1. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Color special effects plugin for digiKam

2. Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

It's called heterochromia, a genetic trait.

3. Đặc biệt cô đoạt giải "Người mẫu xuất sắc nhất năm 2004".

In particular, she won the "Best Model 2004".

4. Mỗi loại vật liệu cho ra một âm sắc đặc trưng khác nhau.

Each material produces a distinctive sound.

5. Một trong những đặc tính nổi bật của cuộc sống chính là màu sắc.

One of the most striking properties about life is that it has color.

6. Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

7. Thị trấn có một số bảo tàng nhỏ có nhiều hiện vật đặc sắc.

The town has some excellent small museums.

8. Một nét đặc sắc khác là “bộ lông vũ” đen huyền của nàng thiên nga.

Another peculiarity is the gondolas’ black “plumage.”

9. Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu vài câu hỏi đặc sắc.

In this regard, Paul posed some interesting questions.

10. Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

11. Màu sắc của pagaris có tầm quan trọng đặc biệt và chính bản thân pagari cũng vậy.

The colour of the pagaris have special importance and so does the pagari itself.

12. Tượng trưng cho đặc vụ xuất sắc, có thể tự xử lý bất cứ tình huống nào.

Top agents who can hunt down anything!

13. Có ít nhất hai lý giải về nguồn gốc màu sắc đặc trưng của trường, tím Violet.

There are at least two versions of the possible origin of the university color, violet.

14. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Narrator: The flag's images, colors or pattern should relate to what it symbolizes.

15. Sellers đã trở thành sinh viên hàng đầu tại trường, đặc biệt xuất sắc trong môn vẽ.

Sellers became a top student at the school, excelling in drawing in particular.

16. Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.

17. Đây là những đề án đặc sắc nhất trong số 40 đề án được vào vòng chung kết.

These are the most outstanding initiatives out of 40 shortlisted proposals to the final round.

18. Do màu sắc đặc biệt của nó, bia mạch nha đôi khi được gọi là bia ủ đen.

Due to its distinctive color, malta is sometimes known as black brewed beer.

19. Sắt được phân phối khắp cơ thể con người, và đặc biệt có nhiều trong huyết sắc tố.

Iron is distributed throughout the human body, and is especially abundant in hemoglobin.

20. 6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

21. □ Đức tính đặc sắc nào của Môi-se đã giúp ông trở thành một nhân chứng trung thành?

□ What outstanding quality of Moses enabled him to be a faithful witness?

22. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

It's green beceause of a special light- absorbing pigment called chlorophyil.

23. Cảnh-tượng đặc sắc nào được trình bày ở Ê-xê-chi-ên đoạn 37 cây 1 đến 4?

What remarkable scene is described at Ezekiel 37:1-4?

24. Mọi người, đây là đặc vụ Wells, mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc, được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper,

25. Khi thảo luận đoạn 5, nên tham khảo bài “Trình Bày Các Tạp Chí Đặc Sắc” trong tờ TCNT 2/90.

When discussing paragraph 5, refer to February 1990 Our Kingdom Ministry article “Outstanding Magazines Featured.”

26. Năm 1979, một sắc lệnh được ký kết thành lập ủy ban đặc biệt hướng đến bảo tồn trâu rừng Philippines.

In 1979, an executive order was signed creating a committee specifically geared towards the conservation of the tamaraw.

27. Bạn không chỉ nhìn thấy những cảnh quan thông thường, mà còn có thể biết được những điểm đặc sắc của Venice”.

“You don’t just see the normal sights, you discover the very heart of Venice.”

28. Các chất như đồng, canxi clorua và kali clorua có thể thêm màu sắc đặc trưng của riêng chúng vào hỗn hợp.

Substances like copper, calcium chloride, and potassium chloride can add their own characteristic hues to the mix.

29. 16 Một phương diện đặc sắc của năm công tác 1991 là loạt hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”.

16 A noteworthy feature of the 1991 service year has been the series of “Lovers of Freedom” District Conventions, now completed in the Northern Hemisphere but continuing into 1992 in the Southern Hemisphere.

30. Đặc tính hữu dụng này của nhiễm sắc thể đa sợi lần đầu được đăng báo bởi Theophilus Shickel Painter vào năm 1933.

This useful characteristic of polytene chromosomes was first advertised by Theophilus Shickel Painter in 1933.

31. Sở hữu chất giọng cao và đầy nội lực soprano C, ở những quãng trầm xuống giọng, Thu Minh thể hiện không đặc sắc.

Owning a high and powerful soprano C voice, in the intermittent low notes Thu Minh presented without recognizable speciality.

32. Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

Ordained patriarchs give special blessings to worthy members of the Church.

33. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

34. Các họa sĩ này tìm thấy cảm hứng trong ánh sáng và màu sắc độc đáo vốn biểu thị đặc điểm của rừng cây bụi Úc.

These artists found inspiration in the unique light and colour which characterises the Australian bush.

35. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Consider: The cuttlefish changes color by using the chromatophore, a special kind of cell found under its skin.

36. Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

37. Để người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh như thế trong tương lai, miền duyên hải đặc sắc này rõ ràng cần được bảo tồn.

For such scenes to be enjoyed in the future, this unique coastal area would clearly need to be preserved.

38. Loạn sắc.

Heterochromia.

39. Khi đó, Ginger có một con mắt nhỏ, sắc nét bao quanh bởi một khối mây trung tâm dày đặc và những dải mây đối lưu lớn.

At this time, Ginger featured a small, well-defined eye surrounded by a smooth central dense overcast and large convective feeder bands.

40. Sắc bạch kim

Platinum Tone

41. Một phát hiện đặc sắc khác, cỗ xe tang cao 3 mét, 4 bánh làm từ gỗ bạch dương, được bảo tồn cực tốt từ thế kỷ 5 TCN.

Another striking find, a 3-metre-high four-wheel funerary chariot, survived well-preserved from the 5th to 4th century BC.

42. Hội chứng Down , dẫn đến sự chậm phát triển về mặt nhận thức , gây ra do có thêm một bản sao thừa của một nhiễm sắc thể đặc biệt .

Down syndrome , which results in cognitive delays , is caused by having an extra copy of a particular chromosome .

43. Quỷ háo sắc.

Pervert!

44. Étienne, không chịu tái hôn, muốn tự mình giáo dưỡng con cái bởi vì cả ba đều đặc biệt xuất sắc về trí tuệ, nhất là cậu con trai.

Étienne, who never remarried, decided that he alone would educate his children, for they all showed extraordinary intellectual ability, particularly his son Blaise.

45. Màu sắc ấy!

Colors.

46. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.

47. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

48. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

49. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

50. Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

One young player explained in an interview: “When people meet me online they think I’m sharp, but when they meet me off-line, they advise me to lose weight.”

51. Chỉ huy trưởng Asaiki Tamai kêu gọi một nhóm 23 học viên phi công xuất sắc mà Tamai trực tiếp đào tạo tình nguyện vào lực lượng xung kích đặc biệt.

Commander Asaichi Tamai asked a group of 23 talented student pilots, all of whom he had trained, to volunteer for the special attack force.

52. Khi công việc phát triển mạnh, các báo cáo thống kê được biên soạn kèm theo những kinh nghiệm đặc sắc của những người đã tham gia rao giảng tin mừng...

(Mark 6:30) As the work prospered, statistical reports were compiled along with accounts of outstanding experiences of those having a share in preaching the good news. . . .

53. Màu sắc thường thường là màu của đoàn mà có ý nghĩa lịch sử đặc biệt nào đó đối với đoàn Hướng đạo hay là đối với cộng đồng địa phương.

The colours are usually the "Troop Colours" which may have a particular historical significance to the troop or to the local community.

54. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

55. Đó là màu sắc.

It's called color.

56. Trong cuộc đời khá dài của mình phong cách nghệ thuật của Titian đã thay đổi mạnh mẽ nhưng ông vẫn giữ lại sự chú trọng đặc biệt với màu sắc.

During the course of his long life, Titian's artistic manner changed drastically, but he retained a lifelong interest in colour.

57. Nhan sắc của nàng.

Your beauty.

58. Mài sắc nó đi.

Sharpen it!

59. Màu sắc cần in

Colours to be printed

60. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

61. Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

62. Ông không háo thanh sắc, đặc biệt là có ác kiến với phụ nhân, và thậm chí khi họ cách ông vài bước, ông đã có thể ngửi thấy mùi của họ.

He particularly disliked women, and even when they were several steps away from him, he would state that he could smell them.

63. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● What is outstanding about the ways in which each of the men and women shown on page 49 proved integrity to Jehovah?

64. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

65. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

66. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

But what a magnificent sight!

67. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

68. Nước Nhật thời Phục Hưng cũng được đánh giá là một xã hội phong kiến phức tạp với một nền văn hóa đặc sắc và nền kỹ thuật tiền công nghiệp mạnh mẽ.

Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology.

69. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

70. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

71. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

72. Đang mài sắc ảnh chụp

Sharpening Photograph

73. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

74. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

75. Các Chức Sắc Trung Ương

General Officers

76. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

77. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

78. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

79. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

80. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Lahe Atalad 6.