Livy lịch sử La Mã.

Later, it is mentioned as Sirae, in the plural, by the Roman historian Livy.

3. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

She never mentioned it.

4. Tôi đã đề cập đến gây mê.

I mentioned epidurals.

5. Danh xưng khoa học triops đề cập đến ba đôi mắt của nó, và longicaudatus đề cập đến cấu trúc đuôi dài.

Triops refers to its three eyes, and longicaudatus refers to the elongated tail structures.

6. Có đề cập gì đến hộp đen không?

Any mention of the black box?

7. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Only then did she broach this delicate topic.

8. Charlie, may mà ông đề cập việc đó.

Charlie, I'm glad you brought that up.

9. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

10. Trong binh pháp có đề cập tới điều này.

This is a standard rule of war.

11. Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

Ways to Mention the Donation Arrangement

12. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

This article covers anonymous placements.

13. Điều mâu thuẫn đó cũng được đề cập trong Homogenic.

That contradiction is also on Homogenic.

14. Từ basset đề cập đến những con chó chân ngắn.

The word basset refers to short-legged hounds.

15. Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.

I want that mentioned in your report.

16. Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

You said Daniel broached the subject of marrying Emily.

17. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

Then she gave the answer discussed at the outset of this article.

18. Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

He mentioned something very very profound.

19. 440 BC) đề cập đến Io và huyền thoại Europa.

440 BC) refers to the myths of Io and Europa.

20. Một bản khắc đá kỷ niệm cây cầu đã đề cập đến "quân đoàn đến từ Ai Cập".

A stone engraving commemorating the bridge mentions "The Legion from Egypt".

21. Trong bài giảng lần này, chúng ta sẽ đề cập đến cách giải quyết vấn đề.

In this lecture we're talking about problem solving.

22. Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

Now, this is a very quick summary.

23. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

Does all of this sound too good to be true?

24. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Why is the eagle frequently mentioned in the Scriptures?

25. Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

In the research mentioned earlier, Jonathan Freedman considered that question in depth.

26. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

(Proverbs 15:22) In considering marriage, have practical matters been discussed?

27. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Micheal, bottom line, what do you recommend?

28. Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

Adam, mentioned earlier, felt that way.

29. Nó đây - thương vụ mà tên kế toán đã đề cập.

Here it is - the company the accountant mentioned.

30. Sau năm 1938, hầu hết những người đi theo Diêm Tích Sơn đề cập đến chế độ của ông như một "chính quyền du kích".

After 1938 most of Yan's followers came to refer to his regime as a "guerrilla administration".

31. Sau khi đề cập đến một tin gây xôn xao dư luận, hãy hỏi: “Tại sao người ta làm những điều ác độc như thế?

After mentioning a disturbing news item, ask: “Why do people do such wicked things?

32. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác

I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate

33. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác.

* And I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate.

34. Ông luôn đề cập đến mình ở ngôi thứ ba khi nói.

He always refers to himself in the third person when speaking.

35. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

In 1879, the Watch Tower referred to the “Babylon church.”

36. Tôi hơi lo về lỗ hổng an ninh Vandermaark đã đề cập.

I'm worried about the security breaches Vandermaark mentioned.

37. Nội dung các bản điều trần đề cập đủ mọi lĩnh vực.

Report ... containing all decisions.

38. Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

Speaking of Vaughn, I've combed his files.

39. Ông cũng là người đầu tiên đề cập tới giấy vệ sinh.

Yan was also the first person in history to mention the use of toilet paper.

40. Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

Its specific epithet refers to the Pacific Ocean.

41. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

With reference to World War I, for example, historian J.

42. Theo Giăng, vị vua thứ tám này “đi đến chỗ hư-mất”. Sau đó không có vị vua nào khác trên đất được đề cập đến.

John says that this eighth king “goes off into destruction,” after which no further earthly kings are mentioned.

43. Để tìm hiểu cách thêm vị trí (bao gồm mục tiêu theo chủ đề) trong Google Ads Editor, hãy truy cập vào bài viết sau đây:

To learn how to add placements (including topic targets) in Google Ads Editor, visit the following articles:

44. 2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

2 Discussion of sex has become more open than in past generations.

45. Lặn khai thác ngọc trai ở Bahrain lần đầu tiên được đề cập trong các bản văn của người Assyria có từ năm 2000 TCN, đề cập đến " mắt cá " của Dilmun.

