1. Bịp bợm!

Charlatan!

2. Lừa bịp

Cheating

3. Trò bịp bợm.

Nice trick.

4. Anh ấy bị bịp.

He would have blinked.

5. Đó là một trò bịp.

It's a trick.

6. Đây là một trò bịp.

It was a con.

7. Đó là một trò bịp bợm!

This is some kind of trick.

8. Hắn không dễ bị bịp đâu.

He doesn't fool around.

9. Cô ấy đang bịp bợm đấy!

She's bluffing!

10. Hắn là một tay cờ bạc bịp.

He was a cardsharp.

11. Cô nghĩ anh ta bịp bợm à?

You think he was bluffing.

12. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Deception is the point!

13. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" It's a hoax, " said Mr. Marvel.

14. Nếu có thể, anh sẽ lừa bịp chứ?

If you can, will you cheat?

15. Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.

And taking our bar is way worse than being stupid, it's cunty.

16. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?

They're just stupid tricks, right?

17. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" Consciousness is a bag of tricks. "

18. 1 . 83 triệu tài khoản Facebook là giả mạo và lừa bịp

1 . 83 million Facebook accounts are fakes and dupes

19. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

And in time the frauds were fully exposed.

20. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

It's not a trick or an illusion or something?

21. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

Real consciousness is not a bag of tricks.

22. Cái mà cậu chàng không biết là không thể bịp một kẻ lừa đảo.

What he doesn't know is, you can't con a con.

23. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Whores, skunk-pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies.

24. Anh biết đấy, tôi đã nắm cổ rất nhiều dân lừa bịp, những kẻ giói nh

You know, I've collared lots of con men over the years, best in the business.

25. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

I'm a very good chess player, but I'm no swindler.

26. Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman apparently impressed someone.

27. Trước khi tôi biết được, thì những thằng lòe bịp và khốn kiếp đã bắt chước tao

Before I knew it, every charlatan and shitheel was imitating me

28. Một kẻ bịp bợm người Anh cũng có một chiếc máy tương tự ở Anh đầu những năm 1900.

A British fraudster ran the same scam in England in the early 1900s.

29. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

And the move became known in the annals of chess as the " Marshall swindle. "

30. Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

Or perhaps he realized what he proposed was more than a flying party trick.

31. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

32. Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.

When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.

33. Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

Note that those who were cured by Jesus were not carefully singled out from the crowd —a trick employed by charlatans.

34. Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

35. Những người hoài nghi xem đó là một trò lừa bịp, mô tả nó như là "đang gây giật gân trên phương tiện truyền thông" và là "một công việc dọn dẹp để kiếm tiền."

Skeptics consider the case to be a hoax, describing it as "sensationalizing on the part of the media" and "a put-up job to make money".

36. Vậy có gì đáng ngạc nhiên khi thế gian này phản ánh tinh thần, các giá trị, và tính lừa bịp của chúa thế gian này?—Giăng 8:44; 14:30; Ê-phê-sô 2:1-3.

Is it any wonder, then, that this world reflects the spirit, the values, and the deceptive traits of its ruler? —John 8:44; 14:30; Ephesians 2:1-3.

37. Đại bác lại bị hóc, thưa Đại úy!

The mechanism is stuck, captain.

38. Karlstad có đại học Karlstad và một đại giáo đường.

Karlstad has a university and a cathedral.

39. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

At the other end of the spectrum, some describe Constantine as “bloodstained, stigmatized by countless enormities and full of deceit, . . . a hideous tyrant, guilty of horrid crimes.”

40. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

The greatest cataclysm in history.

41. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

42. Đại bác?

Any mines?

43. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

You are great, and your name is great and mighty.

44. Đại khái.

Kind of.

45. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

I represent my venerable home village of Tsai Fu.

46. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

A great wizard meet with a great patron.

47. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

48. Đại hý trường.

Colosseum.

49. Chòm Đại Khuyển.

Canis Major.

50. Tam Tạng Đại sư không hổ danh là cao tăng Đại Đường.

Master Tang is an eminent monk indeed.

51. Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

The test can be taken here: University

52. Làng Đại học.

College town.

53. Đại pháo chuối!

Banana in the hole!

54. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

55. Trong thần thoại Hy Lạp, thời đại đầu của “Năm thời đại của con người” được gọi là “Thời đại hoàng kim”.

In Greek mythology, the first of the “Five Ages of Man” was called the “Golden Age.”

56. Ngày 23 tháng 9, Đại hội Đại biểu Nhân dân được triệu tập.

On September 23, the Congress of People's deputies convened.

57. Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

It's the most modern, the work of great scholars.

58. Hàn đại nhân...

Sir Han... the bones are not right.

59. đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

60. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

61. Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

Delegates from 34 nations attended the assembly.

62. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

63. Các viện đại học khác có các trường đại học cũng được thành lập.

Programs throughout the university are accredited as well.

64. Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

How was this present age to become the age which is to come?

65. Hành khất đại hiệp.

Course Hero.

66. bằng tiếng Đại Hàn.

in Korean.

67. Tề Thiên Đại Thánh

What a great name!

68. Cảm ơn đại uý.

Thank you, Captain.

69. Phục hưng đại nghiệp

Kill the traitors Restore worthhy duty

70. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

71. Đại bàng hói Mỹ?

American bald eagle?

72. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

73. Đại đội, giải tán!

Company, dismissed!

74. Tứ đại cường quốc:

The Four Nations:

75. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

76. Đồng chí Đại úy!

Comrade Captain!

77. Đô uý đại nhân

Captain, please hand me the Scroll

78. Rõ, thưa đại tá.

Yes, Colonel.

79. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

80. Tích tiểu thành đại.

A pin a day a groat a year.