1. Đàm đạo chuyện gì?

And what would I talk about with you?

2. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

3. Có bộ đàm ở đó.

See the head set?

4. Máy bộ đàm đâu rồi?

Where's the walkie?

5. Người ta sẽ đàm tiếu.

People might talk.

6. Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.

There's a possibility of talks, but we need to get all the interested parties back to the table.

7. Ta không muốn ai đàm tiếu.

And I don't want anyone talking.

8. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Give the radio to the president.

9. Mọi người, tắt bộ đàm đi.

Everyone, turn your Walkies off.

10. Đàm phán giá thay mặt người bán.

Negotiating price on behalf of the sellers.

11. Tôi là người đàm phán, đại diện...

So I act as a negotiator, representing...

12. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

I'll see you when you get back.

13. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Yeah, you and the radio.

14. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

I'm working on that.

15. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Panamanians are back on board.

16. Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

And that' s it, the conversation is over

17. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

You missed your calling, boy!

18. Sao không gọi tôi qua máy bộ đàm?

I had my communicator.

19. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

20. Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

Hey, I've been trying to get you on the radio.

21. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Hey, do you want to have a rousing discussion about truth?

22. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

They were in the Middle East negotiating peace when...

23. Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

Russia were also absent from the contest.

24. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

So, if I were you, I'd keep off your radios.

25. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

We want our seat at the table.

26. Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

27. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Just a conference call with my field commanders.

28. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

29. Vẫn còn cơ hội để đàm phán với anh ta.

There's still moves we can make with him.

30. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Just bring him to the table.

31. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

32. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

33. Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

34. Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

And I built a ham in my parents'house.

35. Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

Obama , new japanese leader hold first meeting

36. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

37. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Patch in the ambulance radio.

38. Họ sẽ không sống nổi với những lời đàm tiếu.

They'll never be able to live through the talk.

39. Tao muốn mày tìm Mulder trên cái máy điện đàm đó.

Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.

40. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

The Colombian Army hit its own peace talks.

41. Mẹ sợ là sẽ không tránh khỏi những lời đàm tiếu.

Well, I suppose there's bound to be some sort of gossip.

42. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

What's the police scanner for?

43. Năm 2011, Ri gặp những nhà đàm phán Hàn Quốc ở Bali để môi giới một thỏa thuận tiếp tục cuộc đàm phán giải trừ vũ khí hạt nhân.

In 2011, Ri met with South Korean negotiators in Bali to broker a deal on continuing nuclear disarmament talks.

44. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Perhaps we should sue for peace.

45. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

We've got to get women to sit at the table.

46. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

One of the radios stolen from Fort Drum.

47. Tất cả máy bộ đàm sẽ bị ngắt trong 8 giờ.

All coms have been down now for eight hours.

48. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

49. Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

It is closed on Wednesdays.

50. 43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

43 . Canada - Japan to start free trade talks

51. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europe was not at the final negotiating table.

52. Ông cho biết họ có đàm phán và đồng ý ngưng bắn .

He says they had talks and agreed to stop the shooting .

53. 15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

15 min: “Friendly Conversations Can Reach the Heart.”

54. Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

If you let me handle this negotiation, dear friend...

55. Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

56. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Women do not negotiate for themselves in the workforce.

57. Amaran nói cuộc hội đàm nhằm mục đích hoà giải với chính phủ .

Amaran said the talks were aimed at achieving reconciliation with the government .

58. Tôi đang đàm phán để chuyển vị trí cho dân phương Bắc ở.

Now, I've negotiated for the tenants west of the river to relocate.

59. La hét om sòm thì tắt con mẹ nó điện đàm đi cái.

Turn your goddamn intercom off if you're gonna bawl like that.

60. Cuộc đàm thoại sau đây được ghi vào lúc 6 giờ 15 sáng nay.

The following conversation was recorded at 6:15 this morning.

61. Hòa bình đã tiến triển và 2 bên đã ngồi vào bàn đàm phán.

" Peace talk has begun, the two sides reach a cease fire agreement. "

62. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

We've turned our discourse into a cage match.

63. Đàm phán và khơi mào cuộc chiến là 2 chuyện hoàn toàn khác nhau.

Busting some heads and going to war are two very different things.

64. À Kim, cuộc hội đàm với Chỉnh Lý Arizona cần phải xếp lại lịch.

Oh, kim, the conference call with the Arizona regulator

65. Xin hãy dành thời gian cho Tổng thống hội đàm với Đại tá Ismat.

So let's give the president time to meet with Colonel Ismat.

66. Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

The Crown " negotiating " the terms of service

67. Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

68. Chúng ta đàm phán với Sidao trong phòng như thể hắn là Hoàng Đế.

We parleyed in the Song throne room as though Jia Sidao were the emperor.

69. Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

When they come to the table, you don't get greedy.

70. 121 trong số 193 thành viên của Liên Hợp Quốc tham gia đàm phán.

121 out of 193 UN members participated in the negotiations.

71. Chúng tôi đang nói về chính phủ đàm phán trong Hiệp định thương mại?

Are we talking about governments negotiating over trade agreements?

72. Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

73. Tôi nghĩ có thêm một chút chuyện đàm tiếu cũng không hại được tôi.

I guess one more piece of gossip can't hurt me.

74. Anh sẽ chỉ ló mặt ra ngoài để bị đàm tiếu hơn mà thôi.

You'll only expose yourself to more ridicule.

75. Chúng ta dùng chúng để đàm thoại với những người thân yêu đã khuất.

We use those to speak to the loved ones that left us behind.

76. Những máy bộ đàm đã được dùng để nói chuyện với nhau trên đường đi.

Walkie-talkies were used for communication along the way.

77. Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

I'm getting some fucked-up feedback off of that earpiece.

78. Duvall 1-4-4-3-6, nghe thấy đàm thoại ở tần sóng 1600 megahertz.

Duvall 1-4-4-3-6, we heard some chatter at 1600 megahertz.

79. Tại tiền sảnh diễn ra cuộc hội đàm về lợi ích kinh doanh ở Anh .

In the hall , the talk was of the benefits of doing business in the UK.

80. Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.

If we're going to change course, we need to start a conversation.