Pearl diving in Bahrain was first mentioned in Assyrian texts dating to 2000 BC, referring to "fish eyes" from Dilmun (ancient polity encompassing Bahrain).

46. Một số văn bản cổ đại dường như cũng đề cập đến kẽm.

In some other old map it also refer as Bandau.

47. "Vẽ khuôn mặt" được đề cập trong kinh Cựu Ước (Ezekiel 23:40).

“Face painting” is mentioned in the Old Testament (Ezekiel 23:40).

48. Lingen đã được đề cập lần đầu trong thời Trung cổ (năm 975).

Lingen was first mentioned in the Middle Ages (975 AD).

49. Bà làm việc ở Ai Cập dưới trướng André Lhote và họ dùng khảo cổ học Ai Cập làm chủ đề chính.

She worked in Egypt under André Lhote and they used Egyptian archaeology as subject matter.

50. Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

The study did not address female trustworthiness .

51. Nhưng nếu cậu vẫn đề cập chuyện này, cậu sẽ hối hận đấy.

But if you continue down this road, you will regret it.

52. Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

53. Tiền tiếp cận – Đề cập đến quá trình chuẩn bị cho thuyết trình.

Pre-approach–Refers to the process of preparing for the presentation.

54. Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

But she did mention how much she missed you.

55. sẽ sử dụng để đề cập đến các ví dụ huấn luyện Ith.

going to use this to refer to the ith training example.

56. Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

A male wouldn't reference Specific details like that.

57. 6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

6 Jesus spoke of “the deceptive power of riches.”

58. Nó được đề cập trong nhiều huyền thoại và truyền thuyết của họ.

It is mentioned in many of their myths and legends.

59. Nó đề cập đến nhiều chi tiết mà các nguồn khác không có.

It mentions details which other sources do not.

60. 19 Còn về Christopher, người được đề cập nơi đầu bài thì sao?

19 And what about Christopher, mentioned at the outset of this article?

61. Bài báo này không đề cập đến mật nghị Hồng y năm 1958.

That article made no mention of the 1958 conclave.

62. Guliash: đề cập đến món hầm nói chung, hay cụ thể garu Hungary.

Guliash: refers to stew in general, or specifically Hungarian goulash.

63. nhưng nếu tình cờ có ai trong tiệm, thì đừng đề cập gì hết.

But if someone happens to be in the store, don't mention anything.

64. Melissa officinalis có thể là "lá mật ong" (μελισσόφυλλον) được đề cập bởi Theophrastus.

M. officinalis may be the "honey-leaf" (μελισσόφυλλον) mentioned by Theophrastus.

65. 15:16-18—Sự “di-tinh” đề cập trong những câu này là gì?

15:16-18 —What is the “emission of semen” mentioned in these verses?

66. Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

A framework of topics to be addressed through the story was developed using the survey results.

67. Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

68. Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:

Sources from which this record was compiled include the following:

69. Landau được đề cập lần đầu là một khu định cư vào năm 1106.

Landau was first mentioned as a settlement in 1106.

70. Hắc ín xuất hiện nhiều ở các vùng được đề cập trong Kinh Thánh.

Bitumen was plentiful in Bible lands.

71. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

(b) To what two heavenly armies do the Levites evidently refer?

72. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.

73. Nó là khái niệm hội tụ được đề cập trong luật số lớn (mạnh).

It is the notion of convergence used in the strong law of large numbers.

74. Moe, Mako, Kotori, Miharu và Yoriko cũng được đề cập một cách gián tiếp.

Moe, Mako, Kotori, Miharu, and Yoriko are also mentioned, but indirectly.

75. Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?

What, though, about that mysterious temple mentioned at the outset?

76. Đấy là anh còn chưa đề cập đến việc mình sắp làm bố đấy.

I haven't even mentioned the fact that I'm about to be a new father.

77. Trong hiến pháp quốc gia của trên 150 nước đề cập tới quyền này.

Over 150 national constitutions mention the right to privacy.

78. Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

Also worthy of mention is the 1983 Bank stock crisis.

79. Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

Now, mentioning time might lead you to think,

80. Tính pháp lý của các điều khoản đề cập ở trên không rõ ràng.

The mandates for IICA mentioned above are not exhaustive.